联合演习 - 日本語 への翻訳

• 合同演習
• 共同訓練を
• 合同訓練を
• 連合演習を

中国語 での 联合演习 の使用例とその 日本語 への翻訳

数据显示，自2012年以来，中国已与30多个国家举办了100多场联合演习和培训。
データによりますと、2012年以降に中国は30カ国以上と100回余りの合同軍事演習を行っています。

内容摘要：俄罗斯海军与空天军在地中海进行史上首次大规模联合演习的视频在网上出现。
近代ロシア史上初となる地中海でのロシア海軍とロシア航空宇宙軍による大規模合同演習の動画が、ネット上に公開された。

军事天地陆上自卫队和海上自卫队已与印度举行联合演习，印度将成为继美英之后第三个按军种与日本三个自卫队举行联合演习的国家。
陸自と海自はインドと共同訓練を行っており、米英両国に続き３自衛隊が軍種ごとに共同訓練を行う３カ国目となる。

报道指出，搭载着水陆机动团的出云号，将在本月末至7月之间访问菲律宾、马来西亚、新加坡等5个位于印度洋、太平洋地域的国家，并与各国海军进行联合演习。
水陸機動団を乗せたいずもは、今月末から７月にかけてフィリピン、マレーシア、シンガポールなどインド太平洋地域の５カ国を訪問し、各国海軍との共同訓練を行う。

月23日，日本海上自卫队伙同菲律宾海军，在靠近中国控制的南沙群岛附近海域，打着人道援助的幌子开始举行首次联合演习。
月23日、日本の海上自衛隊がフィリピン海軍と共に、中国が管理する南沙諸島付近の海域で人道援助の旗を掲げて初の連合演習を行った。

此外，日本将“针对联合演习，就派遣自卫队队员、飞机及舰艇前往英国的可能性展开讨论”。
さらに日本が「共同演習のため自衛隊の人員、航空機、艦艇を英国へ派遣する機会の可能性を検討する」とした。

日本政府相关人士表示“英国海军将派遣航母至，中国正加强海洋开发的南海上，并通过与日本及美国的联合演习等牵制(中国)”。
日本政府関係者は「英海軍は空母を中国が海洋進出を強める南シナ海に派遣し、日本や米国との共同演習などを通じて牽制（けんせい）する」と説明。

美国之音”注意到，将于19日结束的菲美海军本年度联合演习避开敏感的南海。
ボイス・オブ・アメリカは、19日に終了する比米海軍の今年度の合同演習が、敏感な南中国海を避けていることに留意した。

日，这架P-3C反潜机会同菲律宾军机前往距离巴拉望岛约80-100公里的南海空域展开联合演习。
日、P-3Cはフィリピンの軍用機と共にパラワン島から約80～100キロの南中国海海域で合同演習を行った。

两国防长还表示，“会从韩美军事委员会议（MCM）开始，听取未来联合军队司令部重组（案）的报告，通过联合演习和检验来进行补充和推进”。
両国長官はまた、「韓米軍事委員会(MCM)から未来連合軍司令部編成(案)の報告を受けて、合同演習および検証を通じて補完・発展させていくことにした」と明らかにした。

中俄海军在东海预定海空域举行的海上联合演习是双方共同组织的例行性演习，并依国际惯例在演习前通过多种方式对外发布了相关海空域的禁航通告。
中露海軍が東海の予定された海空域で行う海上合同演習は、双方が共同で組織した定例演習であり、国際慣例に従って演習前に様々なルートを通じて関連海空域における航行航空禁止を発表した。

年新加坡在台湾进行联合演习演习后，中国海关官员在香港扣押了新加坡武装部队的九艘装甲运兵船--这些装甲运兵船曾在演习期间使用，当时正处于由商业托运人运往新加坡途中。
年、シンガポールが台湾で合同演習を実施した後、演習で使用されたシンガポール軍の装甲部隊運搬船は商業荷送人によりシンガポールへ運搬されることになっていたが、その途中、香港において中国の税関官吏によりその9隻が押収された。

为弥补这一缺陷，有必要让在远方飞行的侦察机将捕捉到的敌方舰艇方位数据传给地对舰导弹部队，因此陆上自卫队要求让海上自卫队侦察机参加联合演习。
この弱点を補うためには、遠方を飛行する哨戒機が捕捉した敵艦艇の位置データがＳＳＭ部隊に伝達されることが不可欠で、陸自は共同訓練に海自哨戒機の参加を求める。

也就是说，可能在第三次美朝首脑会谈上要求禁止在韩半岛动用战略资产、永远中断韩美联合演习、撤走驻韩美军、消除美国核保护伞等。
回目の米朝首脳会談で戦略資産の韓半島（朝鮮半島）展開禁止、韓米合同演習の永久中止、在韓米軍撤退、米国の「核の傘」除去などを求める可能性があるということだ。

实际上，如果朝鲜半岛出事，部署在关岛安德森空军基地等地的美国太平洋司令部的B1轰炸机和B52轰炸机是关乎生死的重要战略资产，日本的航空自卫队和韩国空军都曾多次与其开展联合演习，但三方从未同时组建过联合编队。
実際、グアムのアンダーセン空軍基地などに配備されている米太平洋軍のB1爆撃機やB52爆撃機は、朝鮮半島有事において死活的に重要な戦略資産であり、航空自衛隊や韓国空軍のそれぞれと合同で演習を重ねているが、全部で同時に編隊を組むことは未だない。

美国和菲律宾在南海展开联合演习.
米国とフィリピンは南シナ海の共同訓練を継続。

这次联合演习将成为达成共识后的首个实例。
今回の共同訓練は、この合意を受けた初の実例となる。

从未发生过的联合演习的徽章，eBay上目前售价9.99美元。
一度も起こらなかった演習のための共同演習パッチは、今ではeBayのオークションにて9.99米ドルで利用可能である。

日本海上自卫队和美韩两国海军的海上联合演习10日在韩国南部海域开始。
日本の海上自衛隊と米韓両国の海軍による合同海上訓練が１０日、韓国南方の海域で始まった。

武器系统各异的三国军机联合演习将有望增强武器系统互操作性，提升联合作战水平。
異なる兵器システムを持つ３カ国の航空機が空中戦術訓練を行なうことで、兵器システムの相互運用性を強化し連合作戦の水準を高めるきっかけになると期待される。