等一系列 - 日本語 への翻訳

• など一連の

中国語 での 等一系列 の使用例とその 日本語 への翻訳

自行政处罚法、行政许可法等一系列重要法律颁布之后，一批规范行政行为的法律法规相继出台，行政听证、告知和申辩、信息公开等行政程序相继确立，标志着我们在依法行政、建立法治政府方面取得了初步成果。
行政処罰法、行政許可法など一連の重要な法律の公布以後、多くの行政行為の規範化した法律法規は次々と実施され、行政公聴、告知・弁明、情報公開となどの行政手続きは次々と確立し、われわれが法に基く行政、法治政府の確立する面で初歩的成果を得たことが示されている。

改革开放40年来，中国修改了专利法、商标法、著作权法等一系列法律法规，成立了专门的知识产权法院法庭，重组国家知识产权局，使得知识产权的综合实力与保护力度显著提升，极大激发了创新发展的活力。
中国について言えば、中国は改革開放40年で、商標法、特許法、著作権法など一連の法律法規を改正し、専門の知的財産権法院法廷を設立し、国家知的財産権局を改組し、知的財産権の総合的な実力と保護に対する力を明らかに向上させ、革新発展の活力を大いに刺激した。

以此为契机，反对公害的民众运动高涨，《公害对策基本法（1967年）》、《水质污浊防止法（1970年）》和《有关公害健康被害补偿等的法律（1973年）》等一系列法律得以制定，还成立了综合推动公害相关法律实施的环境厅。
これを契機に、公害に反対する住民運動が高まり、『公害対策基本法（1967年）』や『水質汚濁防止法（1970年）』、『公害健康被害の補償等に関する法律（1973年）』など一連の法律が制定され、これら公害関係法を総合的に推進する環境庁が設置された。

年1月1日起正式实施的《可再生能源法》明确了政府、企业和用户在可再生能源开发利用中的责任和义务，提出了总量目标制度、专项资金制度、税收优惠制度等一系列政策和措施。
年1月1日から正式に実施された「再生可能エネルギー法」は、政府、企業とユーザーが再生可能エネルギーの開発利用での責任と義務を明らかにし、総量目標制度、特定項目資金制度、徴税優遇制度など一連の政策と措置を打ち出している。

由于遊戲公司職員的過勞死、自殺等一系列事件的發生，政府對信息技術(IT)勞動者的工作環境的警惕性非常高，而且實行了52個小時工作制，勞動環境發生了變化。
ゲーム会社の従業員の過労死、自殺などの一連の事件事故で、情報技術（ＩＴ）分野労働者の勤務環境に対する警戒心が高まっており、週５２時間労働制が導入されるなど、労働環境が変わった。

韩国放弃收回战时作战指挥权、决定部署“萨德”、在日本没有道歉的情况下草率签署慰安妇协议、关闭开城工业园区等一系列无法理解的外交、安全政策，导致韩国沦为美国棋盘上的一枚棋子。
韓国の、戦時作戦指揮権を取り戻すことの放棄、「THAAD」配備決定、日本が謝罪しない状況下での軽率な慰安婦協定署名、開城工業パーク閉鎖などの一連の理解できない外交、安全政策は、韓国がアメリカの将棋盤の上の1枚の駒に身を落とす結果をもたらした。

在此期间，安倍无视在野党的反对意见，连续强行主导并通过了“特定秘密保护法”、解禁集体自卫权的“安全保障相关法”和“共谋罪”等一系列颇具争议的法案，成为了日本战后最有权力的首相。
安倍首相はこの間、野党の反対意見を無視し、「特定秘密保護法」や集団的自衛権を解禁する「安全保障関連法」、「共謀罪」などの一連の物議をかもす法案を次々と強行に主導・採決し、日本の戦後で最も権力を持った首相となった。

中国核电工程有限公司副总经理邢继透露，“华龙一号”采用了双安全壳、多种供电方式等一系列先进技术，可有效应对地震和海啸等自然灾害，避免类似福岛核事故的发生。
中国核電工程有限公司の邢継副総経理は、「華竜1号は二重の安全シェルター、複数の電力供給方法といった一連の先進技術を採用し、地震や津波などの自然災害に効果的に対応し、福島原発に類似する事故の発生を防ぐことができる」と語った。

以此為契機，反對公害的民眾運動高漲，《公害對策基本法（1967年）》、《水質污濁防止法（1970年）》和《有關公害健康被害補償等的法律（1973年）》等一系列法律得以制定，還成立了綜合推動公害相關法律實施的環境廳。
これを契機に、公害に反対する住民運動が高まり、『公害対策基本法（1967年）』や『水質汚濁防止法（1970年）』、『公害健康被害の補償等に関する法律（1973年）』など一連の法律が制定され、これら公害関係法を総合的に推進する環境庁が設置された。

等一系列技术服务工作。
一連の技術サービスを提供します。

随着欧洲投资的下降，就业压力增加等一系列问题也将会出现。
投資減少に伴い、欧州は雇用など一連の問題を迎える。

由此带动的交通、环保等一系列的投资也都已经或正在启动。
これに伴う交通、環境保全などへの一連の投資もすでに始動しているか、始動中となっている。

事实上，日本学校还通过分发食物以及收拾餐具等一系列工作培养学生的团队合作精神。
日本の学校は配膳や片付けなど一連の作業により、学生のチームワークを養う。

价值链是指某种产品的研究、开发、制造、流通、销售等一系列过程(图1)。
バリューチェーンとは、ある製品の研究、開発、製造、流通、販売という一連のプロセスのことを指す（図1）。

ConradBangkokResidences提供从高雅的一室公寓套房到豪华的2卧室套房等一系列公寓住宿。
ConradBangkokResidencesは、エレガントなスタジオスイートから豪華な2ベッドルームスイートまで幅広い宿泊施設をご用意しています。

位于五楼的商务中心提供打印、收发传真、复印和互联网接入等一系列服务。
階に位置するビジネスセンターでは、印刷、ファックス、コピー、インターネットアクセスなどの各種サービスをご提供しています。

非关税壁垒就是采取一些许可证和进口配额等一系列措施来组织外国商品的出口。
非関税障壁は、輸入ライセンス制や輸入割当など一連の非関税措置によって、外国商品の自由な輸入を制限する方法だ。

特别是近年来,在取消农业税等一系列农业优惠政策的推动下,我国连续六年实现了丰收。
特にここ数年は農業税の取り消しなど一連の農業優遇政策により、6年連続で豊作となった。

美日关系以共同利益和价值为基础，涉及安全、贸易、能源、科学、技术和全球健康等一系列领域。
日米関係は共通の利害と価値観に根差しており、安全保障、貿易、エネルギー、科学、技術、世界規模の健康医療など、さまざまな課題を網羅しています。

如果年轻人不婚恋成为潮流，那么更长远看，会产生人口、家庭结构和人际关系等一系列其它社会问题。
若者が恋愛も結婚もしないことがトレンドになると、長期的には出生人口、世帯構造、人間関係といった面で一連の社会問題をもたらす可能性がある。