と呼んでいる - 中国語 への翻訳

• 称为
• 称之为
• 稱為
• 叫做
• 称作
• 称呼她为

日本語 での と呼んでいる の使用例とその 中国語 への翻訳

チームと呼んでいる。
我称之为团队。

連中は僕たちを社会主義者と呼んでいる。
当时他们称为社会主义者。

これを購買力平価（PPPと呼んでいる。
这个术语被称为购买力平价（PPP）。

だから私はこいつをツンデレと呼んでいる。
所以我打算称呼他为烦人精。

僕はここを「秘密基地」と呼んでいる。
我们称它为”秘密基地“.

私たちはそれを「人間革命」と呼んでいる。
他将其称之为“人类革命”。

地下鉄女侠」と呼んでいる。
你应该叫地铁女。

この時期を、後に坂本はアルバイト時代と呼んでいる。
这个时期后来被称为坂本的打工时代。

私はよく”ザ・オランダ人”と呼んでいる。
大家经常叫我‘德国人'。

シャープはこの2つのカメラを「ツインカメラ」と呼んでいる。
HTC将它们称之为“双摄像头”。

助っ人と呼んでいるが。
我们称之为助手。

彼らはこの電池を「量子」電池と呼んでいる。
这个物种被称为“量子电池”。

吾輩はこれを「世紀末のケーキ」と呼んでいる。
我们把它称之为“周末糕点”。

これを市場の失敗と呼んでいる。
这些被称为市场失灵。

それを「peerreview」と呼んでいる。
在管理上，这叫PeerReview】.

爆弾の母”と呼んでいる。
这你这名“炸弹之母”。

新左翼」は、日本では日本共産党や日本社会党などの「既成左翼」と対比させた用語。マスコミ用語では、1967年の羽田事件の頃は「反代々木系」、その後は「新左翼」、更に武装闘争など過激な路線を採用した一部に対しては「過激派」と呼んだ[1]。警察白書などでは「極左集団」「極左暴力集団」など。日本共産党はこれらの団体を、当初は「トロツキスト」または「トロツキスト暴力集団」、1980年代以降は「ニセ「左翼」集団」または「ニセ「左翼」暴力集団」と呼んでいる。
新左翼”在日本是与日本共产党和日本社会党等“老左翼”和对比的用语。媒体用语，在1967年的羽田事件的时候是“反代代木系”,之后是“新左翼”,采用武装斗争等过激路线的部分称为“过激派”。[1]警察白皮书称为“极左集团”、“极左暴力集团”等。日本共产党称这些团体为当年的“托洛茨基主义”或“托洛茨基主义暴力集团”,1980年代以后是“假“左翼”集体”或称“假“左翼”暴力集团”。

私たちが魔法と呼んでいるものは、目的地に結晶化された希望に過ぎないわ。
我们称之为魔法的东西，不过是希望最终的结晶。

スティールは、これらの人々をシオニストと呼んでいるが、彼らの多くは事実は悪魔主義者である。
虽然斯蒂尔把这些人称为犹太复国主义者，但他们中的许多人实际上是撒旦主义者。

われわれが思想と呼んでいるものは、事前に生れるのではなく、事後に生れるのである。
我们称之为思想的这种东西，不是事前产生的，而是事后产生的。