はじめて - 中国語 への翻訳

• 才
• 开始
• 開始

日本語 での はじめて の使用例とその 中国語 への翻訳

中国海軍は大型艦艇を核心とする大艦隊を建設してはじめて、平時、あるいは危機に際しての東亜地域における戦略ルートの安全を確保し、地域の平和と安定、公平な海洋秩序を維持することができる。
而从自身力量建设方面，中国海军只有建设以大型水面舰艇为核心的强大舰队，才能确保平时与危机时期东亚地区海上战略通道的安全，维护地区和平稳定以及海洋公平秩序。

ようやく今日、わたしが自分で人間たちの間に来て言葉を発してはじめて、人間はわたしについてわずかの認識を得、彼らの考えにあった「わたし」の場所を取り去り、意識の中に「実際の神」のための場所を作ったのだ。
今天，当我亲临人间，当我亲口发声之时，人对我才略有认识，在人的思维当中除去了‘我'的地位，而在人的意识当中塑造了‘实际的神'的地位。

中国政府が一貫して「歴史を鑑とし、未来に向き合う」ことを主張しているのは、その歴史を正しく認識し、対処し、そこから深い教訓をくみ取ってはじめて、真に過去と決別し、素晴らしい未来を築くことができるからです。
中国政府一贯主张“以史为鉴、面向未来”，因为只有正确认识和对待那段历史，从中汲取深刻教训，才能真正诀别过去，开创美好未来。

前述した、直接にある結論を注入する問題以外に、政治に関する試験ではさらにもう一種類の出題方法があり、それは自らの正常な思考回路を捻じ曲げてはじめて、正解をひねり出すことができるような問題である。
除了前面引用的直接灌输某一结论的题目外，政治考试里还有一类题，必须扭曲自己的思维，才能给出正确答案。

わたしははじめて自分の病気を疑ったのでした。
我开始怀疑自己的病了。

はじめてアート』スカイドア、1995年ISBN4915879224。
初艺术”Skydoor，1995年ISBN4915879224.

私は、はじめてこのタイトルを見た時、。
我，在第一次看到这个标题的时….

そこに上ったのはキミがはじめてだよ。
你是第一个上来的。

前へ:はじめてのDjangoアプリ作成、その7。
上一个：编写你的第一个Django应用，第7部分.

はじめての給料は何に使うのか？
你的第一份工资要怎么花？

はじめて読んだ韓国の小説。
看过的第一本韩国小说。

ヨガをはじめて２年め。
瑜伽垫前两年.

はじめて購入してはじめて飲みました。
剛買的，第一次喝了。

話『はじめての握手会』。
第06話初次的握手會.

銀河へはじめての笑顔を。
给银河最初的微笑.

はじめてプレゼントをもらった港の公園。
內港得到了第一份禮物。

はじめてのローマの夜にがっかりした。
对于今天晚间罗马的表现，我很失望。

はじめて騙されました。
我从第一次被骗了。

第5章はじめての礼儀作法。
第5章这是礼貌.

そこで人ははじめて自由を獲得できるのだ。
每个人都于此第一次获得了自由。