称作 - 日本語 への翻訳

• と呼ぶ
• と称している
• と呼ん
• という
• と言う

中国語 での 称作 の使用例とその 日本語 への翻訳

被同房的青岛称作「姊姊」。
同室の青島からは姉さんと呼ばれている。

这种方式的治疗称作预防疗法。
このような治療方法は、予防療法と呼ばれます。

这种冲动，被弗洛伊德称作“家庭浪漫幻想”。
こういう「空想」をフロイトはファミリー・ロマンスと呼びました。

罗马人把他们称作高卢人。
ローマ人は彼らをガリア人と称した。

年8月13日袭名以前称作宗员.
年8月13日襲名以前は宗員と称した。

两人将这个现代世界称作Transit。
ふたりはこの現代世界のことをトランジットと呼んでいる。

我们将这种领导力称作可持续领导力。
当社はこれを持続可能なリーダーシップと呼んでいます。

尼采把基督教道德称作奴隶道德。
ニーチェはキリスト教の道徳は奴隷道徳と言いました。

这种人还有人把他称作英雄！
この種の人はまだ彼をヒーローと呼んでいる！

尼采把基督教道德称作奴隶道德。
ニーチェはキリスト教の倫理を「奴隷道徳」と呼んだ。

此类型的连接称作网桥连接。
この種の接続は、ブリッジ接続と呼ばれています。

石墙所环绕的空间称作外郭。
石垣で囲まれた空間が外郭と呼ばれています。

因此，也有人将蒸发器称作冷却器。
蒸発器は、冷却器とも呼ばれます。

譬如，人们常常把电影称作综合艺术。
映画はしばしば総合芸術と称される。

这种应用通常称作生物防治。
このような行為は一般的に生物防除と呼ばれている。

在谷歌那里，他们将这个称作OmniBox。
このボックスを、GoogleはOmniboxと呼んでいます。

你将我们称作恶魔之时.
君が僕らを悪魔と呼んだ頃のあらすじ。

这个过程我把它称作升级生命软件。
私はそれを“ソフトウェア・アップグレード”と呼んでいます。

其实，很多人把这称作幸福。
大半の人はこれを幸せと呼びます。

因此，也被称作“XON/XOFF流控制”。
これに対してXON/XOFFを使ったフロー制御を「ソフトウェアフロー制御」と呼ぶ。