訂閱 - 日本語 への翻訳

• サブスクリプション
• 購読

中国語 での 訂閱 の使用例とその 日本語 への翻訳

當您向Adobe購買新的會籍、計劃、產品、訂閱或服務時，請務必總是使用同一個AdobeID(電子郵件地址)。
アドビからメンバーシップ、プラン、製品、サブスクリプション、またはサービスを購入するときは、常に同じAdobeID（電子メールアドレス）を使用してください。

若您希望訂閱供應鏈洞察和其他DHLSupplyChain的相關電子郵件，請勾選此欄.
サプライチェーンに関するインサイトの購読と、DHLSupplyChainからのその他関連情報のメール配信を希望される場合は、このボックスをオンにしてください。

如果我在2018年8月20日前購買了沒有支援與訂閱服務(SnS)合約的VMwareWorkstation14Player，該怎麼辦？
年8月20日より前にVMwareWorkstation14Playerを購入しており、サポートおよびサブスクリプション（SnS）契約がない場合はどうなりますか。

附註CiscoSpark合作夥伴可以利用CiscoCloudCollaborationManagement來建立CiscoSpark訂閱授權並提供專屬示範裝置。
注意CiscoSpark代理店はCiscoCloudCollaborationManagementを使ってCiscoSpark購読ライセンスを作成し、自身のデモデバイスを提供することができます。

內部佈署：持有有效軟體保證或訂閱授權的客戶可以EA、EAS或SCE授權費用的75%購買延伸安全性更新。
オンプレミスの場合:ソフトウェアアシュアランスまたはサブスクリプションライセンスが有効なお客様は、拡張セキュリティ更新プログラムをEA、EAS、またはSCEライセンスの75%の料金でご購入いただけます。

如果我在2015年7月29日前購買沒有支援與訂閱服務(SnS)合約的VMwareWorkstation11，該怎麼辦？
このような場合はどうなりますか2015年7月29日より前にVMwareWorkstation11を購入しましたが、サポートおよびサブスクリプション（SnS）契約を締結していません。

從2017年9月1日起，專業客戶的德意志銀行股票指數和ETF（DAX）的1級訂閱費用將從10歐元提高到15歐元。
年9月1日より、DeutscheBörse株価指数とETF（DAX）の法人向けレベル1の購読料が10ユーロから11ユーロへ値上げされます。

如果您使用同一個Microsoft帳戶來購買或兌換多個Office365訂閱，將會延長訂閱時間，最多達5年。
同じMicrosoftアカウントを使用して複数のOffice365サブスクリプションを購入または使用した場合、サブスクリプション期間が最大5年間まで延長されます。

升級版本包含功能增強項目或重大擴充功能，除非您擁有有效的支援與訂閱服務(SnS)合約，否則必須另外購買升級。
アップグレードリリースには機能の向上や大幅な拡張が含まれており、有効なサポートおよびサブスクリプション（SnS）契約がない場合は、別途購入が必要です。

如果您擁有商務用Office365訂閱，您的方案就包括可從任何地方透過網際網路連線存取Outlook版本的存取權。
一般法人向けOffice365のサブスクリプションを使用している場合、お使いのプランにはインターネット接続のある場所ならどこでもアクセスできるバージョンのOutlookが含まれています。

如果您目前訂閱YammerEnterprise，且仍擁有有效註冊，在目前合約期間就無需採行任何動作。
現在YammerEnterpriseを購読していて、登録が有効な場合、現在の契約期間中に何かをする必要はありません。

此服務需要簽訂1年的訂閱合約並支付月費，加上根據資料傳出AmazonCloudFront、ElasticLoadBalancing(ELB)和AmazonElasticCompute(EC2)所計算的使用費。
これには1年間のサブスクリプション契約と月額料金の支払いが必要になり、加えて、AmazonCloudFront、ElasticLoadBalancing(ELB)、AmazonElasticCompute(EC2)からのデータ転送量に基づく使用料金もかかります。

在限定期間內購買符合資格的VMware產品，即可免費獲得10個依據CPU的VMwareIntegratedOpenStack4.1-DatacenterEdition授權，以及一年(1)的對應生產作業支援與訂閱(SnS)。
対象となるVMware製品をご購入いただくと、期間限定で、VMwareIntegratedOpenStack4.1-DatacenterEditionを10ライセンス（CPU単位）と、1年間のProductionSupport（プロダクションサポート）およびサブスクリプション（SnS）を無償でご提供します。

我進一步承認為了進行會員申請、註冊以及/或者訂閱以及與BIG忠誠計劃相關的服務準則、好處和特權以及亞航會員、分享、轉讓、恢復、更新和處理我的個人資訊和資料;以及在ThinkBIGDigitalSdnBhd公司、AirAsiaBerhad公司、TuneMoneySdnBhd公司以及他們相關集團的每間公司、相關公司、附屬企業、子公司、合夥人(還進一步聲明nThinkBIGDigitalSdnBhd公司與AirAsiaBerhad公司的隱私權政策)等設立會員個人資料與使用者帳號，我確認我已閱讀ThinkBIGDigitalSdnBhd公司隱私權政策和AirAsiaBerhad公司隱私權政策並同意以相同的目的處理我的個人資料。
私はさらに、メンバー登録申請、サービス、BIGロイヤルティとエアアジアメンバーシップに関連する特定および恩典の規定に登録および/または購読するためには、私の個人情報およびデータの共有、転送、検索、更新、処理、のみならずメンバープロファイルやユーザーアカウントの作成がThinkBIGDigitalSdnBhd、AirAsiaBerhad、TuneMoneySdnBhd、およびその該当するグループ企業各社、関連する企業、系列企業、子会社、アソシエイツ（ThinkBIGDigitalSdnBhdとAirAsiaBerhadのプライバシーポリシーにさらに記述されている）と私の間で発生することを認め、私はThinkBIGDigitalSdnBhd'sPrivacyPolicyとAirAsiaBerhad'sPrivacyPolicyを読み、私の個人データを同目的のために処理することに同意します。

針對生產伺服器購買延伸安全性更新或PremiumAssurance的客戶，也可以將該些安全性更新免費套用至在VisualStudio(MSDN)訂閱下授權的伺服器。
本番サーバー用に拡張セキュリティ更新プログラムまたはPremiumAssuranceを購入したお客様も、追加費用無しでVisualStudio(MSDN)サブスクリプションでライセンスされたサーバーにこれらのセキュリティ更新プログラムを適用することができます。

訂閱人數突破140人。
コミュ人数140人突破です。

不適用於訂閱產品或CreativeCloud。
サブスクリプション製品またはCreativeCloudでは動作しません。

查看您的AppleMusic訂閱是否有效。
AppleMusicメンバーシップが有効かどうかを確認してください。

感謝您訂閱IWC新聞快訊。
IWCニュースレターの購読をお申し込みいただき、ありがとうございます。

訂閱電子郵件列表的主要網站是WEB。
電子メールリストをサブスクライブするためのメインとなるウェブサイトはWEBです。