締結した - 中国語 への翻訳

• 签署
• 签订
• 缔结
• 协议
• 締結
• 签约

日本語 での 締結した の使用例とその 中国語 への翻訳

年11月5日、日本の石川島播磨重工はさらにアメリカのプラット＆ホイットニー社とF135エンジンを共同で生産する契約を締結した。
年11月5日，日本石川岛播磨重工还与美国普惠公司签署了配合生产F135发动机的条约。

しかし、江沢民は90年代ロシアと一連の売国条約を締結した。
然而，江泽民90年代与俄国签订了一系列卖国条约。

MYSTICは8日、「竹内美宥と契約を締結した。
Mystic娱乐于8日表示“与竹内美宥签订了合约。

日、MYSTICエンターテインメントは、「竹内美宥と契約を締結した。
Mystic娱乐于8日表示“与竹内美宥签订了合约。

アメリカはキューバを皮切りに1947年までに32ヶ国と互恵通商協定を締結した。
到1939年，美国与22个国家签订了互惠贸易协定。

ハプスブルク帝国が転覆されたため、オーストリアとハンガリーは別々で休戦協定を締結した。
在奥匈帝国的哈布斯堡王朝被推翻后，奥地利和匈牙利分别签署了单独的停战协定。

昨日（8日）MYSTICエンターテインメントは「竹内美宥と契約を締結した。
Mystic娱乐于8日表示“与竹内美宥签订了合约。

Mando-Broseは、韓国の仁川(Incheon)市との間で投資契約を締結した。
Mando-Brose与韩国仁川(Incheon)市之间签署了投资协议。

ファストファッションの「H&M」は３日、経済部と投資意向書（LOI）を締結した。
瑞典「快時尚」大廠「H&M」，今（3）與經濟部簽署投資意向書（LOI）。

韓国ガールズグループ「NINEMUSES」ヘミがスター帝国と再契約を締結した。
韩国女团NineMuses成员景丽与所属社明星帝国完成续约。

去年6月、日本政府は第1陣のF－35戦闘機・4機の購入について米国政府と契約を締結した。
去年6月，日本政府就購買首批4架F-35戰鬥機usb與美國政府簽訂合同。

中国はまた、ザンビアとの人民元決済契約を締結し、モロッコを含む4カ国と現地通貨スワップ契約を締結した。
此外，中国还与赞比亚建立了人民币清算安排，与摩洛哥等4国签署了本币互换协议。

TataAutoCompSystemsは4月4日、中国の国軒高科(GuoxuanHi-Tech)と合弁契約を締結した。
月4日，TataAutoCompSystems与国轩高科(GuoxuanHi-Tech)签署了合资协议。

Mando-BroseCorporationは、韓国の仁川(Incheon)市との間で投資契約を締結した。
Mando-Brose与韩国仁川(Incheon)市之间签署了投资协议。

同日、ソウル市はシンガポール観光庁（STB）と業務協約（MOC）を初めて締結した。
當天，首爾市還首次與新加坡旅遊廳（STB）簽訂了業務協約（MOC）。

首都高速道路の範囲において、機構と締結した協定に基づき以下の業務を行う。
首都高速道路的業務範圍是根據與機構簽訂的協定而進行。

今回ＳＣＯ青島サミットは食糧の安全保障、税関協力などの分野で多数の実務協力文書を締結した。
本次青岛峰会在粮食安全、海关协作等领域签订了多份务实合作文件。

中国とアイスランドは15日、自由貿易協定（FTA）を締結した。
中國與冰島在15日簽署自由貿易協定。

農業投資グループAACLHoldings(ASX:AAY)はGlencoreGrainとの間で、2010-11年期に対し約3,000万豪ドル相当となる出資・販売契約を締結した。
农业投资集团AACLHoldings(AAY.AX)已经与GlencoreGrain签署一份2010-11季的资金和营销交易，价值3000万澳元。

また、連邦政府機関がそのウェブサイトを作成するために企業と請負契約を締結した場合、基準は、当該機関の新しいウェブサイトに適用されるが、企業自身のウェブサイトには適用されない。
如果某个联邦机构与某个公司签订合同开发网站，标准将适用于该联邦机构的新网站，但不要求适用于该公司自己的网站。