訂 - 日本語 への翻訳

• 訂
• ご
• 予約
• カスタム
• 改訂を
• 注文
• 婚約を
• 購読
• 調印の

中国語 での 訂 の使用例とその 日本語 への翻訳

真‧三國無雙8》遊戲本體、「追加武器」15種和「秘密基地自訂包」的組合。
真・三國無双８』ゲーム本編と、「追加武器」15点、「隠れ処カスタマイズパック」のセットです。

議程項目(2)-部分修訂《公司章程》（董事人數從10名增至12名）。
議題（２）-定款一部変更（取締役の数を10名以内から12名以内に増員）。

我是否能彙總數個Azure訂用帳戶的使用量來滿足美金$1,000元的資格需求？?
複数のAzureサブスクリプションの使用量をまとめることで、1,000USDの資格要件を満たすことはできますか?

在「現代假名遣」公佈的40年後其改訂版「現代假名遣」公佈，並被使用至。
現代かなづかい」公布後40年してその改訂版「現代仮名遣い」が公布され、現在に至る。

原訂公演73場，後來追加至80場公演並動員21萬人。
発表当初は73公演が予定されていたが、後に追加公演が行われ、合わせて全80公演で21万人を動員した。

建議旅客在訂機票飛往加拿大之前，先申請eTA。
カナダへの航空券を予約する前にeTAを申請することをお勧めします。

完全手工訂做個性化生產方法也堅持高品質。
完全手作りのオーダーメイド個別生産方法も高い品質へのこだわり。

這次修訂的解說書，包括國中的社會、高中的地理歷史與公民領域。
今回、改定する解説書は中学校の社会科、高校の地理歴史と公民。

原本要訂9瓶雪印咖啡，卻訂成了900瓶。
雪印のコーヒー9本発注するつもりが900本発注してしまったそうです。

取消將於目前訂購期的最後一日之後生效，您將降級為免費服務。
解約は現在のご契約期間の最終日の翌日から有効となり、無料サービスにダウングレードされます。

但訂票後是不能做任何更改或調整的唷。
ただし、チケットを予約した後は、変更や調整を行うことはできません。

睡床數目按訂房成人(6歲或以上)的人數而定。
用意されるベッドの台数は、ご予約に含まれる大人(6歳以上)の人数により決まります。

為什麼我的訂單情況顯示「核實中」？
なぜ私のオーダーは”照会中”と表示されているのですか？

行政審判之程序，應以法律訂之，準用司法程序。
行政審判の手続きは、法律で定め、司法手続きが準用されなければならない。

年1年2部作品的製作、演出，訂立每年公演300天次的體制。
年2作品の制作・上演により、年間300日公演の体制を確立。

沒有知識與經驗的我，在內心訂下的座標軸.
知識も経験もなかった私が心の座標軸に定めたもの。

人生低潮時就會想起很幸福的童年的回憶，就是在Sharon洋裝店訂做紫紅色大衣。
識が朦朧とする中、裕福だった幼い頃の記憶がよみがえりシャロン洋装店でコートを仕立てたことを思い出す。

克勞斯Schmitzberger:我不能找到一些返回我的訂單….
クラウスSchmitzberger:私は私の注文を返すために数を見つけるcan't…。

許多國家/地區的著作權法對著作權保護訂有特別的例外和限制。
多くの国の著作権法では、著作権保護について具体的な例外および制限が定められています。

只限於符合提供飯食規定的顧客，利用KIOSK(自動訂單機)，可以訂飯食。
食事提供規定に符合するお客さんに限り、キオスク(自動注文機)を通じてお食事のご注文が可能です。