第一份 - 日本語 への翻訳

• 最初の
• 初の
• 初めて
• 第一
• はじめて
• 初回の

中国語 での 第一份 の使用例とその 日本語 への翻訳

我在第二個十年后，開始了第一份工作。
受講２年目に、初仕事がきた。

第一份工作的平均工作任期为每年5.9个月，比一年前增加0.3个月。
最初の就職先での平均勤続期間は1年5.9カ月で前年より0.3カ月増えた。

年，天文台出版了第一份现代意义上的气象图。
年、パリ天文台は初の近代的気象図を出版した。

在巴林的第一份报纸是“基地Bahrayn”，它不再被公布。
バーレーンの最初の新聞は、それがもはや公開されていない、「アルBahrayn」でした。

年8月，日本第一份中国经济专刊“中国经济新闻”创刊，兼任编辑。
年8月、日本初の中国経済専門紙「中国経済新聞」創刊、編集長兼任。

埃歐的第一份觀測報告是伽利略在1610年1月7日提出的。
ガリレオが初めて観測を行ったのは1610年1月7日のことである。

月他创立了纽约第一份日报《AmericanMinerva》(后来的《商业广告报》)。
同年12月9日、ニューヨーク初の日刊紙『アメリカン・ミネヴァ』（後の『コマーシャル・アドバタイザー』）を創刊。

蒋博拿到第一份工资时，第一个想法就是给父母买点东西。
蒋博が初めて給料をもらった時、最初に思い付いたのは両親にプレゼントを買ってあげることだった。

对于刚进入社会的青年人来说，第一份工作其实是很重要的。
第一のレベルの仕事は、社会に出たばかりの若い人たちがやらされるような、定型的な仕事です。

AECOM发布第一份全球报告《基础设施的未来》，定义基础设施行业的新篇章.
AECOMが初のグローバル・レポート「インフラの未来」を公開し、インフラの新たな時代を明示。

觀察家報創刊於1791年12月4日，是世界第一份在禮拜日發行的報紙。
年12月4日に世界で初めての日曜新聞として創刊した。

这是第一份专门为外太空导航创建的全天星体目录。
これは、外宇宙の航行のために特別に作成された初の全天の星表である。

最近让我重新体味感动的，是在阅读生活手帖杂志社新进员工的第一份稿件的时候。
最近あらためて感動したのは、『暮しの手帖』の新入社員が書いた、初めての原稿を読んだときのことでした。

上一篇：塑料的第一份档案书“PLASTICS信息超载-太多信息-”于4月29日发布.
株式会社徳間書店が4月29日、PLASTICS初のアーカイブブック『PLASTICS情報過多-TOOMUCHINFO-』を刊行した。

我剛畢業，這是我的第一份真正意義上的工作。
卒業したてで、私にとって初めての本物の職だった。

年，天文台出版了第一份现代意义上的天氣圖。
年、パリ天文台は初の近代的気象図を出版した。

年这8所大学的体育教练签署了第一份‘常春藤协议'。
年、8校の学長は初めてアイビー・グループ協定(IvyGroupAgreement)に調印した。

年8月11日「前慰安婦第一份證言」報導的背景.
年8月11日の「元慰安婦初の証言」の背景。

那次事情后，我回到家中就写了我人生的第一份遗嘱。
部屋に戻り、人生初めての遺書を書いた。

年6月，《侦探世界》创刊，它是中国第一份侦探杂志。
年6月、中国初の探偵小説雑誌『偵探世界』（世界書局）の創刊である。