最高人民法院 - 中国語 への翻訳

• 最高人民法院

日本語 での 最高人民法院 の使用例とその 中国語 への翻訳

最高人民法院の国家知的財産戦略の徹底実施における若干問題に関する意見。
最高人民法院关于贯彻实施国家知识产权战略若干问….

(1)最高人民法院による国際商事法廷の設立に関する若干問題の規定。
最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定.

年11月26日に、控訴審は最高人民法院で始まった。
年11月26日，此案二审在最高人民法院开庭。

(1)最高人民法院による国際商事法廷の設立に関する若干問題の規定。
最高人民法院關于設立國際商事法庭若干問題的規定.

年1月、中国最高人民法院にあらためて再審請求があった。
然而，在2014年，其對手又在中國最高人民法院提出上訴。

最高人民法院によるインターネットに関わる第１回目の典型的事例の発表。
最高人民法院第一批涉互联网典型案例.

年7月12日最高人民法院審判委員会第1489回会議で通過）。
(2010年7月12日最高人民法院审判委员会第1489次会议通过).

年7月12日最高人民法院審判委員会第1489回会議で通過）。
(2013年9月16日最高人民法院審判委員會第1591次會議通過).

中国】最高人民法院が行政訴訟における規範性文書に対する審査の典型案件を公表。
最高人民法院发布行政诉讼附带审查规范性文件典型案例….

年1月、最高人民法院特別法廷で、執行猶予2年付き死刑判決。
年1月被最高人民法院特别法庭判处死刑，缓期二年执行。

一最高人民法院応用法学研究所「家庭内暴力が関係する婚姻事件の審理指南」。
最高人民法院法研所通过发布《涉及家庭暴力婚姻案件审理指南》。

知的財産法院の裁判実務は、最高人民法院と所在地の高級人民法院が監督する。
知识产权法院审判工作受最高人民法院和所在地的高级人民法院监督。

二審判決の発効後、商船三井は最高人民法院に再審を請求した。
二审判决生效后，商船三井株式会社向最高人民法院提出再审申请。

年1月、最高人民法院は、すべての死刑事案の再検証を再開した。
最高人民法院自2007年开始对所有死刑判决进行复核。

最高人民法院は法に従って下級の人民法院を指定し、再審させることもできる。
最高人民法院也可以依法指令下级人民法院再审。

一最高人民法院応用法学研究所「家庭内暴力が関係する婚姻事件の審理指南」。
最高人民法院应用法律研究所编制并发布了“家庭暴力婚姻案件审理指南”。

年1月、最高人民法院は、すべての死刑事案の再検証を再開した。
年1月，最高人民法院恢復對所有死刑的審核。

七最高人民法院が知識産権法廷によって審理されるべきと判断したその他の事件。
七）最高人民法院認為應當由知識產權法庭審理的其他案件。

最高人民法院は2019年12月04日、「中国裁判所のインターネット司法」白書を発表した。
最高人民法院在2019年12月4日发布的《中国法院的互联网司法》白皮书显示。

中華人民共和国著作権法』の徹底実施における一部問題に関する最高人民法院通知（1993年12月24日公布）。
最高人民法院关于深入贯彻执行〈中华人民共和国著作权法几个问题的通知〉》(1993年12月24日).