中国語 での 落实 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最后，缔约国有义务落实(提供)受教育的权利。
这是日本落实“新时期近邻外交”的必由之路，也符合其长远国家利益。
これは日本が「新しい時代の近隣外交」を実施するため避けては通れない道であり、長期的な国益にも合致する。在成功落实这种方法的国家，至今再也没有记录发生黄热病流行。
この方法を実施し成功した国では、黄熱の流行は記録されていません。进一步落实扶持农业生产的各项措施，保持农业稳定发展。
農業生産を支援する各種の措置をさらに実施し、農業の安定的発展を維持する。落实民间投资支持政策，有序推进政府和社会资本合作（PPP）。
民間投資支援政策を実施し、政府・民間資本協力（PPP）を秩序立てて推進する。在成功落实这种方法的国家，至今再也没有记录发生黄热病流行。
由于世卫组织的策略得到了成功落实，3.51亿人不再需要获得预防性化疗。
WHOの戦略の実施が成功したことで、約3億5,100万の人々が予防的化学療法を必要としなくなりました。我们强调，决心落实２０１０年《不扩散核武器条约》审议大会最后文件。
我々は、２０１０年ＮＰＴ運用検討会議の最終文書を履行する我々の決意を強調した。但是不去落实这些战略性方法，就会导致病毒的不断传播。
しかし、戦略的なアプローチが実施されなければ、ウイルスの伝播は続きます。因此，落实土著儿童的受教育权利是实现土著人民个人赋权和自决的一个基本途径。
このように、教育に対する先住民族の子どもの権利を実施することは、個人のエンパワーメントおよび先住民族の自決を達成する不可欠な手段である。在成功落实这种方法的国家，至今再也没有记录发作黄热病盛行。
この方法を実施し成功した国では、黄熱の流行は記録されていません。目前，落实“丝路签证”还存在一些事实性阻碍。
今のところ、「シルクロードビザ」の実施には、いくつかの現実的な問題が立ちはだかっている。另一方面，充实员工利益，解决后顾之忧，保障高效管理机制的落实。
その一方で、従業員の利益を充実させて後顧の憂いを解決し、高効率の管理制度システムの実現を保証した。年《朝鲜半岛无核化共同宣言》应予遵守和落实。
年の朝鮮半島の非核化に関する共同宣言は、順守され、かつ、実施されるべきである。但委员会对上述政策和方案落实不足的情况表示关注。
それでも委員会は、これらの政策およびプログラムの実施が不十分であることを懸念するものである。当年5月，几家公司又约定价格上涨，并要求经销商在北京奥运会前落实到位。
当年5月、数社が再び値上げを申し合わせ、販売代理店に北京オリンピックの前に確実に実行するよう要請した。透过技术的交流，我们要积极打造国防产业，落实国防自主。
技術交流を通じて、私たちは積極的に国防産業を構築し、国防の自立を実現します。按照中央的要求，国务院40多个部门明确分工，推动任务落实。
中央政府の要求に基づき、国務院の40以上の部門が分担して、任務の実行を推進する。在下一份定期报告中提供缔约国落实研究报告建议的有关资料；.
(d)次回の定期報告書において、締約国による同研究の勧告の実施に関わる情報を提供すること。而今，这已成为全民关注的一个问题，也让相关政策落实提速。
これは現在、全国民が注目する問題になっており、関連政策の実施を早めた。
