自己是 - 日本語 への翻訳

• であることを
• 自分だ
• 自分が何者か
• 自身のことを
• ことがあります
• 自分自身

中国語 での 自己是 の使用例とその 日本語 への翻訳

認為這世界上自己是最睿智的.
自分がこの世で一番聡明だと思ってるんだろうな。

有时候我都忘记了自己是个病人。
時として、自分が病人だということさえ忘れることがある。

有时候都觉得自己是单身。
たまに独身と思われていることがある。

原始人可能会为自己是个优秀猎手而自豪，但是他也喜欢狩猎活动。
原始人は、上手な狩人であることを誇りとしていたかもしれないが、狩猟活動（自体）も楽しんでいた。

因为自己是日本人害怕被韩国人欺负（29岁从事教育行业的女性）.
日本人であることを理由にいじめられないか心配(女性／29歳／学校･教育関連)。

如此一来，我们就不会认为那个冲动、懒散、容易受诱惑的自己是“真正”的自己了。
そのように思えれば、衝動的で怠け者で誘惑に負けやすい自分を“ほんとうの”自分だなどと思わなくなります。

歲時，她發現自己是個女巫，被送去霍格沃茨學習。
歳で、彼女は彼女が魔女であることを発見し、ホグワーツで勉強するために退去した。

我一直認為自己是70億人類之中的一員。
第一に、私は自身のことを70億の人間のひとりであると思っています。

控制自己情緒的最佳方法，在于“總是認為自己是幸福的”。
自分の感情をコントロールする最良の策は「いつも幸せな自分だと考える」ことです。

这里是宣称自己是基督徒的圣卡特琳娜被罗马帝国处决的地方。
また、カトリーナ山の山頂は、キリスト教徒であることを宣言した聖カトリーナがローマ帝国によって処刑された場所だといわれています。

有些時候，在夜裡我會把頭靠在枕頭上禱告，想像自己是靠在耶穌懷裡。
夜に頭を枕に沈めて祈るとき、イエスに寄りかかっていると想像することがあります。

爱丽丝在学校临时学习和二十表明自己是一个优秀的学生和运动员。
一時的に学校と20で勉強アリスは自分自身優秀な学生やアスリートを示しています。

感到高兴吧，扣除自己是女性，那么年轻就成为中级官员也是破例中的破例哦。
喜びたまえ、女性であることを差し引いても、その若さで中級官吏となるのは異例中の異例だぞ。

有些时候，在夜里我会把头靠在枕头上祷告，想像自己是靠在耶稣怀里。
夜に頭を枕に沈めて祈るとき、イエスに寄りかかっていると想像することがあります。

爱丽丝在学校就读暂时和二十显示自己是一个优秀的学生和运动员。
一時的に学校と20で勉強アリスは自分自身優秀な学生やアスリートを示しています。

日本不应该仅把自己当作受害者，更应该认识到自己是加害者与侵略者”.
日本は自らを被害者と見なすだけではなく、それ以上に加害者、侵略者であることを認識すべきだ」。

有趣的是，瑞秋自己并不知道自己是复制人。
だが、レイチェル本人は自分がレプリカントであることを知らなかった。

鹿目圓忘了自己是神，曉美焰忘了自己是魔女。
鹿目まどかは神であることを忘れ、暁美ほむらは魔女であることを忘れた」。

同年2005，罗纳尔多表演了一场亲子鉴定他证实自己是一个叫亚历山大的男孩的父亲。
同じ年2005、ロナウドが父親検査彼はAlexanderという男の子の父親であることを確認した。

日本人无论自己家庭怎样显赫，都喜欢说自己是一般人。
また、日本人は自分の家庭環境がどうであろうとみな「普通の人」であることを好むと指摘。