第一次听说 - 日本語 への翻訳

• 初めて聞いた
• 初めて知りました
• 最初に聞いた
• 初めて耳に
• はじめて聞いた

中国語 での 第一次听说 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一次听说这种生物.
そんな生物初めて聞いたわ。

第一次听说，汗…….
今回初めて知りました（汗。

为了盗墓建房子还是第一次听说。
お墓の引っ越しは初めて聞きました。

日本没有首都这件事，我还是第一次听说！”.
日本って首都ないんだってな、初めて知った」。

村级乡还是第一次听说.
國村:初めて聞きました。

Php编游戏，第一次听说.
PSのゲームなんやな、初めて聞いたわ。

海信还做手机？我还第一次听说.
携帯版あるの！？初めて聞きました。

唐小舟说，不知道，我第一次听说。
Idon'twannaknowって言ってたんだ初めて知った。

雷公马酒，第一次听说.
イカリ草酒、初めて聞きました。

无量山茶,第一次听说.
きくらげ茶、初めて聞きました。

很惭愧，我是第一次听说「郑也夫」这个名字。
恥ずかしながら、「ZINE」という言葉を初めて聞いた。

我想很多人对这个名字陌生，我也是第一次听说。
この言葉は聞きなれない人が多いと思いますが、私も初めて知りました。

第一次听说的时候，我真的无法理解在中国发生的事。
中国でいったい何が起こっているのか、最初に聞いたときはよく理解できませんでした。

问：第一次听说J-Clinic的建议时，您最初的反应是什么？
J-Clinicに関する提案を初めて耳にしたとき、まずどのように反応されましたか？

当我第一次听说时，我马上就和我的妻子谈论。
私は最初に聞いた時、すぐ奥さんのことを思いました。

也就是在这里，爱伦·坡第一次听说了基德船长之类的海盗们的故事。
サリバン島はまたポーがキャプテン・キッドの伝承を初めて聞いた土地でもあった。

我第一次听说“月光一族”时，还非常惊讶。
それでも、「月の光」を初めて聞いた時は驚いた。

我在新西兰基本上算是玩遍了，但第一次听说怀特岛。
私は、以前、ニュージーランドに住んでいましたが、ホワイト島は初めて聞く名前です。

当我第一次听说此工具时，我最关心的是命名的随机性以及对基础数据库的依赖程度。
このツールについて最初に聞いたときの懸念は、ネーミングが完全にランダムであり、基になるデータベースにどの程度依存するかということです。

这是一些我从没谈论过的事情，当我第一次听说他们要拍《黑寡妇》电影，我听说他们在讨论是否要把它拍成漫威的第一部R级电影。
これは私が今まで話したことがないと思うが、彼（マーベル・スタジオ）らがブラック・ウィドウ”映画を開発しているの最初に聞いた時、彼らがそれをマーベル・スタジオの最初のR指定映画にするかどうかを話し合っていたと聞いた。