變更 - 日本語 への翻訳

• 変更
• 更改

中国語 での 變更 の使用例とその 日本語 への翻訳

變更圖面文件中某些資料的參考之後，DrawingDocument.Update失敗。
図面ドキュメントの特定のデータの参照を変更すると、DrawingDocument.Updateに失敗しました。

若要變更語言，請按一下「變更」，然後從清單中選擇適當語言。
言語を変更するには、「変更」をクリックして、リストから適切な言語を選択します。

月1日：灘聯絡所變更為車站、貨物站的灘站（初代）開業。
月1日：灘聯絡所が駅に変更され、貨物駅として灘駅（初代）が開業。

若要變更語言，請按一下「變更」，然後從清單中選擇合適的語言。
言語を変更するには、「変更」をクリックして、リストから適切な言語を選択します。

雖然程式碼的變更程度基本上相同，但是在GPU上的效能卻明顯超越Phi。
コード変更は基本的に同様でありながらも、GPUの性能は、Phiの性能を大幅に上回っています。

此變更不會影響使用第一方資料收集Cookie的客戶。
この変更は、ファーストパーティのデータ収集Cookieを使用しているお客様には影響しません。

關於美術館設施的使用費的變更2017年8月28日教育委員會佐倉市立美術館.
美術館施設の使用料の変更について平成29年8月28日教育委員会佐倉市立美術館。

修正︰變更資料型別，然後正在更新具有超過4000個資料錄的表格會導致資料庫損毀.
修正:データ型を変更して、4,000人以上のレコードを持つテーブルを更新すると、データベースの破損。

這些變更將於2012年3月1日生效。
これらの変更は2012年3月1日より有効となります。

這個問題的第二次變更並未放在AOSP中。
この問題に対する2回目の変更はAOSPにはありません。

任何對投資形態之變更，不應影響其作為投資之特性。
投資財産の形態の変更は、その投資財産としての性質に影響を及ぼすものではない。

此變更也可避免部分客戶因SafariITP而遇到的造訪次數及訪客數量膨脹的問題。
また、この変更により、SafariITPによって一部のお客様で発生している訪問および訪問者の水増しがなくなります。

年品牌名稱變更為“CRYSTALBALL”，品牌正式啟動。
そして、2007年に“CrystalBall”にブランド名を変更し、ブランドが本格的に始動する。

您可以稍後變更設定，以便與其他裝置共用檔案和資源。
設定を後程変更し、ファイルやリソースを他のデバイスと共有することができます。

區間變更時及有效期超過4月30日時除外。
区間が変更になる場合や有効期限が4月30日を超える場合は除きます。

關於給水設備的所有者變更2018年8月10日生活環境課.
給水装置の所有者変更について（2018年8月10日生活環境課）。

年品牌名稱變更為“CRYSTALBALL”，品牌正式啟動。
そして、2007年に“CrystalBall”にブランド名を変更し、ブランドが本格的に始動します。

下列的變更對於使用GNOME2.24開發平台的開發者而言很重要。
以下の変更はGNOME3.2開発者プラットフォームで利用する開発者向けで重要なものです。

如此重大的設計變更具有太多的技術挑戰使它在商業上可行馬上。
このような大きな設計変更には、技術的な課題が多すぎます商業的に実行可能にするたった今。

第10Windows1809和之後的版本：變更預設的外部儲存媒體的移除原則.
Windows10、1809およびそれ以降のバージョン:既定の外部記憶メディアの取り出し時のポリシーを変更します。