中国語 での 突破性 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
历年来的AdvancedAutomotiveBatteryConference(AABC)Europe，由来自全球各地的汽车及零组件制造商电池技术部门主管，针对技术开发趋势、突破性技术、以及明年之后市场展望展开讨论。
例年AdvancedAutomotiveBatteryConference(AABC)Europeでは、世界各国から集まった自動車メーカーや部品メーカーの電池技術部門の幹部が、技術開発の動向や画期的な技術、来年以降の市場の見通しなどをめぐって議論を展開します。依鲁替尼(Ibrutinib)是一种口服的布鲁顿酪氨酸激酶（BTK）抑制剂类首创新药，于2013年2月被FDA授予突破性治疗药物资格，并分别于2013年11月13日和2014年2月12日批准为MCL和CLL的治疗药物。
イブルチニブは新しい種類の経口ブルートンチロシンキナーゼ（BTK）阻害剤であり、それは2013年2月にFDAから画期的な薬として授与され、2013年11月13日と2014年2月12日にそれぞれMCLとCLL治療を承認した。瑞穗研究所的研究人员说:“ICO是突破性的技术，所以如果我们能实施良好的原则和规则，它们就有可能成为筹集资金的新途径。
みずほ研究所の原島研司氏によれば、「ICOは非常に画期的なものなので、適切な原則と十分なルールを制定することができれば、新たな資金調達の方法の一つになる可能性がある。由于22ndCentury拥有突破性的专利技术，世界上没有其他烟草公司能够复制我们的混合烟草或匹敌我们高度区分性的超级优质香烟的产品特性。
Ndセンチェリーの専有的技術は画期的なものであるため、世界の他のたばこ会社は当社のたばこの配合を複製することも、また当社の高度に差別化されたスーパープレミアム紙巻きたばこの製品特性に対抗することもできないでしょう。席琳在凯撒宫酒店竞技场剧院的第一次驻场演出《新的一天》由弗兰克-德贡(FrancoDragone)制作和执导，这是一次突破性制作，从2003年3月25日至2007年12月15日共演出了717场。
セリーヌが初めてコロシアム・アット・シーザーズパレスで果たしたラスベガスのレジデンシー公演、フランコ・ドラゴン制作・演出の『ANewDay』は画期的なもので、2003年3月25日から2007年12月15日まで717回に及んだ。据悉，“地平线2020”是欧盟科研与创新资助计划，预算将投入770亿欧元，支持欧洲卓越科学行动，并促成了发现系外行星和引力波在内的突破性成果。
Horizon2020（770億ユーロに上る欧州研究・イノベーションの資金提供プログラム）は、欧州における科学的卓越性を支援し、太陽系外惑星や重力波の発見などの卓越した科学的ブレークスルーに貢献してきた。INEA是欧盟创新和网络的执行机构，以大约1.2亿瑞典克朗的价格为该项目提供了支持，其结果在几个方面在海洋世界中取得了突破性进展。
欧州連合（EU）のイノベーション・ネットワーク担当エグゼクティブ・エージェンシーであるINEAは、このプロジェクトを約1億2,000万クローネで支援しており、結果はいくつかの点で海洋世界で画期的なものとなっています。CélineDion在凱撒皇宮酒店羅馬大劇場的第一次駐場演出《ANewDay…》由FrancoDragone製作和執導，這是一次突破性製作，從2003年3月25日至2007年12月15日共演出了717場。
セリーヌが初めてコロシアム・アット・シーザーズパレスで果たしたラスベガスのレジデンシー公演であるフランコ・ドラゴン制作・演出の「ANewDay」は画期的なもので、2003年3月25日から2007年12月15日まで717回に及んだ。在就任现职之前的过去八年中，Lillie一直担任Equinix的全球CIO，帮助引导企业范围内的IT计划并开发创新与突破性的EquinixCloudExchange门户网站及API平台、EquinixCustomerPortal客户门户网站、EquinixMarketplace门户网站以及EquinixInternetExchange门户网站等产品。
本職への任命前は、エクイニクスのグローバルCIOを8年間務め、全社にわたるITへの取り組みのリーダーシップを執り、革新的かつ画期的なEquinixCloudExchangeポータルおよびAPIプラットフォーム、エクイニクスのカスタマーポータル、EquinixMarketplaceポータル、EquinixInternetExchangeポータルを開発しました。今天，突破性的AppStore向消费者提供超过25,000个应用程序，并且新增了15个国家，因此AppStore现在可在77个国家使用，使开发人员能够接触到全球3000多万的iPhone和iPodtouch用户。
今日、革新的なAppStoreでは25,000以上のアプリケーションが提供されており、提供している国も15カ国増え、現在では世界77カ国でAppStoreが利用できるようになっているため、デベロッパは全世界3,000万人以上のiPhoneおよびiPodtouchユーザにリーチすることができます。激光物理学领域的突破性发明.
レーザー物理学の分野における画期的な発明。Apple发布突破性的App开发新技术.
Apple、アプリケーション開発のための画期的な新しいテクノロジーを発表。听起来不像突破性的创新吗？
画期的なイノベーションのように聞こえませんか？我迫不及待想看到他们的突破性发现。
彼らの画期的な発見を見るのが楽しみです」。Marvell推出采用HyperDuo技术的突破性88SE9230SATA控制器.
マーベルがHyperDuoを搭載した革新的な88SE9230SATAコントローラを公開。我们继续支持世界各地的突破性科学研究和应用。
世界各地での画期的な科学研究とアプリケーションのサポートを継続しています。从那以后就再没有什么突破性技术出现了。
以後、画期的な技術は登場していない。下一篇：突破性研究--蓝色钻石的惊人起源.
ResearchHighlights:青いダイヤモンドの起源。年：突破性901扬声器改变了人们聆听音乐的方式.
几个世纪以来，突破性创新促使长期生活水平的提高。
