简而言之 - 日本語 への翻訳

• 要するに
• 簡単に言えば
• 一言で言えば
• 端的に

中国語 での 简而言之 の使用例とその 日本語 への翻訳

简而言之，各地的共产党员都支持一切反对现有社会政治秩序的革命运动。
一言でいえば、共産主義者は、いたるところで、現存の社会ならびに政治状態に反対するすべての革命運動を支持する。

简而言之：密集的2周暑期班（布鲁塞尔1周，维也纳1周）。
要約：集中2週間サマースクール（ブリュッセルで1週間、ウィーンで1週間）。

简而言之，视觉就像这样：人眼从周围吸收光并将其聚集在角膜上。
ひと言で言えば、視覚は目が周囲から光を吸収し、角膜に集めることで実現します。

简而言之，我们通常要应对大气中较低高度的湍流。
簡単に言うと、通常、乱気流への対処は大気中の低高度で必要となります。

简而言之，所有组的由MSB决定的时钟周期开/关次数是相同的。
簡単に言い直すと、MSBによって決定されるクロックサイクルのオン/オフ時間はすべてのグループでまったく同一になります。

简而言之，当你用kg或者磅这类单位，请说明你指的是质量还是重量。
端的に言うと、キログラムやポンドを使う場合は、それが質量のことなのか重量のことなのかをはっきりさせておいてください。

简而言之，我们通常要处理大气中较低水平的湍流。
簡単に言うと、通常、乱気流への対処は大気中の低高度で必要となります。

简而言之，无论你想要什么，你都可以在eBay上找到。
単純に言えば、あなたが何かほしいならば、おそらくeBayで見つけることができます。

简而言之-在PML4自引用条目中，User/Supervisor权限位已设置为User。
簡単に言うと、PML4の自己参照エントリーで、ユーザー／スーパーバイザー許可ビットがユーザーに設定されていた。

简而言之，克里斯蒂已经拥抱了一名恐怖组织人员，删除了自由言论的权利，蔑视对伊斯兰化的担忧，而且反对执法的反恐努力。
要するに、クリスティーはテロ組織の会員を抱擁で祝福し、言論の自由の権利を縮小し、イスラーム化についての懸念を嘲弄し、テロ対策の法執行に反対したのだ。

简而言之，氨基酸是结合形成蛋白质的化合物，蛋白质是我们的身体建立和维持肌肉的原因（1.
簡単に言えば、アミノ酸は結合してタンパク質を形成する化合物で、タンパク質は筋肉を構築して維持するためのものです1。

简而言之，在这些前殖民地，我们一方面打着民主之名赋权给个人，但另一方面却将之硬生夺走。
要するに、われわれはかつての植民地の人々に、一方では民主主義を通じて見かけ上の権限を与えながら、他方でそれを取り上げているのだ。

简而言之，就是运用人类的创造力，为金融服务，健康，教育和能源等核心领域的更多人创造更快，更好，更便宜的解决方案。
簡単に言えば、金融サービス、健康、教育、エネルギーなどのより多くの人々のために、より速く、より良い、安価なソリューションをつくる人間の創造性を適用することです。

简而言之，MgO技术支持由Mg准备(OH)2在450ºC的2CO的3分解6时数。
端的に説明すると、MgOサポートはMg(450ºCのオハイオ州)2の分解2によって36時間CO準備されました。

简而言之,你约会将是对你感兴趣的人是否取决于你的排名就这两个因素都在关注.
要するに,あなたはあなたに興味があるん付き合っている人はあなたが限りこの2つの要因が懸念しているとしてランクされている場所に依存しているかどうか.はい,これらのみ2;

简而言之,如果你教或学Python，你正在开发一种非常有价值的技能，它适用于人类努力的所有领域。
簡単に言えば、Pythonを教えたり学んだりすると、人間が活動するすべての分野に適用される高いスキルを開発することになります。

简而言之，法律写作是律师法官和立法者以及法律界其他人用来表达法律分析和法律权利和义务的一种技术写作。
簡単に言えば、リーガルライティングは、弁護士の裁判官や立法者、さらには法律専門家の他の人々が法的分析および法的権利と義務を表現するために使用する一種の技術文書です。

简而言之，大学一年级的学生真的不喜欢自由派或保守派，他们的态度在大学里变得缓和了。
簡単に言えば、大学を始める初年度の学生は、リベラルや保守派を本当に嫌うのは、大学での態度が柔らかくなります。

简而言之，如果你正在教授或学习Python，那么你正在发展一项非常有价值的技能，这项技能适用于人类活动的所有领域。
簡単に言えば、Pythonを教えたり学んだりすると、人間が活動するすべての分野に適用される高いスキルを開発することになります。

简而言之，加密货币是一种匿名的金融系统，它使人们能够在没有任何安全妥协的情况下转移资金。
簡単に言えば、仮想通貨は匿名の金融システムであり、人々はセキュリティの妥協なしにお金を移転することができます。