- 日本語 への翻訳

委託
委托
依頼
委托
客户
请求
要求
授意
請求
受託
受托
委托
合同
托运
代工
信託
信托
基金
托管
部托

中国語 での の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
XX年,少年法被修正,法務省矯正局委由民間企業經營管理的少女監獄。
XX年、少年法が新しく改正され、法務省矯正局が委託した民間企業が少女刑務所を運営することになった。
石卷站管理的簡易委站,2005年(平成17年)完成的大站舍位於月台下方,地震後因海嘯而流失。
石巻駅管理の簡易委託駅で、2005年(平成17年)に完成した大きな駅舎がホームの下にあったが、震災による津波で流失した。
偵探俱樂部》收錄五個短篇:<偽裝之夜>、<陷阱中>、<委人的女兒>、<利用偵探的方法>和<玫瑰與刀子>。
探偵倶楽部」には、「偽装の夜」、「罠の中」、「依頼人の娘」、「探偵の使い方」、「薔薇とナイフ」が収録されている。
直營有人站,+:委有人站,-:無人站(只限早朝委有人站),無印:終日無人站.
直営有人駅、+:委託有人駅、-:無人駅(早朝のみ委託有人駅)、無印:終日無人駅。
對於美國和歐洲之間的旅行,第二件運行李須繳納USD100或EUR851的費用。
米国-ヨーロッパ間をご旅行の場合、2個目の受託手荷物に対して100米ドル、または85ユーロ1の手数料がかかります。
東日本大地震受災前為側式月台1面1線的地面車站,設有出閘窗口的站舍,由盛站管理的簡易委託站(大船渡市委)。
東日本大震災により被災するまでは単式ホーム1面1線を有する地上駅で、出札窓口を備えた駅舎があり、盛駅が管理し大船渡市が受託する簡易委託駅であった。
偵探俱樂部》收錄五個短篇:<偽裝之夜>、<陷阱中>、<委人的女兒>、<利用偵探的方法>和<玫瑰與刀子>。
偽装の夜」「罠の中」「依頼人の娘」「探偵の使い方」「薔薇とナイフ」の5編が収録されている。
所講的「古改制」,其實說是「古『不』改制」比較接近事實。
古改制」とは言うものの実際は「古『不』改制」と言うほうがより事実に即しているでしょう。
豪雨災害之後的2004年9月11日至2008年3月31日間為業務委站、現在為無人車站。
豪雨災害からの部分復旧がなされた2004年9月11日から2008年3月31日までは業務委託駅(ジェイアール西日本金沢メンテックに委託)であったが、現在は再び無人駅となった。
所謂的「古改制」,其實應該說「古『不』改制」比較貼近事實。
古改制」とは言うものの実際は「古『不』改制」と言うほうがより事実に即しているでしょう。
花歸葬PS2+PDSOUNDTRACKS(2006年8月17日開始發佈,在部分店舖委發售).
花帰葬PS2+PDSOUNDTRACKS(2006年8月17日頒布開始、一部店舗で委託頒布中、4枚組、全81曲収録)。
EMRNotebooks管理和持久性:EMRNotebooks管在您的EMR叢集之外,因此無需維護、部署或升級筆記本伺服器或筆記本軟體。
EMRノートブックの管理と永続性:EMRノートブックはEMRクラスター外でホストされているため、維持、デプロイ、またはアップグレードするノートブックサーバーやノートブックソフトウェアがありません。
MiddleEastExchange」(中東交流平臺)將委諾貝爾獎得主、國家元首、學者和知識分子等國際專家創作文章。
MiddleEastExchange(ミドル・イースト・エクスチェンジ)」は、ノーベル賞受賞者、国家元首、学者、知識人などの国際的な専門家からの原著論文を委託します
新曆74年的時候,以管理局委自然保護官助理官身、召喚魔導師的身份,被分派到自然保護隊。
新暦74年時点では、管理局嘱託自然保護官アシスタントの召喚魔導師として、自然保護隊に所属していた。
在第一季最終回因為正當防衛而誤殺了手下野田修一,而遭到野田的母親怨恨,並委了怨屋將他社會性抹殺。
TV1』最終話では、部下の野田を正当防衛で殺害してしまったことにより、野田の母・文枝の逆怨みを買い、怨み屋に寄木の抹殺を依頼されてしまう。
年10月14日:東京橫濱電鐵,舊玉電路線之澀谷以東部分(下記)之經營東京市委
年(昭和13年)10月14日:東京横浜電鉄、旧玉電路線の渋谷以東部分(下記)の経営を東京市へ委託する
BGE係受BMUB監督的100%國營企業,並依據原子能法接受聯邦政府委,進行放射性廢棄物處置場建置與營運。
BMUBの監督下にある100%国有の有限会社として設立されており、原子力法に基づいて、連邦政府の委託を受けて放射性廃棄物処分場の設置・操業を行う。
簡易委站:西興部、渚滑、上湧別、湧別中興部與小向配置運行職員,但不進行一切販賣車票,路線末期曾發行入場券。
簡易委託駅:西興部・渚滑・上湧別・湧別中興部と小向は運転職員が配置されていたものの、切符の発売は一切行っていなかったが、路線末期には入場券を発行していた。
根據國際民航組織公告,自2017年7月1日起,若您的運行李內含有鋰電池的可攜式電子設備(含醫療器材),請注意.
ICAOの規定により2017年7月1日より、リチウム電池を内蔵した電子機器(医療機器を含む)を受託手荷物としてお預けになる場合は、以下の措置を施してください。
化妝品大廠POLA(保麗)公司因查到在店門口張貼「中國人禁止進入」紙張的販售店,已在26日之前讓店家停止營業,並與店主解除委販售契約。
化粧品大手のポーラ(東京)は、「中国の方出入り禁止」との貼り紙を入り口に貼っていた販売店が見つかったとして、26日までに営業停止にし、店のオーナーと結んでいた委託販売契約を解除した。
結果: 59, 時間: 0.0308

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語