解放軍 - 日本語 への翻訳

• 解放軍

中国語 での 解放軍 の使用例とその 日本語 への翻訳

英國《每日郵報》指出，中國人民解放軍正在進行一次大規模的現代化改革。
英デイリー・メール紙は「中国人民解放軍は大規模な現代化改革を推進中だ。

我英勇的人民解放軍駐西藏部隊奉命討平叛亂，已在二十二日徹底地粉碎了拉薩市區的叛匪。
人民解放軍のチベット駐留部隊は命を受けて、２２日ラサ地区の反乱分子を徹底的に粉砕した。

年8月13日，解放軍在新疆喀什至阿圖什之間進行軍事實彈演習。
年8月13日、解放軍は、新疆カシュガルからアルトュシュに至る地域で、軍事実弾演習を行った。

西藏地方政府應協助人民解放軍購買和運輸糧秣及其他日用品。
チベット地方政府は、人民解放軍の食糧およびその他、日用品の購買と運輸に協力するものとする。

槍聲越來越大，亮着車頭燈的解放軍裝甲車向東駛去，群眾很憤怒。
銃声がさらに大きくなり、人民解放軍の装甲車のヘッドライトが東に向けて動くにつれ、群集の間の怒りが高まった。

個解放軍戰備等級敘述列於下表：[1][4].
人民解放軍の戦備等級の4つのレベルは:[1][4]。

如今解放軍仍然還是世界最大的軍隊，現役軍人230萬。
人民解放軍は世界最大の軍隊であり230万人もの兵士を擁する。

西藏地方政府應協助解放軍購買和運輸糧秣及其他日用品。
チベット地方政府は人民解放軍の糧秣その他の日用品の調達、運送に協力すべきである。

人民解放軍於一九四九年進入西藏時，西藏是一個完全獨立的國家。
年から翌年にかけて人民解放軍がチベットを侵略した当時、チベットは完全な独立国だったのです。

中国人民解放軍接收北平后，人民法院审理该案，吴被判处无期徒刑。
中国人民解放軍が北平を接収して後に、人民法院により審理され、呉は無期懲役の判決を受ける。

在南方各地，人民解放軍將是先占城市，後占鄉村。
南方の各地では、人民解放軍は、さきに都市を占領し、そのあとで農村を占領することになる。

因此，習近平也必須首先掌控人民解放軍，在此基礎上營造出「安定團結」的局面。
だから習近平もまず人民解放軍を掌握し、それを背景に「安定団結」の局面を演出する必要があった。

經過簡短的談判後，解放軍軍官表示同意。
短い話し合いのあと、人民解放軍の軍官は同意した。

當時他們被告知，以上那些都是「罪名」，只有志願加入人民解放軍，才可以免於懲罰。
これらは全て「罪状」であり、人民解放軍への志願によってのみ、懲罰から免れることができたと伝えられる。

我寫的作文，有一篇獻給正跟越南人打仗的解放軍。
私が書いた作文は、ベトナム人と戦う解放軍に捧げるものでした（14）。

經過簡短的談判之後，解放軍軍官表示同意。
短い話し合いのあと、人民解放軍の軍官は同意した。

解放軍總參謀部總醫院（解放軍第309醫院）──「全軍器官移植中心」2002年4月在泌尿外科基礎上組建而成的。
解放軍総参謀部総病院（解放軍３０９病院）は２００２年４月に、泌尿外科を統合して「全軍器官移植センター」を立ち上げた。

當天，數百名示威者前往九龍地區的人民解放軍部隊營區附近，用激光燈光照射部隊建築物。
同日、数百人のデモ隊は、九龍地区の人民解放軍部隊の近くで、レーザー光を部隊兵舎の建物に照射した。

我英勇的人民解放軍駐西藏部隊奉命討平叛亂，已在二十二日徹底地粉碎了拉薩市區的叛匪。
チベットにいるわが英雄的な人民解放軍部隊は、命を奉じて叛乱の平定にあたり、すでに23日には、ラサ市地区の叛逆匪賊を徹底的に粉砕した。

新疆生產建設兵團的人員大都是從中國人民解放軍第一野戰軍的第一兵團和第二十二兵團轉業而來的。
新疆生産建設兵団の人員は元々その大部分が中国人民解放軍第1野戦軍の第1兵団と第22兵団から転籍したものだった。