中国語 での 社會問題 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
動機社會問題與合理的挑戰個人的問題意識或熱情.
動機社会課題や合理的な挑戦個人的な課題意識や情熱。年代中期開始販賣的軟式空氣槍與1980年代生存遊戲等流行一起，在玩具槍市場佔有很大的市場。雖然有製造廠商有成立自主規範的民間團體，規範了彈丸的威力，但卻有著對玩具槍的威力上限容許值沒有法源依據的問題存在。未參與其規範團體的廠商所生產、販售的高威力軟式空氣槍與以增加威力為目的改裝零件，處於無人管理的狀態。進入2000年後，發生了多起使用改造而威力大增的軟式空氣槍的傷害事件、器物損壞(刑事毀壞)，此已成為社會問題。
年代中頃から販売され始めたエアソフトガンは、1980年代のサバイバルゲームなどの流行と共に遊戯銃市場で大きなシェアを占めるようになった。メーカーは自主規制団体を設立して弾丸の威力を規制していたが、玩具として許容される威力の上限に法的根拠が無いという問題があり、自主規制団体に加盟しないメーカーの高威力エアソフトガンや威力増大を目的とした改造用パーツの販売が野放し状態となっていた。2000年代に入ると威力を増大させた改造エアソフトガンを用いた傷害事件や器物損壊事件が多発し、社会問題になった。自殺在俄羅斯是一個顯著的社會問題。
ロシアでは、ロシア連邦軍でのいじめが大きな社会問題となっている。賣淫是一個特別影響婦女和兒童的重大社會問題。
売春は特に女性と子供に影響のある重要な社会問題となっている。即使在人均GDP較高的OECD成員國裏，相對貧困也是個重大的社會問題。
相対的貧困は、１人当たりGDPが高いOECD諸国においても大きな社会問題である。基於收入的壽命差距已經成為世界各國的社會問題。
所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。到1980年在這裡自殺的人數達到了133人，已經成為了一個社會問題。
自殺者の数は、1980年の時点で133人に達し、社会問題になりました。十分之九的Z族消費者更認為公司有責任解決環境和社會問題。
さらにZ世代の9割は企業は環境・社会問題に取り組むべきだとも考えている。兒童‧青少年設施已成為人權死角地帶等的社會問題。
青少年施設などは人権の死角地帯として社会問題になっているのが実情です。我不否認3000萬光棍的事實，但我否認一定會出現這樣嚴重的社會問題。
万人の光棍は否定できない事実だが、それが大きな社会問題になることについては否定する。探討環境問題、諷刺宣傳媒體的報導過熱等日本社會問題.
環境問題、いじめ、マスコミの報道過熱など日本の社会問題を風刺しながら、。隨著老齡化的加劇，“老年犯罪”在日本逐漸成為一個嚴重的社會問題。
高齢化が加速するにつれて、日本において「高齢者犯罪」が深刻な社会問題となりつつある。另外一方面，因為買不起房子而沒辨法結婚的年輕人多到形成社會問題。
その一方で、住宅を購入できないため結婚を延期せざるを得ない若者も多く、社会問題となっている。現在，不只是孩子間有霸凌問題，上班族之間也存在很多「職場霸凌」，已成了社會問題，被放大檢視。
現在，不只是孩子間有霸凌問題，上班族之間也存在很多「職場霸凌」，已成了社會問題，被放大檢視。
いま、子供同士のいじめだけでなく、社会人による「職場のいじめ」も数多く存在しており、社会問題としてクローズアッ…。但是，当前东京和太平洋工業帶的單極單軸結構仍未有改觀。各地方圈（東京圈、關西圏、名古屋圈以外的地域）有許多多地區出現了過疏化的難題，而在地方城市，市中心衰退也是一個重大問題。另一方面，大城市仍面临人口密集的中心区的防灾和居住环境整治改善等的问题。此外，由於郊區蔓延及與農村、山村周圍地區缺乏協調，國土整體的景觀混亂，土地污染、水污染和成為社會問題。2005年（平成17年）起，日本人口开始减少，国民对未来的担忧日益增加。
しかしながら、今なお東京と太平洋ベルト地帯に偏った一極一軸構造が是正されているとは言い難い。地方圏では多くの地域が過疎に苦しみ、地方都市では中心市街地の空洞化が大きな問題となっている。一方、大都市では防災上､居住環境上の課題を抱えている密集市街地の整備改善などの課題が残されている。さらに、都市郊外部での市街地の拡大・拡散や農山村での周辺との調和に欠けた土地利用に伴い国土全体の景観が混乱し、土壌汚染、水質汚染、不法投棄が社会問題化している。2005年（平成17年）に人口が減少に転じたこともあり、国民の間で将来に対する不安が拡大している。我們遇到的經濟、社會問題可以說是世界上最大、最難解的課題，沒有任何驕傲自大的本錢。
われわれが面している経済・社会問題は世界最大、しかも類例のない難題なので、何ら思い上がる元手もない。在美國，學生貸款破產已經成為一個社會問題，去年秋天，奧巴馬宣布了一項關於學生貸款風險的提議。
米国では学生ローン破産が社会問題となっていて、昨年の秋、オバマがこれに対し、学生ローンのリスケ案を発表してました。這些因素以及一系列的其他社會問題顯示，並不只是因為大自然的現象，在1月時摧毀了海地。
これらの要因やその他の多くの社会問題は、1月にハイチを荒廃させたような自然の活動だけではないことを示しています。進行焚燒處理時的惡臭和非法填埋等成為社會問題，泰國警方正在加強取締非法進口等。
焼却処分する際の悪臭や不法な埋め立てなどが社会問題となり、警察当局が輸入業者などへの取り締まりを強化している。
