而已 - 日本語 への翻訳

• だけ
• のみ
• ない
• すぎない
• 過ぎない
• 過ぎません
• です
• ただの
• なく
• しかありません
• すぎません
• である

中国語 での 而已 の使用例とその 日本語 への翻訳

一次性的船只,,仅此而已。
船がある、ただそれだけです。

并非像他们宣传的那样只是水蒸气而已。
宣伝されているような単なる水蒸気ではない」として、。

都是政治宣传而已。
それはただの政治プロパガンダだ。

只不过是获得结果的一种手段而已。
結果を手に入れるための手段の一つにすぎません。

到最后，就只是一个数字而已。
結局はただの数字に過ぎない。

当然，不仅是雷亚尔而已。
もちろん、リバースだけでなく。

刚毕业而已，还年轻。
まだ若いのに、もう卒業。

單純地廢止遺傳健康法庭而已。
単に遺伝健康裁判所が廃止されただけである。

不过，只会通知你而已。
でも、ただ通知されるだけです。

只会降低你的价值而已。
あなたの価値を下げているだけだから。

还有18天而已。
あと18日もある。

只会降低你的价值而已。
あなたの価値を下げるだけですよ。

其實，早餐不只是為了填飽肚子而已。
実は朝ごはんは胃袋を満たすためだけじゃありません。

因为这只是一个“形态”而已。
なぜならそれはただの"形"に過ぎないからです。

没事，断了几根骨头而已。
大丈夫、いくつか骨が折れただけだと言われた。

的只是我们怎么看待而已。
私たちがどう捉えるかだけです。

不，这只不过是附加价值而已。
が、それはただの付加価値にしか過ぎない。

但这仅仅是共和党而已。
しかし、それは共和党に限らない。

不过是换了包装而已。
パッケージ変えただけだよね。

别难过，这只是一场电影而已。
緊張することないわよ、たかが映画よ。