人民法院 - 中国語 への翻訳

• 人民法院

日本語 での 人民法院 の使用例とその 中国語 への翻訳

なし）軍事法院等専門人民法院。
军事法院等专门人民法院；.

(4)中級人民法院での判断。
中级人民法院管辖的案件。

最高人民法院活動報告に関する決議草案を表决する。
表決關於最高人民法院工作報告的決議草案.

最高人民法院少年刑事事件の審判に関する若干の規定。
最高人民法院《关于审理未成年人刑事案件的若干规定?

中国最高人民法院による知識産権法廷における若干問題に関する規定。
中國大陸最高人民法院關於知識產權法庭若干問題的規定.

知的財産法院の裁判実務は、最高人民法院と所在地の高級人民法院が監督する。
知识产权法院审判工作受最高人民法院和所在地的高级人民法院监督。

最高人民法院によるコンピュータネットワーク著作権に関わる紛争案件の審理における法律。
最高人民法院《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案.

(1)最高人民法院による国際商事法廷の設立に関する若干問題の規定。
最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定.

(2)最高人民法院による「最高人民法院国際商事法廷手続規則(試行)」を公布する通知。
最高人民法院办公厅关于印发《最高人民法院国际商事法庭程序规则(试行)》的通知.

年11月26日に、控訴審は最高人民法院で始まった。
年11月26日，此案二审在最高人民法院开庭。

第一審の商標民事案件については、中級以上の人民法院および最高人民法院が指定した基層人民法院が管轄する。
第三条第一审商标民事案件,由中级以上人民法院及最高人民法院指定的基层人民法院管辖。

(1)最高人民法院による国際商事法廷の設立に関する若干問題の規定。
最高人民法院關于設立國際商事法庭若干問題的規定.

最高人民法院によるインターネットに関わる第１回目の典型的事例の発表。
最高人民法院第一批涉互联网典型案例.

年1月、中国最高人民法院にあらためて再審請求があった。
然而，在2014年，其對手又在中國最高人民法院提出上訴。

第26条人身安全保護命令は、人民法院によって裁定の形式で出す。
第二十六条人身安全保护令由人民法院以裁定形式作出。

年7月12日最高人民法院審判委員会第1489回会議で通過）。
(2013年9月16日最高人民法院審判委員會第1591次會議通過).

年7月12日最高人民法院審判委員会第1489回会議で通過）。
(2010年7月12日最高人民法院审判委员会第1489次会议通过).

被害者が人民法院に裁定後30日以内に訴訟を起こさないときは、人民法院は裁定を撤回しなければならない。
受害人在人民法院作出裁定后30日内不依法提起诉讼的，人民法院应当撤销裁定。

当事者が人民法院に提出する書面の資料が外国語である場合、同時に人民法院に中国語翻訳文を提出しなければならない。
五、当事人向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。

最高人民法院による民事訴訟の証拠に関する若干規定《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第。
最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定.