画期的な - 中国語 への翻訳

• 突破性
• 开创性
• 革命性
• 创新
• 划时代的
• 了划时代的
• 具有里程碑意义的
• 里程碑式的
• 划时代
• 是划时代的
• 破性的
• 最佳好莱坞

日本語 での 画期的な の使用例とその 中国語 への翻訳

画期的な治療法を待ち望んでいる人たちの心に光を灯(とも)す再生医療の推進。
为翘首企盼着划时代治疗法的人们点亮心中的明灯的再生医疗的推进。

オリックス生命保険（株）では、1997年9月に通信販売という画期的なスタイルでの生命保険販売を開始しました。
欧力士人寿保险股份有限公司于1997年9月以邮购这一划时代的方式开始销售人寿保险商品。

国会や内閣に対し過度に遠慮する姿勢を取り続けてきた最高裁にしては、画期的な判決だった。
对于长期以来一直过于顾虑国会和内阁的最高法院来说，这是一次划时代的判决。

インターネット上で行われている活動のほとんどは、過去の画期的なテクノロジー程のペースで雇用と収入を生み出していない。
大多数网络活动不能以过去的技术突破的速度创造就业机会和收入。

たとえ実務者級で隔たりがあっても、両首脳はベトナム会談を通じて画期的な合意を出さなければいけない。
即使工作人员未能缩小分歧，但朝美两国首脑也应通过越南会谈达成划时代的协议。

年絵画制作の一切をコンピュータ上で行う、絵画界で画期的な「デジタルペインティング」の手法を完成させる。
年，全部绘画在电脑上作业，完成绘画领域划时代的“数字绘画”技法。

そのようなキャリアは、大学が資金提供する画期的な研究に参加することを可能にします。
这样的职业允许个人参与由大学资助的突破性研究。

新しい9.7インチiPadは、iPadの画期的な体験をさらにお求めやすい価格で提供します。
全新9.7吋iPad能以更經濟實惠的價格提供劃時代的iPad體驗。

ただし、これらの化合物の段階的な画期的な拡張操作の期間が発生しました。
然而，这些化合物的逐步突破扩展的操作期间发生。

私たちの大学院レベルの研修で我々のアプローチは、材料科学、機械工学で画期的な研究を行う学生をやる気にさせるです。
我们在我们的研究生水平的训练方法是激励学生在材料科学和机械工程进行突破性的研究。

最大765倍まで拡大できる、当時としては画期的な顕微鏡だった。
最大可以放大765倍，是当时划时代的显微镜。

すべてのクラスでこの画期的な考え方を体験し、将来のキャリアのために最高の準備をすることができます。
在你的所有课程中，都将体验到这种突破式思维，让你为未来职业生涯做好最佳准备。

物理学者が超重力のために300万ドルの画期的な賞を分割する。
物理学家将获得300万美元超重力突破奖.

DigiByte(DGB)が2019年03月08日にBreakthroughPittsburghConference(翻訳:画期的なピッツバーグカンファレンス)があります。
DigiByte(DGB)在2019年03月08日有BreakthroughPittsburghConference(翻译:突破匹兹堡会议)。

ここで想起すべきは、フランスの「国が子供を育てる」という画期的な少子化対策であろう。
在這裡應該想起的，是法國的「國家培育孩子」這一劃時代的少子化對策。

英国の生化学者フレデリック・サンガー（FrederickSanger）は、この画期的な研究によりノーベル化学賞を受賞しました。
英国生物化学家FrederickSanger因为这项开创性的研究获得诺贝尔化学奖。

サイプレスの計画的買収は、インフィニオンの戦略的開発における画期的な一歩です。
计划收购赛普拉斯是英飞凌战略发展极具里程碑意义的一步。

ここで想起すべきは、フランスの「国が子供を育てる」という画期的な少子化対策であろう。
在这里应该想起的，是法国的“国家培育孩子”这一划时代的少子化对策。

一緒に、3000の科学者や専門家は、画期的な研究を行うについて、社会的関係革新をもたらす、以上8,500学生のための刺激的指導を提供します。
名科学家和专业人士共同进行突破性研究，实现社会相关创新，为8500多名学生提供鼓舞人心的教学。

新しいがんパラダイム」のなぜ現在の画期的な研究が広く使用される新しいがん治療を受けている患者が得られていません,10月2012ニュースレター,P.3-9。
在“新的癌症范式”为什么目前的突破性研究不造成接收广泛使用的新的癌症治疗的患者,十月2012通讯,p.3-9.