系统等 - 日本語 への翻訳

• システムなど
• 系など

中国語 での 系统等 の使用例とその 日本語 への翻訳

松下的家电业务在日本及欧美均取得成功，企业为了今后发展，将更加强化新开拓的汽车及机电系统等方面的业务。
パナソニックは家電事業が日本と欧米で成功を収め、今後は発展のため、新たに開拓した自動車と電気機械システムなどの分野に力を入れるという。

这颗卫星中的控制系统、推进系统以及相机等70%的研制任务由我国完成，电源系统等余下的30%由巴西工作人员完成。
同衛星のコントロールシステムや推進システム、カメラなど70％の研究開発は中国が行い、電源システムなど残りの30％の研究開発はブラジルが行った。

为了应对美国日益严格的燃油法规，通用将提供ChevroletVoltPHV、ChevroletSparkEV、轻度混合型HV的eAssist系统等广泛的电动车。
GMは、より厳しくなる米国の燃費規制に対応し、ChevroletVoltPHV、ChevroletSparkEV、マイルドHVのeAssistシステムなど幅広い電動車両を提供する方針。

该委员会由日立欧洲、日立铁路欧洲、日立数据系统等7家欧洲主要集团公司的董事组成，每季度召开一次会议。
本コミッティは、日立ヨーロッパ、日立レールヨーロッパ、日立データシステムズなど欧州の主要なグループ会社7社の役員で構成され、四半期ごとに開催します。

以往在Cisco7x00和非CiscoExpressForwarding(CEF)7500系统等平台上，为了填充快速交换缓存，大量中转数据包由路由处理器转发。
従来、Cisco7x00やCiscoExpressForwarding（CEF）非対応の7500システムなどのプラットフォームでは、ファーストスイッチングキャッシュにデータをキャッシュするため、ルートプロセッサによって大量のトランジットパケットが転送されていました。

住友电工亦很早就通过电力、通信网以及交通管制系统等基础设施建设，为泰国的经济发展、技术转移及人材培养贡献力量。
住友電工も早くから電力・通信網、交通管制システム等のインフラ整備を通じてタイの経済成長や技術移転・人材育成に貢献してきました。

到2022年度，负责碰撞避免辅助系统等产品的信息安全设备事业的销售额计划比2012年度增加4成至8千亿日元左右。
年度までに衝突回避支援システムなどを手がける情報安全機器事業の売上高を2012年度比4割増の8千億円規模に拡大する。

但是，t-50还缺少第五代机所要求的高度智能化综合信息系统、自动抗干扰装置和自动控制系统等。
だがTｰ50にはまだ第5世代機に要求される高度スマート化総合情報システム、自動抗妨害装置、自動コントロールシステムなどが欠けている。

目前，斯通布雷克是MIT的兼职教授，所参与的项目包括：Aurora，C-Store，H-Store，Morpheus，以及SciDB系统等。
年現在はマサチューセッツ工科大学(MIT)の非常勤教授(adjunctprofessor)であり、Aurora、C-Store、H-Store、Morpheus、SciDBといったシステム開発に参加している。

另外，第五代战斗机必须的火飞推综合控制系统、综合航空电子系统等，也需要日本攻克一系列重大技术难关。
また、第5世代戦闘機の必需品である火力・飛行・推力総合コントロールシステム、総合航空電子サブシステムなども、日本が一連の重大な技術的難関を攻略することを必要とする。

高等教育公共服务体系建设，主要包括中国教育和科研计算机网、图书文献保障系统、现代化仪器设备共享系统等建设内容。
また、高等教育公共サービス体系の建設には主に、中国教育科学研究コンピューターネットワーク、図書文献保障システム、現代化機器設備共有システムなどの整備があった。

于2月16日在汽车设备开发中心内新设的预防安全系统开发集团将综合衡量预防安全和自动驾驶、整体系统等。
月16日付で自動車機器開発センター内に新設した予防安全システム開発グループは、予防安全と自動運転、全体のシステムなどを総合的に見る。

同时，在喜欢电脑的父亲的影响下，硕士结束后作为系统工程师就职于在有限公司コンシスト，并在该公司从事房地产开发管理系统等。
また、パソコン好きな父の影響で、修士過程修了後はシステムエンジニアとして株式会社コンシストに勤め、同社にて不動産管理システムなどの開発に従事する。

研究发现，在南沙群岛作业的渔船数量比采用自动识别系统等传统方法所报告的数量呈指数级增加。
研究では、スプラトリー諸島（南沙諸島）で操業する漁船の数は、この地域に不足している自動識別システムといった従来の方法で報告されている数よりも指数的に高くなっていることが指摘されている。

本公司拥有完善的物流运转系统，公司内商品的流通经过采购管理系统，品质管理系统，库存管理系统和运输管理系统等的流转，以确保我公司提供给客户的商品是符合客户要求的合格商品。
弊社は整っている物流機能システム、会社内の商品の流通システムを仕入れ管理、品質管理システム、在庫管理システムと運輸管理システムなどの流れを確保するために、私は会社に提供してお客様の商品は顧客の要望に合って合格商品。

二是支持基础电信企业引入民间战略投资者，引导民间资本投资宽带接入网络建设运营，参与卫星导航地面应用系统等国家民用空间设施建设，研制、发射和运营商业遥感卫星。
基礎的電気通信企業による民間戦略投資家誘致を支持し、民間資本によるブロードバンド接続ネットワーク建設・運営への投資、衛星ナビゲーション地上応用システムなど国家による民用空間施設の建設、商業リモートセンシング衛星の開発、打ち上げ、運営への参入を導く。

电子零件的附加价值比例目前推测约为40～60％，再加上当局和各制造公司的安全对策及新用途(联网汽车、(半)自动驾驶系统等)，未来仍有持绩扩大的空间。
電子部品の付加価値比率は、現在では約40～60％と推定されており、さらに当局やメーカー各社の安全対策や新たな用途（コネクテッドカー、（半）自動運転システムなど）により、将来的な拡大の余地がまだ存在しています。

公司宣布，2014年北美国际车展(NAIAS)中展出的约2/3车型中均搭载了其树脂燃料箱、供给系统等燃油输送产品。
TIAutomotiveは、2014年北米国際自動車ショー(NAIAS)に展示されたモデルの約2/3に、樹脂製燃料タンクや供給システムなどの同社のフルイド搬送製品が搭載されていると発表した…（記事全文）。

近年来，全球的节能意识与安全意识越来越高，环保法规也越来越严格，要求大功率的数据中心服务器和太阳能光伏发电系统等要实现电力的可视化并采取安全措施。
近年、世界的な省エネ・安全意識の高まりや環境規制によって、大電力を扱うデータセンターのサーバーや太陽光発電システムなどで、電力の見える化と安全対策が求められている。

ATZElektronik：“自动驾驶：必不可少的基础设施转变”当前的驾驶辅助功能，如自动停车、堵车辅助和车道偏离警告系统等都是自动驾驶的第一步。
ATZElektronik』誌の記事「AutomatedDriving:NecessaryInfrastructureShift」（自動運転車：必要なインフラストラクチャの変化）自動駐車、渋滞支援、車線逸脱警報システムなど現在の運転支援機能は、自動運転への第一歩です。