藏在 - 日本語 への翻訳

• 隠し
• 隠れています
• 秘められた
• 潜む

中国語 での 藏在 の使用例とその 日本語 への翻訳

东京熟悉的景象在知道藏在那里的历史，人们的生活方式和面貌时，就会突然闪现。
東京の見慣れた光景も、そこに秘められた歴史、人間の生き様や顔を知った瞬間、にわかに輝く。

藏在絃神島的「聖殲」真相，還有雪霞狼隱含的祕密。
絃神島に秘められた”聖殲”の真実と、雪霞狼に隠された秘密。

藏在巴士車底顛簸80公里陸2名男孩只想進城找父母.
バスの下に隠れ80キロ少年2人、両親に会いたい一心で。

它藏在我們的腦海中，並在其中生長，或早或晚會使我們生病。
それは私たちの心の中に隠れ、その中で成長し、遅かれ早かれ私たちを病気にします。

真的有解開事件的鑰匙埋藏在笹塚的記憶中嗎？
だが事件の鍵は笹塚の封印された記憶に隠されていた？

這金額遠超過你能想象之外，是藏在龐大的銀行網路和持股投資公司之中。
皆さんが想像できること以上にその金額は巨額であり、銀行とホールディングカンパニーの遠大なネットワークの中に隠されています。

一個受傷的孩子藏在心裡，還沒長大，如今到了要為人父母的年紀。
負傷した子供は、まだ成長していない彼の心の中に隠れていて、今では親になる年齢です。

太赫兹可以用来检测藏在包裹或人身上的非法毒品。
THzは、パッケージまたは人に隠された違法薬物の検出に使用できます。

否则就可能有人晚上来看篮球赛后把武器藏在柜子里，第二天早上再回来。
あるいは、バスケットボールの試合観戦に来た誰かが夜の間に武器をロッカーに隠して、翌朝取り出すことも出来る」。

而啖劍太歲的下一個目標，正是皇帝藏在宮中的聖劍──.
そしてその啖劍太歳が狙う次なる獲物が、宮中に帝が隠し持つ聖剣であることも。

個性貪吃，常偷吃食物，曾把糖果藏在頭髮當中。
食いしん坊でつまみ食いの常習犯であり、髪のロールにお菓子を隠したこともある。

那時，我們還不知道藏在她身上的大秘密….
けど、そのときはまだ知らなかった、彼の隠された秘密を…。

後來被羅威娜的女兒海倫娜·雷文克勞偷走，藏在阿爾巴尼亞的空心樹幹。
ロウェナ・レイブンクローの娘ヘレナが盗み、アルバニアの森に隠した。

所以，當下的重大問題就是新興國家的債務到底藏在哪裡。
重要なのは、新興国の債務がどこに隠されているかだ。

诗篇40:10我未曾把祢的公义藏在心里。
詩篇40:10私は、あなたの義を心の中に隠しませんでした。

然而背地裡卻有人想挖角英梨梨！？將情意藏在心底，夏天開始了。
だがその裏で英梨々が引き抜き！？秘めた想いを胸に、夏が始まる。

其实，是猫事先把他的衣服藏在了一块大石头底下。
さて本当は、長ぐつをはいた猫が彼の衣服を大きな石の下にかくしてしまっていたのです。

诗40:10】我未曾把你的公义藏在心里。
節「私は、あなたの義を心の中に隠しませんでした。

如果他们的提议被接受，他们会先把族群里的女人和儿童藏在树林里，然后邀请另一个族群里的男人造访自己的营地。
もしその提案が受け入れられたなら、まず女性と子どもを森に隠し、それから相手のバンドの男性を野営地に招待する。

Doubilet把相机藏在洞穴的中央，他自己则躲在一艘失事船只后面，终于成功拍下了这个庞大的鳗鱼群的照片。
デュビレ氏は、巣穴がある範囲の真ん中にカメラを隠し、自分は難破船の後ろに隠れることで、大きなコロニーの撮影に何とか成功した。