被用来 - 日本語 への翻訳

• ために使用されます
• ために使用された
• 用いられる
• 使って
• 使われることのある

中国語 での 被用来 の使用例とその 日本語 への翻訳

该判决依据刑法第505(b)条，其条文措词统笼，经常被用来限制言论自由。
この条項505(b)は、表現が曖昧であるため、表現の自由を恣意的に制限するときに、よく適用されてきた。

在电影“幽灵”中，在马厩市场下面的一个船坞被用来作为Q的车间的入口。
スペクター』では、ステイブルズ・マーケットの地下のドックがQの作業場の入口として使われました。

当檀香效果更加丰富，木材被用来构建寺庙的部分。
ビャクダン（白檀は、より豊富であったときに、木材はテンプルの一部を構築するために使用しました。

最冒犯美国人公正感的是，他们上缴的税款竟然被用来奖励失败。
アメリカ人の正義感を最も損なったのは、失敗に報酬を与えるために税金が使われていることだったのである。

在小鼠中,超声引导下的经胸心肌内注射已被用来挑战他们的心脏39。
マウスでは、超音波によって導かれるtransthoracic心筋注射は、彼らの心臓39に挑戦するために使用されてきた。

在法庭上，你所说的任何话都可能而且会被用来反对你。
直訳は「あなたが言うことは何であっても、裁判所であなたに反対して使われる可能性があり、また使われることになる」。

某些Windows应用程序是很容易受到攻击的，可能会被用来攻击设备。
Windowsアプリの一部には脆弱性があり、デバイスの攻撃に利用されることがあります。

因此，油渍，具有发病率高的自发的NTDs，以及SWV和LM/Bc的近交系小鼠突变被用来调查叶酸和NTDs之间的关系。
したがって、近交系SWVとLM/BCとともに、自発的NTDの発生率が高いを持っているマウス変異体斑点は、葉酸とNTDSの関係を調べるために使用された。

他说，诺贝尔和平奖并不仅仅是用来表彰某项具体的成就，也会被用来推动一系列事业的发展。
ノーベル平和賞は特定の業績を顕彰するためだけではなく、一連の目的に弾みを付ける手段として用いられることもあるということも承知している。

如果是机器人而不是人类被用来阻止无家可归者在营业场所外安营扎寨，情况是不是更糟糕呢？
人間の代わりにロボットを使って、ホームレスが事業所の周りに居座るのを阻止するのは、より酷いことだろうか？

数据通常被用来判断一个网站或APP的效果（比如，数据显示最近一次改版导致了转化率的下降）。
データはよくサイトやアプリケーションの評価をするために使われます（例えば、「データによると、最新のデザイン変更後からコンバージョンが下がった」など）。

此外，五十音图常常被用来说明音韵体系的结构，但和上述日语音拍表相比，有一些略有不同的地方。
なお、五十音図は、音韻体系の説明に使われることがしばしばあるが、上記の日本語モーラ表と比べてみると、少なからず異なる部分がある。

报道还说，潜标可被用来记录和监视别国潜艇航线，其收集的海洋数据也会被中国的核动力潜艇所使用。
さらに装置が他国の潜水艦の航路の記録や監視に使われ、収集された海洋データも中国の原潜の航行に利用されるとの見方を示した。

也许是瑞士人严谨的行事风格使然，这种新式机芯经过很长时间的测试和论证，也未被用来制造腕表。
スイス人の厳格な行動スタイルの使い道かもしれないが、このような新式の機軸は長い時間のテストや論証を経て、腕時計を作るために使われていない。

其中两个人回复并确认了他们的电子邮件地址，数据库中找到的电话号码被用来建立他们的Instagram账户。
そのうちの２人から返答があり、データベースに載っていた電子メールアドレスと電話番号は、彼らがInstagramアカウントの設定に使っていたものであることを確かめてくれた。

PubmedID:15007210在几个哺乳动物物种中，包括小鼠，圆形精子细胞已被用来通过显微授精技术产生正常后代。
PubmedID:15007210マウスを含め、いくつかの哺乳動物種では、円形精子細胞を顕微授精技術により通常の子孫を生成するために使用されています。

这个标志性的双翼飞机这个完美恢复的例子被用来训练数以千计的二战飞行员。
この象徴的な複葉機のこのまったく復元された例は、第二次世界大戦のために数千人のパイロットを訓練するために使用されました。

一个新发现的名为StrandHogg的漏洞可能允许黑客访问几乎所有Android手机上的私人数据，并且已经被用来访问银行信息。
ストランドホッグ（StrandHogg）」と呼ばれる新たに発見された脆弱性は、ハッカーがほぼすべてのアンドロイド・スマートフォンのプライベート・データにアクセスすることを可能にし、すでに銀行情報にアクセスすることに利用されている。

这项技术被用来复活牙齿，并识别出一只5000万年前的蜥蜴化石的尸体，长期以来被认为只是保留了从爬行动物身上脱落的皮肤残留物。
研究者たちはいま、このアプローチを使って歯を復活させ、単に爬虫類が脱ぎ捨てた皮膚の残存が保存されたものと長らく考えられてきた、5000万年前のトカゲ化石の死体を認めている。

后来，这个词被用来作为营销的词语，另外，在开始的时，这句话的意思是“生产资料”(“工业商品”)或“资财”(“资本货物”)的市场交易。
のちにこの語は結局はマーケティングに関する言葉として使われるようになり、加えて初めのうちは「生産財」（"Industrialgoods"）または「資本財」（"Capitalgoods"）に関するマーケティング、市場取引を示す用語であった。