竞争对手 - 日本語 への翻訳

• ライバル
• 競争相手
• 競合他社
• 競合相手を
• の競合

中国語 での 竞争对手 の使用例とその 日本語 への翻訳

直到昨天，Twitter网络并不像以前那样了解竞争对手。
昨日まで、Twitterネットワークは競合相手をそのまま知りませんでした。

Morris对纽约这一主要竞争对手持有非常乐观的态度：“纽约和波士顿喜欢互相憎恨。
Morrisは南方向数時間の位置にある最大のライバルに対しても強気だ：「ニューヨークとボストンはお互いを嫌い合うのが大好きなのです。

为了不让自家孩子输给国内外的竞争对手，能过上好生活，家长们竞相利用各种教育机会。
我が子が国内外のライバルに負けずに有利な人生を送ることを願い、親たちは競うように教育の機会を用意している。

尽管诺基亚长期以来一直是手机市场的竞争对手，但其品牌仍然备受关注。
ノキアが長い間携帯電話市場の競争相手ではなかったとしても、そのブランドは引き続き…。

当时Box正在考虑上市，Dropbox需要资金来跟上这家云存储市场的竞争对手。
その当時、BoxがIPOを目指しており、Dropboxはそのクラウドストレージ競合相手と歩調を合わせるために、資金を必要としていたのだ。

大富翁”游戏会有所帮助，你会赢得所有的竞争对手！
ゲーム"モノポリー"が役立つだろうし、すべての競合他社に勝つ！

索尼是我个人很喜欢的一个品牌，但是如果成为我们的竞争对手，会重新考虑”。
ソニーは個人的に大好きなブランドだがライバルになるなら考え直す」と話していた。

这些广告往往是那些你的竞争对手！
これらの広告は、多くの場合、あなたの競争相手のものである！

对您的企业最大的威胁是提供更低的价格或更新产品的竞争对手？再想想。
あなたの中小企業にとって最大の脅威は、低価格または新しい製品を提供する競合他社だと思いますか？もう一度考えて。

提供安全信息和事件管理服务（SIEMs）的公司最可能成为Chronicle的竞争对手。
セキュリティ情報およびイベント管理（SIEM）を提供する企業は、Chronicleの事業の一部にとって最も可能性の高いライバルです。

仅在教育问题上,东方就是西方的一个强有力的竞争对手。
単に教育の問題だけでも、東洋は西洋の強力な競争相手となるだろう。

当该障碍通过，graphene将成为与其他材料的一个真的竞争对手。
そのハードルが渡される場合、grapheneは他の材料が付いている本当の競争相手になります。

年，一家旅行社借助有害的蜘蛛和坏机器人，起诉了从网站上抄袭其内容的竞争对手。
年に、旅行会社は有害なクモと悪いボットの助けを借りてウェブサイトからコンテンツを盗んだ競争相手を訴えた。

中印将会是长久战略合作伙伴，而非竞争对手。
両国は末永い戦略的協力パートナーであり、競争相手ではない。

日产的桑德兰工厂一度成为欧洲最具生产力的汽车工厂，超过北美所有竞争对手。
日産のサンダーランド工場は欧州で最も生産性の高い自動車工場となり、北米のライバルを全て上回った。

根据IDC统计数据显示，安卓系统目前是苹果iOS的最大竞争对手，二者共占据了当前98%的智能手机市场份额。
IDCの統計によると、Androidは今のAppleのiOSの最大のライバルであることを示し、2は一緒になって、現在のスマートフォン市場シェアの98％を占めています。

中国公司最初在6月赢得了合同，但在竞争对手对该决定提出上诉后，该奖项被推迟。
中国企業は当初6月に契約を獲得したが、ライバルの入札者がこの決定を上訴した後、賞は延期された。

为了防范竞争对手，避免被中俄超越，美国故意混淆自己新型战机的性能参数，特别是在F-22A方面。
競争相手に警戒し、中国やロシアに追い越されるのを避けるため、アメリカは故意に自分たちの新型戦闘機の性能パラメータを混乱させており、特にF-22A方面においてはそうである。

最后，我还要感谢我以前的团队，队友，竞争对手，同事，合作伙伴，记者以及我在F1职业生涯中与之合作过的所有人。
最後に、元チーム、チームメイト、ライバル、仲間、パートナー、ジャーナリストをはじめ、僕のF1キャリアにおいて関わってくれたすべての人たちにも感謝を伝えたい。

研发新飞机的关键问题是研制全套设备和武器，确保其性能优于自己的前辈和竞争对手。
新型機を研究開発するカギとなる重要問題は、フルセットの設備と武器を研究開発し、その性能が自らの先代機と競争相手よりも優れることを確保することである。