纯粹 - 日本語 への翻訳

• 純粋
• 単なる
• 純正
• たんなる

中国語 での 纯粹 の使用例とその 日本語 への翻訳

曾经比现在更纯粹。
今よりも、純粋だった。

这一次，毫无理由，纯粹喜欢那张图片。
理由もなく、ただこの絵が好きです。

纯粹的经验与思考的关系就等于进食与消化、吸收的关系。
単なる経験と思索との関係は、食べることと、消化・吸収との関係にひとしい。

年6月8日，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC公布了新元素的元素符号，1.
年6月8日、IUPAC（国際純正・応用化学連合）から、4つの新元素の命名案が発表されました。

纯粹的政治家与虔诚的人相同,应该尊重和珍爱这些支柱。
単なる政治家は等しく敬虔な者であり、彼等を尊敬し大切にすべきである。

除了我们网站的纯粹信息用途外，我们提供各种服务，如果您感兴趣，可以使用。
(1)当社ウェブサイトの単なる情報使用に加え、お客様が興味に応じて使用することができる様々なサービスを提供しております。

纯粹的经验与思考之间的关系就像进食与消化吸收。
単なる経験と思索との関係は、食べることと、消化・吸収との関係にひとしい。

如果与任何真实人物或事物符合，纯粹是巧合。
実在の人物や事実に合致する点があったとしても、たんなる偶然に過ぎません。

国际纯粹与应用化学联合会”等的工作小组对此进行了审议。
国際純正・応用化学連合」などの作業部会が審議していた。

当我读到这本书,什么我遇到可能是更接近于纯粹的快感.
私はその本を読んだとき,私が経験していることは単なる喜びにおそらく近い。

可悲的是，我们的自身利益正缓慢蜕变成纯粹的自私自利。
不幸なことに、我々の個人的な利益は単なる利己主義へと少しずつ姿を変えつつある。

年，第一辆汽车获得专利时，自动驾驶汽车的概念纯粹是幻想。
自動車が特許を初めて取得したのは1886年のことでしたが、当時は自動運転車という概念は単なる空想にすぎませんでした。

这是，比谁都纯粹比谁都要扭曲的纯爱故事。
これは、誰よりも純粋で誰よりも歪んだ純愛ストーリー。

没有任何情感是纯粹的，因为所有的一切都混杂着恐惧和仇恨。
どんな感情も、すべてが恐怖と憎悪と混じり合っているために、純粋ではないのだ。

信仰纯粹是个人的事情，无法组织，也不可以组织。
信仰は純粋に個人の事柄であり、それを組織することなど出来ないし、すべきではない。

最初几年的教育应当纯粹是消极的性的。
初期の教育はだから純粋に消極的でなければならない。

无限纯粹是由有限组成的，这已经是矛盾，可是事情就是这样。
そもそも無限性がまったくの有限性ばかりから構成されているということは、それがすでに一つの矛盾であるが、しかも実際はその通りなのである。

我认为Sun和OSGi的激烈冲突纯粹是关于控制权和许可证的政治斗争。
私はSunとOSGiの間の大きな衝突は、とても単純なコントロールとライセンスについての政治的な争いだと思います。

唯有纯粹彻底的顿悟死，才是武士道强人之处。
ただ純粋で徹底的な覚悟の死だけが武士道の人より強いところである。

他们纯粹出于政治原因处决了他。
彼は政治的な理由で彼の兄弟によって残酷に殺害されました。