福島縣 - 日本語 への翻訳

• 福島県

中国語 での 福島縣 の使用例とその 日本語 への翻訳

福島縣會津若松市周附近雖然沒有稱為福井城的城郭，但是在郡山市湖南町存在稱為福良（日语：福良村）的地方，該處附近其中一座城郭可能就是氏長的福井城。
福島県会津若松市周辺には福井城という城郭は存在しないが、郡山市湖南町に「福良」という地名があり、その周辺地域に存在する城郭のひとつを氏長が与えられた可能性がある。

可是，最少我們可以從池田先生的話中知道，大熊町、雙葉町的居民，完全不是從福島縣政府跟東京電力的說明裡，得到關於核電廠的直接說明，理解之後才表示同意的。
しかし、少なくとも、池田さんのお話しからわかることは大熊町、双葉町の住民が、福島県や東京電力から、原子力発電ということについて正面から提起され、それに納得して賛同したというわけでは全くなかったということだ。

宮城縣2013年3月1日-5月6日仙台市博物館岩手縣2013年5月18日-7月15日岩手縣立美術館福島縣2013年7月27日-9月23日福島縣立美術館.
宮城県2013年3月1日〜5月6日、仙台市博物館岩手県2013年5月18日〜7月15日、岩手県立美術館福島県2013年7月27日〜9月23日、福島県立美術館。

年（昭和27年）12月4日、基於新道路法路線指定、秋田-青森間為新潟的國道7號一部份、福島縣福島市-秋田縣秋田市間為一級國道13號。
年（昭和27年）12月4日、新道路法に基づく路線指定では、秋田-青森間は新潟からの国道7号の一部となり、残りの福島県福島市-秋田県秋田市間が一級国道13号となった。

年創辦「AppreciateFUKUSHIMAWorkers」，以「打造可以傳承給下個世代的福島」為宗旨，投入支援福島第一核能發電廠工作人員和以福島縣雙葉郡廣野町為中心的重建活動。
年「AppreciateFUKUSHIMAWorkers」を立ち上げ、「次世代に託せるふるさとを創造する」をモットーに福島第一原子力発電所従事者支援と福島県双葉郡広野町を中心とした復興活動に取り組む。

年7月14日，日本東北6縣（青森縣・岩手縣・秋田縣・山形縣・宮城縣・福島縣）限定販售；2011年為東日本大震災做復興支援全日本販售。
年7月14日に東北6県（青森県・岩手県・秋田県・山形県・宮城県・福島県）限定発売を行い、2011年は東日本大震災の復興支援を目的に、全国販売となった。

測試從日本福島縣的兒童超過38,000，36%異常增生--囊腫或結節--甲狀腺…福島核災難後,一年由ENENews報告。
人以上もの子供達を、日本の福島県が検査したところ、36％が異常な生育があり、福島県原発事故後1年間でに甲状腺の嚢胞または結節があったとENENewsは報じた。

使用福島縣產的伊達雞製成的烤雞（含稅1,500日圓）、以及可以享受到5種口味的獨家香腸（含稅650日圓）等等YonaYonaAle官方啤酒吧「YONAYONABEERWORKS」的招牌料理，會以BBQ的形式販售。
福島県産の伊達鶏を使用したローストチキン（税込1,500円）や、5種類の味わいが楽しめるオリジナルソーセージ（税込650円）など、よなよなエール公式ビアバル「YONAYONABEERWORKS」の看板料理をバーベキュースタイルで販売する。

月11日發生的東日本大地震三天後，我們夫妻倆帶著前途暗淡的心情，好不容易得到汽油與不算多的毛毯和食物，14日半夜跟一部載滿救援物資的卡車一起從千葉縣向福島縣上路，因為在那裡我們的會友等著我們。
月11日に起こった東日本大震災の3日後、暗澹たる気持ちを背負い、ガソリンと少しばかりの毛布や食料を手に入れた私たち夫婦は、１４日夜半に救援トラック1台と共に一路、千葉県から教会員が待つ福島県へと車を走らせました。

根據福島縣提供的數據顯示，截至2018年5月，地震和海嘯導致福島縣4056人喪生，其中有2227人被認定為“因長期避難導致健康惡化”等原因而死亡。
福島県庁提供の資料によると、2018年5月7日現在までに、地震と津波による福島県における死者は4056人に達し、うち2227人は、「東日本大震災の長期的避難が原因となる健康の悪化」などが原因で死亡したと認定されている。

根據該駐屯地公關部門表示，前床三等士官從3月13號開始，被派遣到發生了核電廠事故的福島縣郡山駐屯地，作為放射性物質的除染作業必要的通信手，擔任聯絡的任務。
同駐屯地広報班によると、前床３等陸曹は３月１３日から、原発事故に伴い福島県の郡山駐屯地に派遣され、放射性物質の除染作業に必要な通信手として連絡役を務めていた。

梁川希望之森公園前站（やながわ希望の森公園前駅/やながわきぼうのもりこうえんまええき）位於日本福島縣伊達市梁川町字北町頭，阿武隈急行線的鐵道站。站名若以假名書寫長達16字，與南阿蘇鐵道高森线上的「阿蘇下田城Fureai溫泉站」並列日本第五長。
やながわ希望の森公園前駅（やながわきぼうのもりこうえんまええき）は、福島県伊達市梁川町字北町頭にある阿武隈急行線の駅である。駅名は仮名書きで16文字あり、南阿蘇鉄道高森線の「阿蘇下田城ふれあい温泉駅」と並んで日本で5番目に長い。

高松宮家繼承了有栖川宮家的翁島別邸（福島縣耶麻郡翁島村）、葉山別邸（神奈川縣三浦郡葉山村）與麻布御用地（東京市麻布區，現在東京都港區南麻布），麻布御用地於1934年（昭和9年）下賜予東京市，並建為有栖川宮記念公園。翁島別邸亦於1952年（昭和27年）下賜予福島縣，現在作為天鏡閣與福島縣迎賓館向公眾開放。
高松宮家は有栖川宮家から翁島別邸（福島県耶麻郡翁島村他）、葉山別邸（神奈川県三浦郡葉山村）と麻布御用地（東京市麻布区、現在の東京都港区麻布盛岡町他）を引き継いだが、麻布御用地は1934年（昭和9年）、東京市に払い下げられ、有栖川宮記念公園として整備された。翁島別邸も1952年（昭和27年）に福島県に払い下げられ、現在は天鏡閣および福島県迎賓館として公開されている。

福島縣.
福島県。

福島縣出身的漫畫家。
福島県出身の漫画家である。

福島縣有兩人受輕傷。
福岡県では、2名が軽傷を負った。

福島縣出身的漫畫家。
福島県出身の漫画家。

福島縣有兩人受輕傷。
福島さんの子供２人も軽傷。

福島縣恢復到震災前的85%.
福島県でも震災前の85%まで回復しました。

五色溫泉(福島縣)附近的民宿.
五色温泉（福島県）周辺の民泊。