美国参议院 - 日本語 への翻訳

• 米上院
• 米国上院
• アメリカ合衆国上院
• アメリカ上院

中国語 での 美国参议院 の使用例とその 日本語 への翻訳

月-美国参议院举行题为“审查数字货币和区块链的监管框架”的听证会。
月、米国上院が「デジタル通貨とブロックチェーンの規制枠組みの検討」と題する公聴会を開催。

联邦调查局调查了美国参议院的小组委员会，以查明受感染的电脑。
FBIは米国上院の小委員会を調べ、感染したコンピュータを特定した。

事实上，美国参议院直到1993年才允许妇女在地板上穿裤子。
また米国上院議会では、1993年まで女性議員のスカート着用が義務付けられていました。

美国参议院正计划评估加密货币对美国选举的影响。
米議会上院は仮想通貨が米国の選挙に与える影響を調査しようとしている。

美国参议院全体一致通过了包含综合制裁领域和强力制裁内容的《对朝制裁法案》。
米国上院が、包括的な制裁の分野と強力な制裁内容を盛り込んだ北朝鮮制裁法案を、満場一致で通過させた。

乌克兰总统波罗申科表示，美国参议院批款5亿美元以支持乌克兰安全和国防领域。
ウクライナのポロシェンコ大統領は米上院がウクライナの安全保障および国防分野支援として５億ドルの拠出を承認したことを明らかにした。

美国参议院并没有批准凡尔赛条约，相反，美国与德国以及她的盟国分别签订了和平条约。
アメリカ合衆国上院はヴェルサイユ条約を批准しなかったが、ドイツとその同盟国と別の停戦条約を結んだ。

美国参议院87-13票通过禁食猫狗肉农业法案.
アメリカ上院議会87-13犬猫肉の食用消費が禁止になります。

美国参议院持有人体实验的听证会，包括塔斯基吉研究.
米上院はタスキーギ研究など、人体実験に公聴会を、保持しています。

美国参议院外交委员会通过了一项反对布什总统向伊拉克增派2万美军的决议。
上院外交委員会は、ブッシュ大統領の２万人強のイラク駐留米軍増派に対する反対決議案を採択した。

Gardner为美国参议院外交关系委员会的东亚、太平洋与国际网路安全政策小组委员会主席。
ガードナー上院議員は、アメリカ上院外交委員会東アジア・太平洋・国際サイバーセキュリティ政策小委員会委員長を務めています。

年10月11日，美国参议院通过了具有明显针对人民币汇率的《2011年货币汇率监督改革法案》。
米国上院は11日、人民元を対象とした「2011年為替相場監視改革法案」を可決した。

美国参议院的不智之举将助长日本右翼势力气焰，甚至让其做出战略误判。
米上院の賢明でない行動は日本右翼勢力の気勢を助長し、戦略面で誤った判断をさせすらする。

本周二(11日)，美国参议院将就《2011年货币汇率监督改革法案》进行最终投票。
米国の上院は11日、「2011年通貨為替監督改革法案」の最終採決に向けた投票を行う見込みだ。

两周后，美国参议院外交关系委员会(Senateforeignrelationscommittee)主席约翰.
襲撃の2週間後に合衆国上院外交委員会のジョン・。

月，美国参议院提出议案，鼓励发展本国的供应商。
月、米国議会上院は議案を提出して、本国のレアアースサプライヤーの発展を奨励することにした。

最后，我们需要一个由民主党控制的美国参议院。
最後に、民主的な米国上院の統制が必要です。

免责声明：我们的选择是总统希拉里•克林顿（HillaryClinton），以及美国参议院的任何民主党人。
免責条項：私たちの選択は、大統領のためのヒラリークリントンと米国上院の民主党です。

她去年6月被任命为阿尔巴尼亚大使，同年12月通过了美国参议院的批准。
ユリ・キム大使は昨年6月にアルバニア大使に指名され、同年12月に米上院の承認を通過した。

在2006年，美国参议院否决了这将允许国会通过立法，禁止美国国旗焚烧或亵渎宪法修正案。
年には、米上院議会が米国のフラグの燃焼や冒涜を禁止する法案を通過させたであろう憲法改正を拒否しました。