中国語 での 等基本 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然而，例如，在犧牲膳食，水電費或健康保險等基本必需品的同時保持其高爾夫俱樂部的成員資格對於他們的健康和長期財務狀況來說更糟糕。
しかし、食事や公益法人の請求書や健康保険などの基本的な必需品を犠牲にしながら、ゴルフクラブのメンバーシップを維持することは、長期的には彼らの健康と財政にとって悪化しました。本田加强泰国研发部门，亚洲战略车型Brio下一代车型的平台等基本设计在日本进行，但设计及零部件设计、零部件采购则计划转移至泰国。
ホンダはタイの開発部門を強化し、アジア戦略車であるブリオ次期型車の開発ではプラットフォームなどの基本設計は日本で行うが、デザインや部品設計・部品調達はタイに移管する方針とされる。删除前的内容是“与我国共享自由、民主主义、市场经济等基本价值观的重要邻国”，更新后变成“对我国而言最重要的邻国”。
削除前は「我が国と、自由と民主主義、市場経済等の基本的価値を共有する重要な隣国」となっていたが、改訂後は「我が国にとって最も重要な隣国」と簡略化された。上个月国家人权委员会认为，京畿道某初中全面禁止学生在校内使用手机的做法，限制了通信自由等基本权利，下令劝告学校改正。
先月、国家人権委員会は、京畿道（キョンギド）のとある中学校が校内での携帯電話の使用を全面禁止したのは、通信の自由などの基本権を制限したものだと主張し、改善勧告を出した。事实早就证明：新疆当地政府采取的预防性反恐和去极端化举措，最大限度保障了全疆2500万人民群众的生存权、发展权等基本权利。
新疆現地政府が反テロや反過激化の予防的措置を取ったことが、新疆全域2500万人の民衆の生存権や発展権などの基本権利を最大限に保障したことは、事実が証明している。相反，支持1948年建国论者主张，临时政府没有满足构成国家的领土、国民、主权等基本要素，且没有得到国际社会的认可，只能说是半个政府。
一方で、1948年建国論を主張する保守派勢力は「臨時政府は、領土、国民、主権などの基本要素を十分に構成できておらず、国際社会からも認められなかった半政府だ。只需刷一下人脸，包括姓名、工种等基本信息就全部显示出来；利用APP监管施工现场的每一道工序，倘若没有正确佩戴安全帽将被警报强制预警。
顔認証をするだけで氏名や職種など基本情報がすべて表示され、アプリを利用して施工現場の各工程を監督管理し、きちんとヘルメットをかぶっていない場合は強制警告が発せられる。他强调，将与共享自由、民主、法治等基本价值观的国家携手合作，同时提出日本作为“自由贸易的旗手”，将构建基于公平规则的21世纪经济体制。
また「自由、民主主義、法の支配といった基本的価値観を共有する国々と連携する」「日本は『自由貿易の旗手』として、公正なルールに基づいた21世紀の経済体制を構築する」と強調。他强调，将与共享自由、民主、法治等基本价值观的国家携手合作，同时提出日本作为“自由贸易的旗手”，将构建基于公平规则的21世纪经济体制。
そして「自由、民主主義、人権、法の支配といった基本的価値を共有する国々と連携する」「自由貿易の旗手として、公正なルールに基づいた、二十一世紀型の経済体制を構築する」と述べた。行動理財正經由促進獲得健康和教育等基本服務、提供就業機會和減少貧困，直接推進17個永續發展目標中的13個。
モバイル・マネーは、健康や教育などの不可欠なサービスの利用を促進し、雇用機会を提供し、貧困を削減することで、17項目の持続可能な開発目標のうちの13の項目を直接推進しています。立即全面開放言論、出版等基本自由；釋放所有政治犯；禁止以任何藉口打壓人民言論自由和施行非法拘禁，讓所有人都享有公開自由表達的權利；.
即時全面的に言論、出版などの基本的自由を開放し、すべての政治犯を釈放し、いかなる理由においても人民の言論の自由への弾圧と違法な拘束を禁止し、全ての人が自由に意見を表明できる権利を保障すること。冈田在结党大会上说，在安倍政权下，言论自由和知情权等基本权利受到威胁，和平主义遭到无视，贫富差距不断扩大，国民对未来失去希望。
岡田氏は結党大会で「安倍政権の下、言論の自由や知る権利など基本的権利が脅かされ、平和主義は無視され、貧富の格差は拡大し続け、国民は将来への希望を失っている」と指摘。日本外务省负责联合国事务的大使大鷹正人表示，自第二次世界大战结束以来，日本70多年来一直重视民主、自由、人权和法治等基本价值观。
大鷹正人、日本国外務省国連担当大使は、報告書をプレゼンテーションし、日本は、第二次世界大戦の終結以来、70年以上にわたり民主主義、自由、人権および法の支配などの基本的価値を一貫して重視していたと述べた。在國際社會大幅變動，現有秩序不確定性增加當中，共同具有自由、民主、基本人權、法治等基本價值的日本與台灣的關係更顯重要。
国際社会が大きく変動し，既存の秩序を巡る不確実性が増す中，自由，民主，基本的人権，法の支配といった基本的価値を共有する日本と台湾の関係はますます重要になってきています。正因为如此，我高举积极和平主义的旗帜，为维护世界的和平与稳定，为守卫航空、航海自由等基本价值观，明确作出更多贡献的立场，努力与国际社会协调合作至今。
だからこそ私は積極的平和主義の旗を掲げて、国際社会と協調しながら世界の平和と安定、航空・航海の自由といった基本的価値を守るために、これまで以上に貢献するとの立場を明確にし、取り組んできました。结构调整方案因制定和实施不当所产生的消极后果继续使妇女的负担过重，特别是削减教育和卫生等基本社会服务的预算造成的负担。
構造調整計画のマイナスの影響は、その不適切な計画と運用に起因しており、特に教育や保健分野等、基礎的社会サービスへの予算削減により女性は不均衡に重い負担を担う状況が続いている。上级对下级要求“绝对顺从”，上线联系管理下线，下线不能打听上线的情况，不允许发生横向交流，成员间交往互相不允许打听对方真实身份、家庭、职业等基本情况。
上級は下級に対し“絶対服従”を要求し、上同士の連絡で下同士を管理し、下は上の状況を聞く事は出来ず、横の連絡も許されず、メンバー間のやり取りでも相手の本当の身分、家庭、職業といった基本的状況を聞く事は許されない。波蘭應該發展與中國的經濟合作，但是，兩國的合作關係只有在中國的言論以及宗教自由等基本人權獲得保障的前提下才能夠健康的發展。
ポーランドは中国との経済協力を推進すべきだが、両国の協力関係は、中国で言論・宗教の自由などの基本的人権が保障されない限り、健康的な発展は望めない」と訴えた。日本，在第二次世界大战后的近70年间，作为和平国家一路走来，始终致力于实现联合国宪章的自由、民主主义、人权、法治等基本价值观。
日本は、第２次世界大戦後７０年近くにわたり、平和国家としての道を歩み、一貫して、国連憲章に掲げられた、自由、民主主義、人権、法の支配など、基本的価値の実現に尽力してきました。當你指責中國民主與法制建設缺位，信仰、言論、結社等基本自由被國家暴力殘酷而無恥地剝奪時，中共會以經濟不發達、教育水平低、人民素質差為理由。
中国では民主と法制が確立されておらず、信仰、言論、結社などの基本的な自由が、国家の暴力によって残酷に図々しく剥奪されていると指摘された時、中共は、経済の未発達、教育水準の低さ、国民の質の低さを理由にしてきた。
