许多专家 - 日本語 への翻訳

• 多くの専門家は

中国語 での 许多专家 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，许多专家提出警告，像这样用于普通消费者领域的数据分析工具和软件无法简单地适用于制造业的大数据处理，这是由于大部分制造业的系统结构是集中处理型的。
しかし、多くの専門家が、そのような一般消費者向けの分野で使用されているデータ分析ツールやソフトウェアが、簡単に製造業におけるビッグデータ処理に適合するわけではないと警告している。

在平武县西北部的白马、木座、木皮、黄羊关4个藏族乡境，聚居着一支古老的民族，通称白马藏族（许多专家学者认为是氐族，系古代白马氏的后裔）。
平武県の西北部の白馬、木座、木皮、黄羊関の四つのチベット族の郷鎮には、一本の古い民族に集まり住んで、白馬チベット族（多くの専門家と学者は氏族で、古代の白馬氏の後裔であると思っている）と呼ばれる。

这个问题困扰了许多专家,,为什么?
数多くの専門家をも悩ます難題だが、それはなぜか？

许多专家认为，T-50要形成战斗力至少应该是在2018年之后。
多くの専門家は、T-50が戦闘力を形成するのは少なくとも2018年以後に違いないと考えている。

许多专家认为，怀孕期间胎盘产生的一些蛋白质可能与发展某些类型的胎记的机会更高。
いくつかの専門家は、妊娠中に胎盤によって産生されるいくつかのタンパク質が、いくつかのタイプの卵巣発育のより高いリスクに関連していると考えている。

在许多专家看来，这意味着中国会像之前的苏联和日本一样，不会取代美国成为世界最大经济体。
これは多くの専門家にとって、中国が旧ソ連や日本のように、米国に代わる世界一の経済体にならないことを意味している。

在美国，这种情况仍极具争议，许多专家对电脑生成的作品是否可以受到保护持有不同看法。
アメリカではまだ議論の余地があり、コンピューターの生成した作品の著作権を保護すべきか否かで、様々な分野の専門家が意見を違えている。

因为狩猎采集时代的部落人有健康和多样化的饮食、相对较短的工作时间，也少有传染病的发生，许多专家将这种社会定义为“最初的富裕社会”。
健康に良く多様な食物、比較的短い労働時間、感染症の少なさを考え合わせた多くの専門家は、農耕以前の狩猟採集社会を「原始の豊かな世界」と定義するに至った。

许多杂草专家建议至少部分回归有限耕作的方式。
多くの雑草の専門家は、少なくとも部分的に限定耕作に戻ることを推奨している。

许多行业专家对加密市场的未来持有积极的看法。
多くの業界専門家が仮想通貨市場の未来について積極的でポジティブな見通しを共有しています。

许多医学专家现在都同意保护自己和家人免受更重要的伤害。
多くの医療専門家は、今日、病気そのものより、あなたとあなたの家族をワクチンから守ることがより重要であると同意している。

但是许多健康专家和其他人士仍未将酒精与癌症关联在一起。
しかし、多くの医療専門家などまだ接続していないアルコールおよび癌。

许多营养专家认为镁的理想摄入量应基于体重（6毫克/2.2每磅体重）。
多くの栄養専門家はマグネシウムの理想的な摂取量は体重（6mg/体重1kg）に基づくべきであると主張しています。

布瓦索纳德在向日本介绍自然法的思想，起草民法、刑法、治罪法的同时，培养了许多法律专家并广为人知。
ボアソナードは自然法の思想を日本に紹介し、民法・刑法・治罪法を起草するとともに、多くの法律家を養成したことで知られています。

许多专家都给出了积极的预测。
さまざまな専門家が楽観的な予測を行いました。

了许多专家和公众的注意。
多くの専門家と市民の意見を聞きます。

许多专家担心，….
多くの専門家たちが危惧していた…。

许多专家预测今年的经济状况将会进一步恶化、世界需求也会陷入低迷。
多くの専門家は今年、さらなる景気悪化と世界的な需要の低迷を見込んでいる。

许多专家认为，正是这个组织为他们的教会下令”从十字架下降”。
多くの専門家は彼らの教会のために「十字架からの降下」を命じたのはこの組織であると信じています。

许多专家认为，夏普已经别无选择。
多くの専門家は、シャープには他の選択肢はなかったと考えている。