表现为 - 日本語 への翻訳

• となってあらわれ
• としてあらわれるのであって
• なってあらわれはし
• としてあらわれると
• として現れます

中国語 での 表现为 の使用例とその 日本語 への翻訳

上述对比是以采用型号为6174的AMD皓龙™处理器的4插座服务器最佳表现，与采用型号为X5680的IntelXeon处理器的2插座服务器最佳表现为基础。
上記の比較は、AMDOpteron™プロセッサーModel6174を搭載した4ソケット・サーバーにおける最高のパフォーマンスと、IntelXeonプロセッサーModelX5680を搭載した2ソケット・サーバーでの最高のパフォーマンスに基づく。

这表现为宇宙红移。
これは宇宙赤方偏移とよばれる効果です。

他的全部劳动都表现为无酬劳动。
彼のすべての労働が不払労働としてあらわれるわけである。

你的本质也表现为你带进这个世界的美德。
あなたの本質は、あなたがこの世界に連れて来る美徳としても現れます。

成年人像往常一样吸烟，往往表现为“坏”的象征。
大人たちはどこでも当たり前のようにたばこを吸い、また“不良”の象徴としてもしばしば表現されてきた。

资本及其自行增殖，表现为生产的起点和终点，表现为生产的动机和目的。
というのは、資本とその自己増殖とが、生産の出発点および終結点として、生産の動機および目的として、現われる」と述べました。

资本及其自行增殖，表现为生产的起点和终点，表现为生产的动机和目的。
というのは、資本とその自己増殖とが、生産の出発点および終結点として、生産の動機および目的として、現れる、ということである。

资本及其自行增殖，表现为生产的起点和终点，表现为生产的动机和目的。
というのは、資本とその自己増殖とが、生産の出発点および終結点として、生産の動機および目的として、現われる、ということである。

果」字则表现为一棵树上长着一些圆形的果实。
なので「果」の場合も果実がたくさん木になっている様子を示しています。

在欧洲，对人权的支持表现为街头和体制内的各种形式。
欧州では、街頭や各機関で人権への支持がさまざまな形で示された。

随着他们的愤怒和痛苦的爆发，结果可能表现为暴力或狂热。
彼らの怒りと痛みが爆発するにつれて、結果は暴力や狂信として現れることがあります。

注意：这种初始连接延迟通常表现为首次启动工作站时出现的错误。
注:この初期接続の遅延は、初めてワークステーションをブートするときにエラーとして示されることがよくあります。

注意：这种初始连接延迟通常表现为首次启动工作站时出现的错误。
注:この初期接続の遅延は、ワークステーションの初回起動時にエラーとして示されることがよくあります。

女性的能量是种子，充满生命和潜力，但尚未充分表现为植物。
女性のエネルギーは種であり、人生と潜在力に溢れていますが、植物としては完全には証明されていません。

动物的自然状态意表现为人类发展的顶点。
動物の自然状態が人類の発展の頂点としてあらわれる。

在康德看来，一切知识都表现为判断。
カントによるとあらゆる認識は判断の形をとる。

这种矛盾，在开始的时侯，或在个别的问题上，并不一定马上表现为对抗性的。
この矛盾は、はじめのうちとか、あるいは、個々の問題では、すぐに敵対性のものとしてあらわれるとはかぎらない。

尽管他将自己表现为一个温顺、温和的且仁慈的人，角显示他的权力。
彼は自分を柔和で優しい善意の人として現れますが、角は彼の力を表しています。

这种矛盾，在开始的时候，或在个别的问题上，并不一定马上表现为对抗性的。
この矛盾は、はじめのうちとか、あるいは、個々の問題では、すぐに敵対性のものとしてあらわれるとはかぎらない。

由此产生信号无效作为手段检测，粒子表现为消极造影，可以受到部分体积效应的影响。
検出するための手段として得られた信号はvoidで、粒子は、部分容積効果に苦しむことができる負の造影剤として振る舞う。