日本語 での 参院 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
来年夏の参院選、さらにその後の政治日程を念頭に、支持率が大きく下がる事態は避けたいはずだ。
考慮到明年夏季的參議院選舉，以及之後的政治計劃日程，首相應該是希望避免出現支持率大幅下滑這種事態的。国会開会中で今日は（参院予算）委員会だが、国家安全保障会議（ＮＳＣ）を開催したいと考えている。
自民党や民進党などは７月10日投開票の参院選の公約で、正社員と非正規の賃金差を縮小する同一労働同一賃金などを明記した。
石破氏は竹下派の参院側（21人）の大半が支持に回ることになり、45人前後に達する見込みだ。
石破已獲得竹下派參院方面（21人）中大多數議員的支持，支持者有望達到45人左右。このため私の仲間である有権者有志は全47参院選選挙区において、2013年7月21日の参院選の無効を訴える裁判を投票日の翌日に起こす。
於是，我的夥伴們，那些志同道合的選民，於2013年7月21日參議院選舉投票日的第二天，在所有47個提起了參院選舉無效訴訟。安倍晋三首相は十八日の参院決算委員会で「わが国を射程に収める数百発の弾道ミサイルが存在している事実から目をそらすことはできない」と指摘した。
日本首相安倍晋三在6月18日的参院决算委员会会议上表示：“无法从存在射程覆盖我国的数百枚弹道导弹这一事实转移目光。安倍首相は参院選で3分の2以上の議席を得て憲法を改正し、無制限に集団的自衛権を行使しようとしている。
安倍正试图通过参议院选举获得三分之二以上的席位,以修改宪法,从而无限制地行使集体自卫权。与党は参院で審議を急ぎたい意向だが、野党が衆院での採決強行に反発しており、審議入りは７月最終週にずれ込む可能性がある。
執政黨計劃在參院加快審議步伐，但由於在野黨對眾院強行表決表示不滿，參院有可能要到7月最後一週才能開始進行審議。しかし、2005年の衆院選と2007年の参院選では、民主党も自民党も地方と都市部の得票の割合が類似していた。
但是，在2005年的眾議院選舉和2007年的參議院選舉中，民主黨和自民黨在地方和城市的得票率基本相同。安倍首相は１４日の参院予算委員会で「書き換え前の文書を見ても、私や私の妻が関わっていないということは明らか」と答弁。
首相安倍曾在14日的参议院预算委员会上答辩称，“即使看了改写前的文书，我和我的妻子也明显没有参与”。与党が大きく議席を減らした2007年7月の参院選後は、8月27日の内閣改造人事における起用が取り沙汰されたが、実現しなかった。
年7月的參院選舉後執政黨大大降低了席位，聘請人員在8月27日改組內閣已談到，並沒有發生。境家史郎「2010年参院選における政策的対立軸」『選挙研究』27巻2号、20－31頁、2011年。
境家史郎「2010年參議院選舉中的政策對立軸」《選舉研究》第27卷第2號（2011年），20－31頁.日の参院国土交通委員会では「近代化の過程で多くのアイヌの人々が苦難を受けたという歴史的事実を厳粛に受け止める」ことなどを盛り込んだ付帯決議が、全会一致で採択された。
在18日参议院国土交通委员会会议上，全体一致通过了“严肃接受在近代化过程中众多阿伊努人遭到苦难的历史事实”等附带决议。新党に参加する国会議員は１９人（衆院１３人、参院６人）だが、同日に届け出たのは１５人（衆院１０人、参院５人）。
目前，加入新党的日本国会议员有19人(众院13人，参院6人)，但当天的申请中仅记入15人(众院10人，参院5人)。与党圏の関係者は、「日本の参院選（２１日）後に与党などを通じた別の水面下での議論が開始されることもある」と語った。
執政圈相關人士表示，“在日本參議院選舉(21日)之後，可能會通過執政黨等展開另一個私下討論。また、公明党は、集団的自衛権に関し、連立政権合意に書いていないテーマとし、2012年12月の衆院選、昨年７月の参院選でも大きな争点にはなっていません。
此外，公明党关于集体自卫权，由于未被写入联合政权协议，未在2012年12月众议院选举、去年7月参议院选举中成为争论焦点。施行は1年後で、2016年夏の参院選には約240万人（全有権者数の約2％）が新たな有権者となる。
年夏季參議院選舉時，將有約240萬人成為新選民（約占全部選民的2％）。政府は昨年11月22日に各府省庁が作成した推薦者名簿を参院予算委員会の理事懇談会に提出。
政府去年11月22日向參院預算委員會理事懇談會提交了各府省廳製作的推薦者名單。また、公明党は集団的自衛権に関し、連立政権合意に書いていないテーマとし、2012年12月の衆議院、昨年7月の参院選でも大きな争点にはなっていません。
此外，公明党关于集体自卫权，由于未被写入联合政权协议，未在2012年12月众议院选举、去年7月参议院选举中成为争论焦点。参院選の投開票から3日後の7月24日ごろ、都内の自宅でうっ血性心不全を起こして急死した。
參院選投開票結束3天後的7月24日左右，她因鬱血性心衰竭發作而猝死在都內自家中。
