解体 - 日本語 への翻訳

• 崩壊
• 解体
• 分解

中国語 での 解体 の使用例とその 日本語 への翻訳

年前苏联解体时，研究人员宣布在叶卡捷琳堡附近的一块墓地中挖掘出了9具尸骨。
年のソビエト連邦崩壊後、研究者たちがエカチェリンブルグ郊外の沼地から、9人の遺体を掘り出した。

相较叙利亚，伊拉克的解体对我们更重要。
イラクの崩壊は、シリアのそれよりも、我々にとってさらに重要なのだ。

苏联解体后，他们真正关心的只是我们仍然能够成威胁的军事实力。
ソ連が崩壊した後、依然脅威となっているロシア軍の潜在力のみが、現実の心配の種となっています。

在1991苏联解体后，车臣曾与俄罗斯两次交战。
ソビエト連邦が1991年に分裂した後、チェチェンでは2度も紛争が起こった。

前苏联解体时，有不少核专家转而受雇与朝鲜。
ソ連が崩壊した時、ソ連の原子力専門家は何人も北朝鮮に雇われていった。

苏联的解体使F-22失去了合适的对手。
ソ連が崩壊したため、F22が戦うべき相手がいなくなったのです。

使用的车轮来自于到1971年解体为止行驶了263万公里的C62-15型蒸汽机车。
使われている車輪は1971年に解体されるまで263万キロメートルを走ったC62-15型蒸気機関車のもの。

随着苏联的解体，冷战在欧洲或许确实结束了；但在亚太地区，不稳定因素依然残存。
ソ連が消滅し、ヨーロッパでは冷戦は確実に終わったかもしれないが、アジア太平洋には不安定要因も残ると見えた。

苏联解体时，俄罗斯向西方汽车设计师敞开大门。
ソビエト連邦が崩壊したことで、ロシアは西側の自動車開発者らに門戸を開いた。

苏联解体后，俄罗斯继承了位于格鲁吉亚境内的4个军事基地。
旧ソ連が崩壊してから、ロシアはグルジアにある旧ソ連の4つの軍事基地を引き続ぎました。

苏联解体后，我们认为freeChina是不可避免的。
ソ連の崩壊の後に、我々は自由な中国が避けられなかったと想定しました。

在北爱尔兰，分权政府已经解体，英国政府也无法强力帮助重建有建设性的合作。
北アイルランドの自治政府が崩壊してしまい、英国政府も自治政府の再建を支援できる立場にはないからだ。

一旦社会解体，那么社会的政府当然不能继续存在。
もし社会が解体されれば、その社会の政府が存続できないことは確かである。

年前苏联解体时，日本的总理大臣是宫泽喜一首相。
年前にソ連邦が崩壊したとき、日本の総理大臣は宮澤喜一首相であった。

年，苏联解体，古巴陷入经济大危机。
年、ソビエト連邦が崩壊すると、キューバは深刻な経済危機に陥った。

在乌克兰，苏联解体后，私营企业获得了大量农田。
同国では、旧ソビエト連邦が崩壊した後、民間企業が農地を大量に買収した。

但是，苏联的解体对中国军工发展敲了一个警钟。
だが、旧ソ連の解体が中国の軍事産業発展の在り方に警鐘を鳴らしている。

黑格尔学派虽然解体了，但是黑格尔哲学并没有被批判地克服”。
それは、ヘーゲル学派は解体されたが、ヘーゲル哲学は批判的に克服されていなかった、ということである」（69ページ）。

年，苏联解体，古巴陷入经济大危机。
そのため、1991年にソ連が崩壊すると、キューバは経済危機に陥ってしまったのです。

战后，奥地利帝国（AustrianEmpire）解体，动物园的管理归于奥地利共和国（AustrianRepublic）。
大戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国が解体されると、動物園はオーストリア共和国の管理下に入った。