結合 - 日本語 への翻訳

• 組み合わせて
• 結びついている
• 結合
• 結びつける
• 融合
• 組み合わせを
• 結び付け

中国語 での 結合 の使用例とその 日本語 への翻訳

這些可以與免疫細胞表面的特異性受體結合，這抑制氣道炎症.
これらはできます免疫細胞表面の特定の受容体に結合する、その気道の炎症を抑える。

我們與客戶的關係的主要特點是高科技，專業性和不斷發展的願望相結合。
顧客との関係の主な特徴は、高度な技術、プロフェッショナリズム、絶えず発展したいという欲求の組み合わせです。

我們把歐洲的奢華風格和舒適結合，來代表他個人。
人間としての彼を表現するために、ヨーロッパの豪華さと快適さを融合させています」。

Tsubame2.0是一部異質超級電腦(結合CPU與GPU)，用來加快日本境內各種科學與工業方面的研究工作。
Tsubame2.0はヘテロジニアスなスーパーコンピューターで（つまり、CPUとGPUを組み合わせて使用している）、日本における科学研究や産業関連の研究、各種に活用されています。

因此，對月經過多的女性來說，通過血清鐵蛋白（反映體內總體鐵含量的鐵結合蛋白）血液試驗排除鐵儲量偏低至關重要。
そのため、月経過多がある全ての女性は、血清フェリチン（全身鉄貯蔵を示す鉄結合タンパク質）の血液検査を受けて、低鉄貯蔵を排除することが大切です。

透過科學與商業分析的結合，KellyScientificPublications正是為了提供顧客製藥與生技產業相關的高品質商業研究報告而開設的。
力強い科学的およびビジネス洞察を結びつけ、KellyScientificPublicationsはクライアントへ製薬/バイオテクノロジー産業に関する高品質のビジネスレポートを提供するため創設されました。

然而，結合其他領域資金，我們相信旨在推進經濟多元化的投資計劃所需重要資金已到位。
それにもかかわらず、他の資金調達分野と組み合わせれば、経済の多様化を目的とした投資計画を進めるための有意義な資本が存在すると考えています。

將GoogleMaps的圖像分析與第三方數據結合，可為客戶提供最準確、最可靠的數據，進一步壯大其業務。
Googleの画像解析と第三者機関のデータを組み合わせることで、顧客にビジネスの原動力となる最も正確かつ信頼できるデータを提供しています。

當與導電性墨水或金屬結合，我們可以創建有趣結構有用為被打印的納諾電子。
伝導性インクか金属と結合されたとき、私達は印刷されたnano電子工学のために有用な興味深い構造を作成してもいいです。

上午的ESL課程結合下午的活動，可以授予學生們一個完整的、面面俱到的ESL及加拿大的經驗。
午前中のESLプログラムと午後の活動を組み合わせれば、ESLの授業とカナダ体験を総合的にバランスよく受けることができます。

在歐洲，魚子醬是色情的象徵和對生活的熱愛，通常結合其他各種令人興奮的食物，以提高性愛樂趣和能量。
ヨーロッパでは、キャビアはエロのシンボルであり、生活のために熱心であり、通常エロ喜びとエネルギーを高めるために、様々な他の刺激的な食品と組み合わされる。

結合使用Dropbox和電子簽章工具，可以讓建立合約初稿、生成PDF完稿到簽署合約的整個過程皆快速、輕鬆又安全。
Dropboxと電子署名ツールを組み合わせれば、契約書の初稿から最終版PDFの作成、さらには署名に至るまですべてを迅速、簡単、そして安全に行うことができます。

終聲與中聲的結合也存在制約，例如，終声「b、m（ㅂㅁ）」不可與中声「o、u（ㅗㅜ）」結合。
例えば、終声「b，m（ㅂ，ㅁ）」は中声「o，u（ㅗ，ㅜ）」と結合しないなど。

但根據更上位的靈的意志，在某種特定的意圖下，也有與結婚相似的靈的結合。
それよりも、より上位にある者の意志によって、ある一定の意図があって、結婚に似た霊的結合がなされることはあります。

數位經濟及運算經濟的複雜性與新興的「駭客產業（hackerindustry）」結合，顯著提升組織的威脅面。
デジタル・ビジネスの複雑さと、アルゴリズミックな経済は、新たなハッカー業界と結合され、組織の脅威を大幅に増大させる。

實際上，技術創新活動本質上是一個經濟過程，它是技術、管理、金融、市場等各方面創新的有機結合。
技術イノベーションとは、まず経済活動であり、技術、管理、金融、市場など各分野のイノベーションの有機的結合である。

聯合國防治荒漠化公約于1994年通過，是唯一將環境及發展與可持續土地管理結合的具有法律約束力的國際協定。
年に採択されたUNCCDは、環境と開発を持続可能な土地管理に結びつけた唯一の法的拘束力のある国際協定だ。

除此之外，如果您想以GTD（GettingThingsDone）為基礎，進行更認真正式的專案管理流程，甚至還有Evernote結合Nozbe或Todoist等管理工具的進階使用方式。
なお、GTD（GettingThingsDone）をベースとしたより本格的なタスク管理を行いたい方には、NozbeやTodoistといったタスク管理ツールとEvernoteを組み合わせて使う方法もあります。

然而，就生物活性而言，基於初步研究，據估計一粒50mg的葡萄籽磷脂複合物膠囊可能與150mg未結合的葡萄籽提取物同樣有效。
ただし生物活性の観点であれば、事前研究の結果に基づき、1カプセル50mgのブドウ種子フィトソームは、1カプセル150mgの非結合ブドウ種子エキスと同様の効果が得られる場合があります。

經歷結婚懷孕生子，暫停工作休息之際，開啟了「想讓更多人的生活風格與時尚結合」的想法，2016年開始從事私人造型師的工作。
結婚、出産を機に一度は休業するも、「もっと多くの人たちのライフスタイルにファッションを結び付けたい」との想いから、2016年、一般個人向けのスタイリングサービスをスタート。