處於 - 日本語 への翻訳

• にある
• にいる
• にあり
• にさらされると

中国語 での 處於 の使用例とその 日本語 への翻訳

另一方面，軍用及航太用測試及測量機器及服務市場，還處於發展階段。
一方で、軍用および航空宇宙用試験および計測機器およびサービス市場は、まだ発展段階にあります。

這意味著，與批評家相比，思想的支持者處於系統的不利地位。
これは、批評家とは対照的に、アイデアの支持者が体系的な不利な立場にあることを意味します。

儘管有了很多進步，但許多組織中的DevOps仍然處於起步階段。
進歩はしているものの、多くの企業においてDevOpsはいまだ初期段階にあります。

而最為重要的是，在日本尚處於封建政治體制下的江戶時代，這片土地上便孕育出近代資本主義的萌芽。
なにより重要なのが、まだ日本が封建的な政治体制にある江戸時代に、近代的な資本主義の風土が、この地で育まれたことである。

當我們處於“流動”模式時，我們會更容易接受並且可以讓主題與我們交談。
私たちが「フロー・ウィズ」モードにいるとき、私たちはもっと受容的になり、話題を私たちに話してもらうことができます。

處於沒落時期的一切剝削階級的文藝的共同特點，就是其反動的政治內容和其藝術的形式之間所存在的矛盾。
没落期にあるすべての搾取階級の文学・芸術に共通の特徴は、その反動的な政治的内容とその芸術的形式のあいだに存在する矛盾である。

這表明，以色列人完全處於水中間，兩邊是海水，上面和後面是雲彩。
それは，イスラエル人が水によって，つまり彼らの両側にある海と彼らの上方と後方にある雲で完全に囲まれていたことを示唆しました。

分貝：一天約1小時45分鐘處於這個音量中，可能會造成暫時性聽力受損。
デシベル：1日に1時間45分このレベルの騒音にさらされると、一時的な難聴になるおそれがあります。

為了不讓您遺漏任何通知，當您的電腦處於使用中狀態時，CreativeCloud桌面應用程式會透過作業系統的通知區域來顯示所有通知。
通知が見落とされることのないように、コンピューターがアクティブな状態にあるときに、CreativeCloudデスクトップアプリケーションによりオペレーティングシステムの通知領域を通じてすべての通知が表示されます。

此後，和宮和天璋院處於「婆媳」的關係，但因皇室出身與武家出身的生活習慣不同而不和睦，但普遍認為之後就和解了。
和宮と天璋院は「嫁姑」の関係にあり、皇室出身者と武家出身者の生活習慣の違いもあってか不仲だったが、後には和解した。

特別是到今年6月底，政府的債務餘額（國家的借款）突破了1,000兆日圓，日本的財政赤字處於危機狀態。
特に、今年6月末で政府債務残高（国の借金）が1000兆円を超え、日本の財政赤字は危機的状態にある。

目標區塊位於哈薩克斯坦西緣地區濱里海盆地，目前處於勘探階段，研究顯示這裡具有蘊藏大型油氣資源的重大潛力。
カザフスタン最西地域内のカスピ海盆地に位置するこの対象区画は現在探査段階にあり、調査では大規模な石油・ガス資源の高い可能性が示されている。

然而，如果對比全球主要企業首腦的薪酬，日本僅為美國的1成左右，在國際上處於較低水準。
ただ、主要企業のトップの報酬を比較すると日本は米国の1割程度にとどまり、国際的には低い水準にある。

CSC和HPE的企業服務部門均處於業務上升階段，並在財務業績和客戶滿意度方面取得重大改善。
CSCとHPEのエンタープライズ・サービス部門はいずれも上昇軌道にあり、財務業績および顧客満足度において著しい改善を見せています。

非正式職員在受雇勞動人員中所占比例為37.3%，雖然比去年降低了0.2個百分點，但仍處於較高水準。
被雇用者に占める非正規の職員・従業員の割合は37.3％と前年比0.2ポイント低下したものの、依然として高水準にある。

韓國法院當時認定，拍攝影片的當下，兩人正處於戀愛關係，所以即便女方不知情，也不算「非法拍攝」。
当時、韓国の裁判所は、撮影中、2人は恋愛関係にあり、女性が知らない場合でも「違法撮影」とは見なされないと判断した。

在驅動器退化的初始階段，用戶將收到Warning（警告）類型的通知，然後出現Failing（Failing）（意味著此驅動器參數處於故障前狀態），然後才會失敗.
ドライブの劣化の初期段階では、ユーザーはWarningタイプの通知を受け取り、Failing（このドライブパラメータが故障前の状態にあることを意味します）を受け取り、Failed。

許多人覺得他們處於永久性的狀態，無法達到成年的傳統標誌：工作，婚姻，房子和孩子。
多くの人は、彼らが永続的な状態にあり、成人の伝統的なマーカーである仕事、結婚、家、子供に到達できないと感じていました。

東南亞的變壓器市場處於成長期階段，配合各國的發展水準進行各種供電、配電網(T&D)計劃。
東南アジアの変圧器市場は成長期の段階にあり、各国の発展水準に合わせて様々な送電・配電網(T&D)プロジェクトが進行しています。

據悉，交了1000萬美元保釋金後獲釋的孟晚舟在加拿大處於軟禁狀態，呼籲因拘禁而承受的“精神壓力”。
千万ドルの保釈金を支払って釈放された孟氏は、カナダで自宅軟禁状態にあり、拘禁にともなう「精神的ストレス」を訴えているという。