中国語 での 编辑部 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
严肃发言请关注＞怎么说呢，近日，编辑部、制作公司和我终于可以坐在一起谈一谈了。
シリアスな話なので注意＞えっと、先日、編集部と制作会社と私とで、話し合いの場を設けてもらいました。日经汽车技术》编辑部正忙着编辑7月底发行的“2013年9月号”。
現在、日経AutomotomotiveTechnologyの編集部は、7月末発行の「2013年9月号」の編集作業に追われています。Sweet”编辑部经手的首张写真集的拍摄是在伦敦和夏….
Sweet」編集部が手がけた初写真集の撮影は、ロンドンとハワイで行われ、寝起きの完全スッ…。周刊新潮》编辑部拿到了一段超过40分钟的录音。
略）「週刊新潮」編集部は、その40分超の音声を入手。编辑部对于有关如何下载的技术问题不给予回答。
編集部ではダウンロード方法等のテクニカルな内容に関しての質問にはお答えできません。在东京都内的日经DUAL编辑部（摄影：铃木爱子）.
東京都内の日経DUAL編集部で（撮影：鈴木愛子）。丸川书店的少女漫画编辑部，简称「乙女部」。
丸川書店の少女漫画編集部であり、通称「乙女部」または「エメ編」。年，MATCHA编辑部到福岛第一核电站境内以及其周边地域取材。
年には、MATCHA編集部が福島第一原発構内、その周辺地域を取材しました。编辑部对于有关如何下载的技术问题不给予回答。
編集部では、ダウンロードについてのテクニカルな質問にはお答えできません。再者，如果有任何的好主意也请悄悄告诉LIK编辑部。
また、素敵なアイデアがあれば、LIK編集部にも、こっそり教えてくださいね。为了阻止在公司里传闻“大渡海中止”的动作，辞典编辑部实行西冈提出的大胆之策。
社内で噂される『大渡海中止』の動きを阻止すべく、辞書編集部は西岡発案の大胆な策を実行する。年1月以后，担任财团法人写真协会与照相机杂志报道写真编辑部的工作。
昭和17年1月以降、財団法人写真協会やカメラ雑誌『報道写真』編集部に勤務した。我一听就智能手机网站“周刊棒球太郎”编辑部熟悉Unchiku的棒球故事。
野球界のうんちくに詳しいスマホサイト『週刊野球太郎』編集部に話を聞いた。为了阻止在公司里传闻“大渡海中止”的动作，辞典编辑部实行西冈提出的大胆之策。
漸進社内で噂される『大渡海中止』の動きを阻止すべく、辞書編集部は西岡発案の大胆な策を実行する。凌乱的“Payongrukku”到了，所以我跳出了编辑部，出去吃午饭（Gadget沟通）.
めちゃデカい「ペヤングリュック」が届いたので編集部を飛び出してお昼ごはんに出かけました（ガジェット通信）。Sponsoredby鄂霍茨克纹别机场图片出自：AfloZEKKEIJapan编辑部精挑细选！
Sponsoredbyオホーツク紋別空港写真提供：AFLOZEKKEIJapan編集部が選ぶ！年由伊瓦尔德·齐默曼(1910-1998)带领在杜伊斯堡的办公室组建了编辑部。
年にはエヴァルト・ツィンマーマン（1910年-1998年）を部門長としてデュースブルクの事務所に編集部門が立ち上げられた。编辑部注：「到主跟前吧」、从云间出虹出版発行的「安乐之歌」福音歌集第6集所収）.
法国和日本的出版社之间正在进行有关商谈（此后，小学馆集英社production决定发行《氯气的味道》--编辑部注）。
フランスと日本の出版社同士で話は進んでいるよ（編集部注：その後、小学館集英社プロダクションから『塩素の味』の刊行が決定）。WomanInsight编辑部对318名男女进行了调查，得出结果，除夕“基本都吃荞麦面”的人有74%，“偶尔吃荞麦面”的有12%。
WomanInsight編集部が男女318人に調査したところ、年越しそばを「ほぼ毎年食べる」人は74％、「たまに食べる」人が12％。
