中国語 での 领域的专家 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主管是他们领域的专家，并且熟悉他们所擅长的宗教，文化，语言和地理区域。
監督者は、その分野の専門家であり、彼らが専門とする宗教、文化、言語、地理的分野に精通しています。这项研究的目的是培养材料工程和工程技术领域的专家，重点是化学工艺和材料特性。
この研究の目的は、化学プロセスおよび材料特性に重点を置いて、材料工学および工学技術の分野の専門家を育てることです。即使观察之后的动作，也难言菅成为了某个特定政策领域的专家。
その後の動きを見ても、菅が特に何か特定の政策分野のスペシャリストとなったとは言えない。很多欧洲和非欧盟国家都参与了这个会议，不过这次私人领域的专家也受到了邀请。
欧州諸国と非EU諸国の多くの法執行機関が帰国したが、今回は民間部門の専門家も招かれた。学生将学习一到两年，毕业后，将考虑在自己的研究领域的专家。
学生は1〜2年の勉強になりますと、卒業後、研究のそれぞれの分野の専門家とみなされます。游戏开发是一个团队的努力和来自不同领域的专家问。
ゲーム開発はチームの努力であり、異なる分野の専門家を尋ねました。约50年前发明了水壶型滤水器，作为此领域的专家闻名全球。
年ほど前にポット型浄水器を発明し、この分野におけるエキスパートとして世界的に知られています。法律的理解法律大学是国际公认的法律领域的专家。
法律の理解法学大学は国際的に認められた法律分野の専門家です。此外，政府还从西方各国聘请了许多各个领域的专家。
また政府は、西洋諸国からあらゆる分野の専門家を数多く招聘した。能源研究硕士课程的毕业生可能需要高级职位的质量要求在该领域的专家。
エネルギー研究の修士課程の卒業生は、その分野の専門家を必要とする上位レベルの職位については質が高いかもしれません。语种：:REVIN的翻译员有来自不同领域的专家。
言語:REVINの翻訳者は、さまざまな分野の専門家です。Lt;面向学生与造景、庭园专家的推荐活动>若是造景、庭园领域的专家，或是以学习为目的的学生，则一定不能错过庭园花园中心和庭园学术活动。
该计划的主要目的是帮助学生成为在特定领域的专家，并提高他们的就业机会invarious工业生物技术分支（如制药，食品或堆肥行业）。
プログラムの主な目的は、学生が特定の分野の専門家になるためと業界のバイオテクノロジーの枝（例えば医薬品、食品または堆肥産業）invarious自分のキャリアの機会を増加させることです。潜水者由一名高级潜水队长带领，他们是本领域的专家，并且会根据冰和天气条件每天提供1-2次潜水。
ダイブは、その分野のエキスパートであるダイバー・リーダーによってリードされ、氷や気象条件に応じて1日に1〜2回のダイビングを提供することを目指しています。因此，瑞萨在针对自家公司的芯片提供高品质服务的同时，同时还向各领域的专家暨合作者提出同样的要求。
そのため、ルネサスは自社のチップ向けに高品質のサービスを提供すると同時に、各分野のエキスパートであるパートナーの皆様にも同様なことを求めています。Google（23）AdWords（9）是当地最大的本地广告市场，为了看到任何投资回报，他们必须是该领域的专家。
Google（23）AdWords（9）は最大のローカル広告市場であり、投資収益率（ROI）を確認するには、その分野の専門家でなければなりません。来自中日两国外交、科技、财政、教育、交通运输等政府部门的代表以及相关领域的专家学者60余人出席了会议。
中日両国の外交、科学技術、財政、教育、交通運輸などの政府機関の代表者、関連分野の専門家・学者ら60人以上が出席した。通过理论课程和实践经验的结合，LUNEX学生接受培训，成为他们领域的专家和领导者，并在全球化的世界中发展。
理論的なコースと実践的な経験を組み合わせることにより、LUNEXの学生は、その分野の専門家や指導者になり、グローバル化した世界に進化するように訓練されています。韩国现代经济研究院从10月23日至11月4日以韩国成年男女814人、统一和外交安全领域的专家105人为对象进行了调查。
現代経済研究院は10月23日から11月4日にかけて、韓国人の成年男女814人、統一と外交・安全保障分野の専門家105人を対象に調査を行った。时间：2年（全日制）地点：政治科学系香港国际经验丰富的教师有质量的出版物纪录，有些被认为是在他们的研究领域的专家。
期間：2年（フルタイム）場所：政治学専攻で香港国際経験のある教員は品質の出版物の記録を持っているといくつかの研究のそれぞれの分野の専門家として認識されています。
