専門家は - 中国語 への翻訳

• 专家
• 專家
• 专业人士
• 专业人员
• 专门家
• 專業人士
• 科学家
• 从业人员

日本語 での 専門家は の使用例とその 中国語 への翻訳

強力な量的スキルと金融関連の専門知識を持つ雇用市場に参入する専門家は引き続き強い需要があります。
以强大的量化技能和金融相关专业知识进入就业市场的专业人员仍然需求强劲。

一般的な健康促進目的では、ほとんどの専門家はビタミンK1もしくはK2の80～120mcgの摂取を推奨しています。
對於一般健康，大多數專家建議攝入量為80-120微克的維他命K1或K2。

女性が閉経前に入った場合、専門家は閉経が起こるまで薬を1〜2年間使用することを勧めます。
如果女性進入了絕經期前，專家建議使用該藥一到兩年，直到更年期發生。

また、大卒者や専門家は、「EUブルーカード」があれば、ドイツの労働市場に容易にアクセスすることができる。
此外，高校毕业生和专业人才凭“欧盟蓝卡”可以便捷地进入德国劳动力市场。

多くの専門家は、アップルが５Ｇでも同じように動くと考えている。
许多分析师认为苹果正在与5G做同样的赌注。

NIAIDの専門家は米国の公衆衛生WEBへの重要な潜在的な脅威としてデング熱を見ます。
NIAID專家看到登革熱作為對美國公共衛生WEB的一個重要潛在的威脅。

法医学の専門家は、これらの人々は近くから頭部への射撃をされていると結論付けた。
這些法醫專家到來後檢查，人們被近距離被射中頭部的結論。

アメリカの専門家は096型は極地の氷の下からミサイルを発射できる能力があると記している。
有美國情報專家指出，096型核潛艇還可能具備在極地冰層覆蓋下發射導彈的能力。

多くの専門家は、酸度の高い胃炎の悪化後の最初の1週間以内にこの製品を飲むことを勧めていません。
許多專家不建議在高胃酸性胃炎加重後的第一周內飲用該產品。

専門家は『軍と外務省が国家ぐるみで慰安婦を送り込んでいたことがはっきり分かる』と指摘する。
專家指出：「顯而易見，軍隊和外務省在國家參與下運送慰安婦。

数ヶ月前に、1人の専門家は平均的な英国人238ティースプーンを消費する毎週砂糖の。
幾個月前，又有一個專家表示，英國居民平均一週則會攝取238匙額外的糖。

CSCの世界の金融市場の専門家は、米国、欧州、アジア太平洋の主要な金融センターで活動しています。
CSC的全球金融市场专业人员位于美国、欧洲和亚太地区的主要金融中心。

いくつかの専門家は、中国の物流市場の年平均成長率は今後数年間で20％にとどまると予測している。
有專家預測，未來幾年，中國物流市場年均增速還將保持20%。

専門家は、江氏に緊急の治療が与えられ、彼の家族へ健康状態に関する完全な報告が提供されるよう強く促した。
专家们敦促对江先生提供紧急医疗救助并向其家属提供一份关于其健康状况的完整报告。

われわれの文学専門家は大衆の壁新聞に目をむけ、軍隊や農村における報告文学に目をむけるべきである。
我們的文學專門家應該注意群眾的壁報，注意軍隊和農村中的通訊文學。

専門家は予測して、Windows8正式版は今年の秋で発表する見込みがある。
而业内人士预测，Windows8正式版有望于今秋发布。

また、専門家は、グローバルな核グループに利益をもたらすことができる共同会社のいくつかの良いやり方を確認した。
专家们还确定了联合公司的几个良好做法，这些做法可以使全球的核集团受益。

専門家は、バイオテロリズムからの曝露の可能性を常に再評価しています。
专家们不断重新评估生物恐怖主义暴露的可能性。

専門家は「韓米にとって核が戦略兵器ならば、北朝鮮にとって核はむしろ宗教に近い」と指摘した。
一位专家说：“对韩美而言，核是战略武器；但对朝鲜而言，核近乎于宗教。

また、専門家は、釜石の防波堤も完全な失敗ではなかったと主張する。
专家们还坚称，釜石防波堤并非完全没有起到作用。