多くの専門家は - 中国語 への翻訳

• 许多专家
• 多位专家
• 很多专家
• 许多专业人士

日本語 での 多くの専門家は の使用例とその 中国語 への翻訳

多くの専門家は、T-50が戦闘力を形成するのは少なくとも2018年以後に違いないと考えている。
许多专家认为，T-50要形成战斗力至少应该是在2018年之后。

いま多くの専門家は不動産バブルの崩壊は避けられないと見ておろ、しかも筆者は、中国不動産バブルの崩壊は仇部長が言うようにもう少し時間があるとは思わない。
现在很多专家都认为房地产崩溃遥不可及，但笔者觉得中国房地产崩溃之时并没有像仇部长所说的还有一段时间。

しかし、多くの専門家は、アルミニウム工業の先進国の約40％、中国の工業用アルミ市場がかつて開かれていたと考えており、中国の需要は重いことが予想されます。
但许多专业人士认为，发达国家40%左右的铝用于工业领域，中国工业用铝市场一旦打开，中国需求有望放量。

健康に良く多様な食物、比較的短い労働時間、感染症の少なさを考え合わせた多くの専門家は、農耕以前の狩猟採集社会を「原始の豊かな世界」と定義するに至った。
因为狩猎采集时代的部落人有健康和多样化的饮食、相对较短的工作时间，也少有传染病的发生，许多专家将这种社会定义为“最初的富裕社会”。

斜体"移民国際移民の正式な法的定義はありませんが、多くの専門家は、移住の理由や法的地位に関係なく、定住国を変更した人々を国際移民とみなすことに同意しています。
虽然没有正式的法律定义，但大多数专家都认为，国际移民是指“无论因何原因移民或其身份是否合法，改变了其常住国的人”。

同紙は「北朝鮮の軍事的脅威は多くの専門家の予測よりはるかに急速に拡大している」と指摘した。
華盛頓郵報》指出，「朝鮮的軍事威脅正以遠遠高於很多專家預測的速度擴大」。

ＧＳＯＭＩＡ終了は多くの専門家の予想とは違った結論だ。
终止GSOMIA的决定出乎了大多数专家的预料。

そして、多くの専門家とアナリストは疑問を呈する:Amazonはいつ独占企業になるのか?
它让不少专家和分析师不禁在想：亚马逊什么时候成了垄断者?

多くの専門家や研究者は、騒音を最大の環境問題の1つとみなしています。
很多专家和研究人员把噪音视为最大的环境问题之一。

同紙は「北朝鮮の軍事的脅威は多くの専門家の予測よりはるかに急速に拡大している」と指摘した。
华盛顿邮报》指出，“朝鲜的军事威胁正以远远高于很多专家预测的速度扩大”。

米国人を含む多くの専門家らは、今や世界のエネルギー市場におけるゲームのルールが変わる可能性があることを認めている。
很多专家、包括美国的专家也都承认，全球能源市场的游戏规则将发生变化。

しかし、多くの専門家グループは、アメリカは2012年は45億6000万米ドルだったエネルギー研究開発資金を、更に３倍から５倍に増やすべきだと考えている。
但是，无数专家小组都认为，美国2012年45.6亿美元的能源研发资金还应该再增加2到4倍才行。

医学界の多くの専門家は、3歳の幼児でさえ、ダンスは素晴らしい物理的練習であると言います。
许多来自医疗领域的专家说，跳舞是一种很好的身体练习，即使对于3岁的幼儿也是如此。

年以内にはすべての人の医療記録にDNAの解析データが加わるようになると、多くの専門家は予測する。
许多专家说，从现在起十年后，DNA图谱将成为每个人医疗记录的一部分。

年の議会選挙での民主党の躍進から、有権者は、2008年に大統領候補を決定する際に、穏健な政治を求めるのではないかと多くの専門家は考えています。
许多专家认为，民主党人在2006年国会中期选举中的胜利显示，选民在决定2008年总统候选人的时候将会寻找温和派的政治人士。

多くの中国専門家は、中国で炭鉱事故が多発する原因は、天災ではなく、人災であると指摘している。
很多中国专家认为，中国矿难频仍的原因，不是天灾，而是人祸。

多くの医療専門家は、今日、病気そのものより、あなたとあなたの家族をワクチンから守ることがより重要であると同意している。
许多医学专家现在都同意保护自己和家人免受更重要的伤害。

多くの栄養専門家はマグネシウムの理想的な摂取量は体重（6mg/体重1kg）に基づくべきであると主張しています。
许多营养专家认为镁的理想摄入量应基于体重（6毫克/2.2每磅体重）。

明確なコミュニケーションは重要なリーダーシップの特色であり、これらの専門家の多くは専門機関の管理職を容易に捉えることができます。
明确沟通是一个关键的领导特质，其中许多专业人士很容易为专业组织承担管理职位。

多くの方は専門家も含めて理解されていません。
很多人包括专家都不理解他们.