許多 - 日本語 への翻訳

• 多くの
• たくさんの
• 多数の
• 数々の
• 数多くの
• 大勢の
• 沢山の
• 多く
• 数多く
• いろいろな
• いろんな
• 数多の

中国語 での 許多 の使用例とその 日本語 への翻訳

所以在屋外可以看見許多煙囪.
外には煙突が沢山見えました。

但同時也得到了許多.
しかし同時に得られたものもたくさんあります。

真言宗密教的教義和修行在高野山的許多僧侶中傳播，於是真言宗在日本興盛起來.
真言密教の教えと修行が、高野山でたくさんの僧侶に伝えられ、日本中に真言宗が広められました。

可是，我在震災後看到了許多“不愿放棄的身姿”。
しかし私は震災後、たくさんの「諦めない人々の姿」を見てきました。

在美國，進入2017年後，就有122例感染的報告，也出現許多死者。
米国では、2017年に入ってから122例の感染が報告され、死者も多く出ています。

明治11年，根據當時的宮司的申請書，决定將本寺的一部分的敕額門和頓證寺殿作為白峰神社，並將其作為金刀比羅宮（以下稱為“同宮”）的攝社，所有權從本寺移至同宮。當時許多寺寶被移管到了該宮。此後，對此不服的本寺住持和信徒提起訴訟，明治17年本寺勝訴，但白峰神社作為頓證寺殿被歸還是在明治31年。同時一次被移管到該宮的寺寶的一部分又被移管到該寺。
明治11年、時の宮司の願書により当寺の一部である勅額門と頓証寺殿を白峰神社とし、金刀比羅宮（以下は同宮と表現）の摂社とするという決定が内務郷より出て、所有権が当寺から同宮に移ることとなる。その際に数々の寺宝が同宮に移管された[6]。その後、それを不服とした当寺の住職と信徒は訴訟を起こし、明治17年に当寺の勝訴となるが、白峰神社が頓証寺殿として返還されたのは明治31年のこととなる。また同時に一度同宮に移管された寺宝のごく一部が当寺に再移管された。

在各式各樣的時代與許多夥伴相遇、離別，編織出「未來之約定」的故事….
様々な時代でたくさんの仲間と出会い、別れ、紡がれていく「未来の約束」の物語……。

他們在這個優越的環境中精力充沛地工作，留下了許多出色的作品。
彼らは、この恵まれた環境の中で精力的に活動し、優れた作品を多く残しています。

這裡也珍藏了許多優秀的佛教美術品，光是國寶就多達38件・150個。
優れた仏教美術を数多く所蔵することでも知られ、国宝の数は38件150点にも及ぶ。

美洲原住民利用許多傳統藥物中的漿果的力量。
ネイティブアメリカンはこの果実の力を数々の伝統的な薬に利用してきました。

在各式各樣的時代與許多夥伴相遇、離別，編織出「未來之約定」的故事….
さまざまな時代でたくさんの仲間と出会い、別れ、紡がれていく”未来の約束”の物語……。

從萊卡開始，許多動物被送往太空。
ライカを皮切りに、数多くの動物が宇宙に送られた。

現在也許我們無法想像的許多有吸引力的互聯網服務也將誕生。
きっと、今では想像もつかない魅力的なインターネットサービスが、数多く生まれてくることでしょう。

在悉尼，從市中心乘公共汽車就能輕鬆前往許多海灘。
シドニーでは、市内中心部から数々のビーチにまでバスで簡単に移動することができます。

今天，上帝的許多僕人也同樣表明自己「憎恨邪惡，喜愛良善」。
今日でも大勢の神の僕たちは，『悪を憎み，善を愛して』いることを実証しています。

木薯粉是許多傳統食譜的材料，在許多國家都被用於傳統烘焙。
キャッサバ粉は数多くの伝統的なレシピと深い結び付きがあり、多くの国の伝統的な焼き料理に使用されています。

為此，在深川附近剩下了許多有關芭蕉的古跡。
そのため、深川界隈には芭蕉にまつわる史跡が数多く残されています。

旭川，富良野，十勝可以體驗美麗的花園和豐富的自然環境的許多景點分散。
旭川・富良野・十勝には、美しい庭園や豊かな自然環境を体験できるスポットが多く点在します。

吉水神社裡有日本最古的書院式建築，許多的寶物被保存。
吉水神社には日本最古の書院造りがあり、数々の宝物が保存されている。

這樣一個充滿活力的地方，許多新興經濟體相繼崛起。
この経済的活力に満ちた地域に、数多くの新興経済体が続々と出現しています。