中国語 での 在参议院 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
会议报告在众议院以377票对20票通过，9月12日在参议院以92票对5票通过。
会議報告書は下院で377から20議席、9月12日に上院で92から5議決されました。我们将大麻合法化管理的法案刚刚在参议院通过。
大麻を合法化し規制する我々の法案がついさっき、上院を通過した。我们将大麻合法化并实施监管的法案刚刚正式在参议院通过了。
大麻を合法化し規制する我々の法案がついさっき、上院を通過した。现在在众议院拥有53个议席，在参议院拥有9个议席。
現在は衆院で53議席、参院で９議席を持つ。年1月19日，在参议院预算委员会上，被福岛瑞穗质问“自民党改宪案第98.99条与纳粹的全权委任法完全相同”。
比如，在参议院选举公示后的选举期间，《公职选举法》不允许登门拜票，也限制散发海报等。
年11月举行大选后，自民、民主两党占据了参议院86%的议席，而2004年7月举行参议院选举时，两党在参议院的席位比例达81%。
年11月の総選挙で自民・民主両党が衆議院議席の86%を占める一方、2004年7月の参議院選挙では両党が参議院議席の81%を保持するようになる。年12月19日，在参议院的一次会议中，托卡耶夫提议加强对毒贩的处罚为终身监禁或者死刑，因为他们的活动像恐怖活动一样威胁到国家利益。
年12月19日、上院議会において、麻薬ディーラーの活動はテロリズムと同等に国益を脅かすとして、麻薬密売は終身刑や死刑まで強化することを提案した。今年2月，主席杰伊•克莱顿（JayClayton）在参议院发表讲话，说：“我相信我看到的每个ICO都是证券”。
SECのJayClayton委員長は2月に上院議会で、「私が目にしたあらゆるICOの各々は有価証券だと考えている」と述べた。日本首相菅直人曾于8月在参议院重申，日本政府将坚持“武器出口三原则”。
これより先、菅直人首相は8月の参議院で、「日本政府は引き続き武器輸出三原則を堅持する」と強調した経緯がある。如果能在参议院获得过半数，安倍内阁或许就能在近两年的时间内谋求实施立足于全国整体利益的改革。
参議院で過半数を獲得できれば、安倍内閣は2年近くにわたり全国的な利益の観点から改革を追求できよう。同样，请花6分钟时间观看以下这个，海地前总统在参议院中，详细描述克林顿/布什/洛克菲勒罪犯们是如何行动的吧。
どうか６分の時間を頂いて、ハイチ上院議員の前大統領がクリントン／ブッシュ／ロックフェラー犯罪者が行っている方法を詳細に述べているのをご覧下さい。在参议院，3名高阶民主党籍议员要求联邦调查局局长雷伊（ChristopherWray）和国家情报局局长就此事件所引发的问题进行调查。
上院では、民主党の有力議員３人がレイ連邦捜査局（ＦＢＩ）長官とコーツ国家情報長官にこの事件で提起された問題について調査するよう求めた。如果我在实际问题上失败了，我将回到我在参议院的位置，并且为我已经尽力而且得到了公正的裁决而感到满意。
もし真に重要な政策をめぐる論争をして選挙に敗れたなら、私は全力をつくし、公正な審判が下されたという満足感をもって上院に戻る。负责“国家战略特区”政策的地方创生大臣山本幸三当天下午在参议院审查会上称，整个审批程序“不存在瑕疵”.
国家戦略特区」を担当する山本幸三地方創生大臣は午後の参院の審査で、手続きに「瑕疵はない」とした。年之后，民主党没能在参议院保住过半数议席，形成“扭曲国会”状态，这也带来了政治决策的迟滞。
年以降は、民主党が参議院で議席の過半数を確保できず「ねじれ国会」になったことが、政治の遅れをもたらしたとも言える。密苏里州联邦参议员托马斯·伊格尔顿（ThomasEagleton）指出，福特和迪伊·赫德尔斯顿可能是任何州在参议院的两位参议员中最好的组合。
ミズーリ州選出上院議員トマス・イーグルトンが、フォードとディー・ハドルストンは「おそらく1つの州の上院議員の組み合わせとして最良のものだ」と評した。但遗憾的是，这1年，国会宪法审查会在众议院仅召开了2个多小时，而在参议院仅召开了3分钟。
しかし、残念ながら、この１年、国会の憲法審査会は衆議院で２時間余り、参議院ではたった３分しか開かれていない。但遗憾的是，这1年，国会宪法审查会在众议院仅召开了2个多小时，而在参议院仅召开了3分钟。
しかし、この１年、憲法審査会は衆院で２時間余り、参院では３分しか開かれていない。而且，你所控制的学校，你可能会觉得一个伟大的政治家，并试图影响古罗马的事务状态，在参议院。
それに、あなたは学校を制御している、あなたは偉大な政治家を感じ、上院のように、古代ローマの国政に影響をしようとするかもしれません。
