美国最高法院 - 日本語 への翻訳

• アメリカ合衆国最高裁判所は
• 米国最高裁判所
• 合衆国最高裁判所の
• 米国最高裁は
• 米最高裁

中国語 での 美国最高法院 の使用例とその 日本語 への翻訳

年：美国最高法院裁决阿拉巴马州和蒙哥马利市关于公共汽车种族隔离的法规违法。
年-モンゴメリー・バス・ボイコット事件:アメリカ連邦最高裁判所がアラバマ州モンゴメリーの人種隔離政策に対して違憲判決。

年6月28日，美国最高法院对Bilskiv.Kappos一案做出判决。
年6月28日朝、米国最高裁判所は、待ち望まれていたBilski対Kappos事件の判決を言い渡した。

然而，美国最高法院在戈兰诉霍尔德案中支持了URAA的合宪性。
しかし連邦最高裁判所はGolanv.Holder事件でURAAの合憲性を認定しました。

美国最高法院将做出的一项判决，可能会彻底改变云计算的未来。
米国最高裁の今後の判決が、クラウドコンピューティングの未来を大きく変えるかも知れない。

美国最高法院最后一刻驳回暂缓执行死刑的辩方请求。
アメリカ連邦最高裁判所は、死刑執行の数時間前に上訴申請を棄却した。

在美国分子病理学会诉Myriad一案中，美国最高法院推翻了BRCA1和BRCA2基因的专利要求。
AssociationofMolecularPathologyv.Myriadで米国最高裁判所はBRCA1とBRCA2の遺伝子特許訴訟を無効にしました。

他最后一次表演是在2002年5月在美国最高法院邀请的观众。
年5月に、招かれて合衆国最高裁判所で演奏したのが最終公演となった。

年，布莱尔搬迁至马里兰州并在美国最高法院从事律师职业。
ブレアは1852年にメリーランド州へ移住し、合衆国最高裁判所での弁護士業に専念した。

后来成为美国最高法院大法官路易斯·布蘭迪斯将之与密西西比河以西22个州的财产总值相比较。
のちに合衆国最高裁判所の裁判官となったルイス・ブランダイスはこの資産はミシシッピ川以西の22州の規模に匹敵するとした。

川普在推特上写道：“自从两个月前在美国最高法院输掉互联网税收案后，《AMAZON华盛顿邮报》就发疯了。
トランプ大統領は「２カ月前に米最高裁でインターネット税を巡る問題に敗れて以来、アマゾン・ワシントン・ポストの私への反応は常軌を逸している。

SupremeCourt（美国最高法院）认为，性别刻板印象，包括对相应行为、外观或举止的歧视均为非法的性别歧视。
SupremeCourt（米国最高裁判所）では、適切な行動、見た目、マナーなどを含む性別のステレオタイプ的な考えに基づく差別を違法な性差別としました。

由于Align最终未向美国最高法院申请对此案进行司法审查，对于最高院可能会如何处理这一案件，我们只能猜测。
Align社が最終的に米国最高裁判所に本件の司法審査を申し立てなかったため、最高裁判所がこの事件を如何に処理するかは、我々も推測するしかない。

年，美国最高法院批准全国堕胎合法化，但德州等13个州近年纷纷立法限制妇女怀孕20周以上堕胎。
年、米国最高裁判所は全国的に中絶を合法化したが、近年テキサス州を含めた13州で妊娠20週後の法的な中絶を制限する新たな法案が有効化された。

美国最高法院（SCOTUS）的确认投票是按照GESARA（全球经济安全与复苏法案）的要求恢复共和国的努力的一部分。
SCOTUS(アメリカ合衆国最高裁判所)の確認投票は、GESARAの遵守のもとで必要に応じて共和国を復元する努力の一環である。

然而，在1973年的“罗伊诉韦德案”中，美国最高法院判决德州禁止堕胎的法律是违宪的。
年に起きた有名な『ロー対ウェイド裁判』の際、米最高裁判所は、「中絶を禁止したテキサス州の法律は違憲である」との判決を下した。

把今日美国人的祖辈吓坏了的大章鱼洛克菲勒的巨大的标准石油托拉斯，于1911年由美国最高法院命令分解为十四个部分。
当時の人たちが怪物として恐れたロックフェラーのスタンダード・オイル社は、1911年、連邦最高裁によって14社に分割された。

他是位于美国华盛顿特区的律师事务所Oldaker&WillisonPLLP的创始人和合伙人，还是美国科罗拉多州、华盛顿特区和爱荷华州律师协会、美国联邦巡回上诉法院律师协会以及美国最高法院律师协会的成员。
さらに、同氏はワシントン市のオールデーカー･アンド･ウィリソン法律事務所(Oldaker&WillisonPLLP)の創設者兼パートナーであり、コロラド州、ワシントン市、アイオワ州弁護士協会、ワシントン市の控訴裁判所弁護士協会、米国最高裁判所弁護士協会の会員でもある。

报道称，美国最高法院此前拒绝将伊方被冻结的20亿美元资产归还伊朗中央银行，并通过决定将这些资金用于1983年贝鲁特爆炸事件以及其它恐怖袭击事件中美国遇难者的家属。
先に米国最高裁は、凍結されていたイランの資産から20億ドルを返却するよう主張するイラン中央銀行の求めに対し、この金額は、1983年ベイルートでの爆発事件及びその他のテロ事件で犠牲になった人々の米国人家族に渡されるべきものだとして、これを斥けた。

美国最高法院周五同意审查全球最大的油田服务提供商斯伦贝谢公司（SchlumbergerNV）的申请，允许公司在海外使用专利技术时收回由于专利侵权而损失的利润。
米国最高裁は、世界最大の油田サービスプロバイダーであるSchlumbergerNVの勝訴で、特許を取得した技術を無許可で使用したために失われた利益を、企業が回収することができると、金曜日に判決した。

在此三年前，1954年美国最高法院判决布朗诉教育局案（Brownv.BoardofEducation）一案，判决声明分离黑人和白人的隔离学校不符合宪法规定，也是不平等的。
彼らが転入する3年前の1954年、合衆国最高裁判所ではブラウン対教育委員会の裁判が行われ、黒人と白人の学生が通う学校を分離するのは違憲であり、本質的に不平等であるという判決が言い渡されていました。