実施した - 中国語 への翻訳

• 进行
• 实施
• 實施的
• 進行
• 开展
• 实行
• 举行
• 执行
• 落实

日本語 での 実施した の使用例とその 中国語 への翻訳

日本航空など経営破綻した企業が実施した１００％の減資ではないため、既存の株主の議決権は維持される。
由于夏普不打算像日本航空等企业破产时那样实行100%减资，现有股东将继续拥有表决权。

私の父は、1948年に最初の会合を実施した際、8カ国のみ招待しておりました。
年我父亲举办第一届会议时，只有8个国家参加。

年9月、コソボの「影の」議会はコソボの独立を問う住民投票を実施した。
年9月，科索沃的影子議會實施了關於科索沃是否獨立的公民投票。

しかし、オーストラリア、マレーシア、中国の各政府が実施した調査では、墜落地点を特定することができなかったのです。
澳大利亚、马来西亚和中国的政府搜查行动未能确认飞机所在的地点。

多くの地上模擬実験と検証を実施したが、月、特に着陸地点の環境に対する認識が不十分だ。
尽管进行了大量地面模拟实验验证，但是对月球，尤其是着陆区的环境认识还不充分。

しかし、オーストラリア、マレーシア、そして中国の各政府が実施した調査では、墜落地点を特定することができなかった。
澳大利亚、马来西亚和中国的政府搜查行动未能确认飞机所在的地点。

IDCおよびSeagateが実施した研究によれば、2025年までには、この数値は、163ゼタバイトに増加すると見られています。
由IDC和希捷展开的一项研究表明，截止2025年这个数量将增长至163泽字节。

過去２０年間で実施した実験は計１３０件で、うち４５件は稼働中。
近二十年来，该项目已完成了130个实验，其中45个仍在进行之中。

数年前、われわれはGoogleで採用業務において特に優れた者がいるかどうかを見極める目的で、ある調査を実施した。
几年前，Google做了一项研究来验证是否在Google的每个招聘人员都特别擅长招聘。

昨年4月、当研究センターは中国科学院の委託を受け、「第6次科学技術革命の予測研究」という課題を実施した。
去年4月，研究中心受中国科学院委托，开展了“第六次科技革命的预测研究”课题。

T細胞のサイトカインの細胞内染色を、2回目の免疫の7日後にPBMCに対して実施した。
在第二次免疫後7天對PBMC進行T細胞之細胞因子的胞內染色。

世界人権宣言の条項をひとつでも実施したという政府は、いまだにほとんどありません。
極少數的政府有實施〈世界人權宣言〉的任何部分。

日本の共同通信社は17、18両日に全国電話世論調査を実施した。
日本《共同社》17、18兩日實施全國緊急電話民意調查，….

厚労省は2月にインターネットを通じて、40歳以上の男女計3千人を対象に調査を実施した。
日本厚生勞動省於今年2月透過網際網路針對40歲以上的共3000名男女實施民調。

フィリピン、韓国、台湾では、元「慰安婦」とされた285名に償い事業を実施した。
在菲律賓、韓國、台灣，向285位原慰安婦實施賠償事業。

中国は2015年、台湾への武器売却に関与した米国企業に制裁を実施した。
年，中國曾對參與美方對台售武的涉事企業實施制裁。

しかし、北朝鮮はその後、合意を完全無視して４度も核実験を実施した。
但是，北韩在之后完全无视协议，实行了4次核试验。

LSFMの20周年を祝い、ライオンズクラブとレオクラブはパレードと大規模な眼科検診を実施した。
为庆祝第20周年，LSFM的狮子会和青少狮会筹划了一场游行，举办了大型的眼可检查。

大韓航空は１０月にも３カ月の短期無給休職を実施した。
大韩航空在10月份也曾实施过3个月的短期停薪留职休假。

年10月26日には国際宇宙ステーションがUARSを避けるためにデブリ回避マヌーバを実施した。
年10月26日，国际空间站的轨道在和UARS交合时曾经做过一次碎片回避操作。