締結 - 日本語 への翻訳

• 締結
• 結ぶ
• 結び

中国語 での 締結 の使用例とその 日本語 への翻訳

這就是1998年4月在川奈（靜岡縣伊東市）舉行的日俄首腦會談中提出的「劃定邊界締結和平條約」的提案（川奈提案）。
年4月に川奈（静岡県伊東市）で行われた日ロ首脳会談での「国境線画定による平和条約締結」提案（川奈提案）の提示である。

在「全國模式」開始時締結同盟的勢力，在「地方模式」也會重置外交關係。
また、「全国モード」でシナリオ開始時から同盟を結んでいた勢力同士でも、「地方モード」ではその外交関係がリセットされています。

總統締結、批准條約，信任、接受或派遣外交使節，宣告宣戰和媾和。
第７３条大統領は、条約を締結し、批准し、外交使節を信任し、接受し、又は派遣し、宣戦布告及び講和を行う。

年日韓合併條約締結之際，在舊大韓帝國軍將校中受優等評價，附屬朝鮮駐劄軍司令部。
年に日韓併合条約が締結された際は、旧大韓帝国軍将校の中でも優等の評価を受け、朝鮮駐剳軍司令部所属となった。

年1月締結現行協定時，總額上漲率只有5.8%(以後是每年的物價上漲率)。
年１月現行協定の締結の際、総額の引き上げ率は５．８％（それ以降毎年の物価引き上げ率）に過ぎなかった。

DrugDeliveryPartnerships不但是建立新合作關係、締結契約的場所，也是深入理解革新藥物運輸技術研究內容的地方。
DrugDeliveryPartnershipsは、新たな提携関係を築き、契約を締結する場であると同時に、革新的なドラッグデリバリー技術の研究内容について理解を深める場でもあります。

而在2010年，三所大學為了進行實際上的學術、教育層面交流而締結了新的教育交流協定。
さらに2010年には、3大学間の交流を、実際の学術・教育面にも展開することを目的として、新たに教育交流協定が締結された。

美國亚拉巴马州塔斯卡卢萨（1986年）京田邊市（京都府）2013年（平成25年）與京田邊市締結災害時相互應援協定。
京田辺市（京都府）2013年（平成25年）、京都府京田辺市と災害時相互応援協定を締結した。

似乎有意脫離海霧本隊獨自行動，以「緋色艦隊」的名義與英國政府締結安全保障條約。
霧”の東洋方面艦隊や東洋艦隊とは独立した意思の元に行動しているらしく、“緋色の艦隊”としてイギリス政府と独自に安全保障条約を締結する。

雖然仰賴南部豐富資源的北部與西部軍事國家強烈反對，但仍無法阻止條約締結。
南部の豊富な資源に依存する北部・西部の軍事国家群はこれに強く反対するも、条約締結を止めらなかった。

關於關於與日本紅十字北海道護理大學和北見市教育委員會的聯合合作的協定的締結(2017年9月29日學校教育部總務課).
日本赤十字北海道看護大学と北見市教育委員会との連携協力に関する協定の締結について（2017年9月29日学校教育部総務課）。

在酒場裡，能夠藉由對話來收集情報，與任何一方勢力締結契約並參加戰鬥。
酒場では，会話で情報を集めたり，いずれかの勢力と契約を結んで戦闘に参加したりできるようだ。

因為中國仍然不遵守規定，終於在一八五八年的阿羅號事件後，締結天津條約時，將不得稱為「夷狄」再度明文化。
それでも中国が守らないので、一八五八年、アロー号事件後の天津条約の締結のさいに「夷狄」呼ばわりしないことを再度明文化させている。

此後，於1856年10月在廣州發生亞羅號事件，為處理善後，於1858年6月締結天津條約。
その後、1856年10月に広州でアロー号事件が起こり、その処理のために1858年6月に天津条約が結ばれた。

記者田泓）為紀念中日邦交正常化45周年、中日和平友好條約締結40周年，日本正式成立促進交流紀念活動執行委員會，于12日在東京舉辦首次會議。
中日国交正常化45周年と中日平和友好条約締結40周年を記念するため、日本側は交流促進記念行事執行委員会を正式に立ち上げ、12日に東京で初会合を開いた。

今年是《中日和平友好條約》締結40周年，應該遵守和堅持《中日和平友好條約》等中日之間四個政治文件的精神和共識。
今年は「中日平和友好条約」締結40周年であり、「中日平和友好条約」など中日の4つの政治文書の精神と共通認識を遵守・堅持しなければならない。

日本政府有意安排兵庫縣神戶市和宮城縣仙台市的動物園接收，目標在適逢《日中和平友好條約》締結40週年的今年，落實成為改善關係的象徵。
神戸市と仙台市の動物園で受け入れることを念頭に、日中平和友好条約締結４０周年の今年、関係改善のシンボルとして実現を目指している。

京王自昭和30年代初起就積極擴張往富士方向的路線，1956年10月6日與富士山麓電氣鐵道（現在的富士急行）締結協定，營運新宿站-山中湖、河口湖間路線（季節運行。
京王は昭和30年代初頭から富士山麓方面への路線拡張に積極的で、1956年10月6日に富士山麓電気鉄道（現在の富士急行）と乗り入れ協定を結び、新宿駅-山中湖・河口湖間（季節運行。

本次活動由三井住友銀行主辦，上海國際株式會社後援協辦，是紀念中日和平友好條約締結40周年的關聯活動，也是上海國際株式會社成立25周年的交流慶典之一。
これは三井住友銀行が主催、上海国際株式会社が後援協力し、日中平和友好条約締結40周年を記念した関連イベントで、上海国際株式会社設立25周年の記念交流イベントの一つでもあります。

安倍希望今年也多次與普京舉行會談，具體落實在日俄爭議島嶼的共同經濟活動，但包括領土問題在內的和平條約締結談判取得進展的前景尚未打開。
安倍首相は今年もプーチン大統領と会談を重ね、日露間の係争島嶼の共同経済活動を具体的に実行に移すことを望んでいるが、領土問題を含む平和条約締結交渉の進展の見通しはまだ開けていない。