中国語 での 参院 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不过，鉴于创建日版“中情局”的计划可能遭到民众反对，进而影响明年夏季的参院选举，自民党尚未决定向政府提出这一建议的具体日期。
日，日本参院全体会议表决通过《日本船舶警备特别措施法》，允许日本籍货船上的民间警卫配备小型枪械，应对索马里海域的海盗袭击等。
日本船舶の警備に関する特別措置法案」が13日に参議院本会議で可決され、日本国籍の貨物船がソマリア海域の海賊の襲撃などに対応するため、民間警備員に小型の銃器を所持させることが可能になった。日本民主、共产、社民、国民新党和新党日本等5个在野党提出的麻生太郎首相问责决议案在7月14日下午的参院全体会议上凭借在野党赞成多数获得通过。
民主、共産、社民、国民新、新党日本の野党５党が提出した麻生太郎首相に対する問責決議は１４日午後の参院本会議で、野党の賛成多数で可決された。今年夏季参院选举。
今年の夏の参院選。今年夏季参院选举。
この夏の参院選。执政党还获得了能主导参院审议的稳定多数(129个)地位。
与党は参院審議を主導できる安定多数（１２９議席）も実現した。其中，参院以98票对1票确认马蒂斯出任国防部长。
上院本会議でマティス国防長官就任を賛成98，反対1で承認。委员会的审议时间为众院约30小时，参院约18小时。
にもかかわらず、委員会での審議時間は衆院で約３０時間、参院では約１８時間。执政党还获得了能主导参院审议的稳定多数(129个)地位。
同時に参院審議を主導できる安定多数（129議席）も確保した。实在履行在上一年参院推举上许诺之事是我的职责。
まずは昨年の衆院選で約束したことを一つ一つ実行することが責務だ。稻田在当天的参院预算委员会上强调“根据自己的记忆进行了答辩。
稲田氏は参院予算委員会で「自らの記憶に基づいて答弁した。外务省干部在参院预算委员会理事会上解释称，河野持续发烧和腰痛。
同省幹部は参院予算委員会理事会で、発熱と腰痛が続いていると説明した。赌场法的日本参院全体会议表决中，160票赞成，80票反对。
カジノ法案の参院本会議採決で賛成は１６０票、反対は８０票だった。美国国会参院情报委员会就曾公布一份美国中央情报局酷刑报告.
アメリカの上院の委員会がCIAの拷問についてのレポートを発表した。但28日他在参院国家安全保障特别委员会上表示“将再次认真核实”。
日の参院国家安全保障特別委員会では「再度しっかり確認していきたい」と答弁していた。此间日本媒体统计约有390名候选人参选，比上届参院选举少了40人左右。
今回の参院選は、前回より40人ほど少ない約３９０人が立候補するものとみられる。日本参院全体会议于2016年12月月9日表决通过了TPP批准案及相关法案。
年12月9日、参議院での採決によってTPP協定と関連法案は批准された。他在记者会前的参院全体会议上强调：“将履行说明责任，让国民不存疑问。
会見に先立つ参院本会議で「国民に疑惑を持たれないよう説明責任を果たす」と強調していた。日本内阁法制局长横畠裕介在参院预算委员会上被问及使用核武器是否违反宪法。
虽然还必须带领自民党闯过明年参院改选的关口，但无疑，日本政坛的“安倍时代”已经拉开序幕。
まだ自民党を率いて来年の参院選を乗り切らなければならないとは言うものの、日本政界の“安倍時代”はすでに幕が開いたのは間違いない。
