訂購 - 日本語 への翻訳

• 注文
• オーダー
• 発注

中国語 での 訂購 の使用例とその 日本語 への翻訳

這是我第一次訂購。
これは、初めての注文です。

本商品無法與其他商品同時訂購。
こちらの商品は他の商品と同時に注文ができません。

另也接受團體訂購。
同グループは注文も受け付けている。

就算沒貨也可以和店家訂購.
でも、店頭になくても注文は出来ます。

請在天然鯛魚使用前2天訂購。
天然鯛使用のため２日前までにご注文ください。

該服務將經過精挑細選的日本各地食品從日本寄到海外訂購者家中。
日本から海外の注文者の自宅まで、厳選した日本各地の食品を届けてくれます。

也可以訂購不同的顏色，所以請聯繫我們。
色違いのオーダーも出来ますので、ご相談下さい。

亞馬遜訂購10萬部電動運輸車目標2040年淨零碳排放.
アマゾンが10万台の電気自動車を発注…2040年の二酸化炭素排出ゼロを目指して。

有時候，在填寫TLS/SSL憑證的訂購表時，免不了會發生打字錯誤。
TLS/SSL証明書のオーダーフォームに記入するときに、入力ミスが起こることがときどきあります。

Com的安全，,您必須將兩個FQDN都新增到憑證訂購表中。
Comの両方の安全保護が必要な場合、,両方のFQDNを証明書オーダーフォームに追加しなければなりません。

如果您需要電子商務(網上商店或訂購系統),看看我們E-commmerce網站.
あなたは電子商取引が必要な場合(オンラインショップや発注システム),takealookatour電子commmerceウェブサイト。

阿聯酋航空在2017年杜拜航空展上斥資151億美元訂購40架波音787夢幻客機。
エミレーツが2017ドバイ空港ショーでボーイング787型機ドリームライナー40機を151億ドルで発注。

訂購這片DVD，並盡可能送給許多醫療保健專業人士和律師。
このDVDを注文し、できる限り多くの医療従事者と弁護士に渡してください。

您也可以訂購出租車，但費用比公共交通貴幾倍。
また、タクシーを発注することもできますが、公共交通機関よりも数倍の費用がかかります。

Com網站上訂購轉賬，您將在幾分鐘內到達市中心。
Comで転送を注文すると、数分で市の中心部に移動します。

例如，如果你每天都會在同一個app上訂購咖啡，Siri可能就會建議你喜歡的飲料。
たとえば、毎日同じAppでコーヒーを注文している場合、Siriがお気に入りの飲み物を提案してくれます。

我想要訂購商品,請問該如何下訂?
商品を注文したいのですが、どのように注文すれば良いのでしょうか？

請參閱《訂購條件》瞭解與產品（包括ChipOutpost產品）相關的其他所有責任限制資訊。
ChipOutpost製品を含む製品に関する他のすべての責任の制限情報については、注文に関する条件を参照してください。

喜歡的朋友們建議提前訂購喔，與可愛的小小兵以及Kitty一起迎接新的一年吧♡.
気になる方はぜひ早めに注文して、かわいいミニオンとキティと一緒に新年を迎えてみてくださいね♡。

如果您需要訂購出租車-請致電當地公司“CST”。
タクシーを発注する必要がある場合は、地元の会社「CST」に電話してください。