専門家らは - 中国語 への翻訳

• 专家
• 專家

日本語 での 専門家らは の使用例とその 中国語 への翻訳

専門家らは、太陽光発電産業は21世紀前半に最も重要な基本エネルギー源の1つとして原子力を凌駕すると予測しています。
专家预测太阳能光伏产业在二十一世纪前半期将超过核电成为重要的基础能源之一。

米国の取り組みに携わる企業の専門家らは、今回の動きを賞賛した上で、5G向け周波数においての協調性と世界各地での研究努力について楽観的な見方を示した。
美国参与该项计划的公司专家对此表示称赞，并对全球5G频谱和研究工作的协调持乐观态度。

さらに専門家らは、AIが2049年までにベストセラーを執筆できるようになり、2053年までに外科医の仕事をこなすようになるとも予想している。
专家们还预测，到2049年，人工智能将有能力在2049年之前写出畅销书，并在2053年之前做外科医生的工作。

専門家らは、その撤去によってクレムリンの建築群の調和が損なわれないか、1930年代に撤去された修道院を然るべく再建できるか、分析している。
专家们因此分析，拆除工作是否会对克里姆林宫建筑群造成损害，以及是否有可能在原址重建上世纪30年代被拆除的教堂。

専門家らは、予測される大気への温室効果ガスの排出量、変化する環境に対する人間の適応能力、各国の人口密度を考慮してコンピュータモデルを作成した。
网站消息称，科学家们结合预计进入大气的温室气体排放量、人适应变化环境的能力和不同国家的人口密度制定出一个电脑模型。

専門家らは、米国に暮らす不法移民の数は1100万人にも上ると推定しており、その多くが既に同国に長く定住してきた中南米出身の人々だとみている。
專家估計，約有1100萬外籍民眾在美國非法定居，其中許多來自中南美洲，且已旅居美國很長時間。

さらに専門家らは、AIが2049年までにベストセラーを執筆できるようになり、2053年までに外科医の仕事をこなすようになるとも予想している。
研究者还认为，人工智能将在2049年之前就能编写一本畅销书，还会在2053年前完成出色的手术。

専門家らはこれに関して、中国の中央政府が香港を、中国側にとって受け入れがたい政治的反対派の温床と見なしていることがほぼ明確になったと指摘している。
专家们指出，中国中央政府认为香港是中国难以忍受的政治反对派的温床。

パク議員は「専門家らは、白頭山の火山が噴火すれば、2010年のアイスランド火山噴火の1000倍以上の規模になるだろうと予測している。
朴智元议员表示，“专家们预测称，如果长白山火山爆发，其规模或将为2010年冰岛火山爆发的1000倍以上。

特殊な軌道で飛距離を抑えたもようで、日米韓の専門家らは、実際の射程は日本全域を攻撃可能な約2千キロに及ぶ恐れがあると分析。
倘若以特殊軌道控制飛行距離，日美韓專家等分析認為實際射程恐怕能夠覆蓋日本全境約2000公里。

フィリピンやタイ、ウクライナ、ウガンダ、ザンビア、メキシコ、ホンジュラス、アラブ地域などから参加した政府官僚や市民社会の専門家らは、自国の実情と経験を共有しました。
除此之外，来自菲律宾、泰国、乌克兰、乌干达、赞比亚、墨西哥、洪都拉斯及阿拉伯地区等地的政府官员及市民社会专家们，跟与会者分享了自国实情与经验。

この出来事は、シリアにおける軍事紛争の激化を背景に、事実上注目されなかったが、専門家らは、それが、中東紛争の平和的解決に劣らず、国際的安全保障の問題にとって重要な意味を有していると指摘している。
尽管在叙利亚武装冲突不断的背景下该事件几乎未引起注意，但专家仍指出其在国际安全领域的影响并不亚于中东地区冲突的和平解决。

HCRの上級専門家らはクーパー医師を数十年にわたって知っており、自身らが以前手掛けていた企業のポートフォリオ企業であるプリズム・ファーマシューティカルズ（プリズム）の最高経営責任者（CEO）を務めていた頃のクーパー医師と緊密に協力していました。
HCR的高级专家与Cooper博士相识已有十余年，早在Cooper担任他们先前公司的投资组合公司--PrismPharmaceuticals(“Prism”)首席执行官期间，双方就曾亲密共事。

また専門家らは、亡命を認めなかった申請者らの送還を計画している国々は、亡命申請者の出身国における気候変動の影響や、亡命申請者の生存権の保護義務に違反する可能性があることを考慮すべきだと述べている。
專家還提到，想把未獲庇護的申請人遣返的國家，應考量氣候變遷在他們母國引發的效應，否則可能有違捍衛生存權的義務。

海洋専門家らは、今から廃水を一滴も渤海へ流さずに、外海との交流による自然浄化に頼る場合でも、奇麗な海水に回復するまでには、少なくても200年かかるという。
海洋專家表示，既使現在開始不向渤海排放一滴污水，僅靠其與外界水體交換來恢復清潔，也需要至少200年。

アマゾンのほか、アフリカや東南アジアの一部地域では、今も畑を作るために広大な森が焼かれており、専門家らは周辺地域に住む人々の健康についての懸念を表明している。
如今，亞馬遜熱帶雨林、非洲部分地區和東南亞的森林仍在大面積燃燒，專家們對生活在森林砍伐邊緣地區的人的健康表示擔憂。

客観的なデータはまだ収集中だが、ロイター通信が今週米シカゴで開催した食料農業サミットに参加した専門家らは、世界で生産される食料のうち３０～５０％が食べられることなく廃棄されていると推計している。
儘管尚在建構完善數據，本週在芝加哥舉辦的路透社糧農高峰會（ReutersFoodandAgricultureSummit）與會專家表示，全世界估計有30%至50%的食物無人食用。

しかし専門家らは、中国の生産型社会から、消費型社会へのモデル転換期における若者の「過剰消費」は、方向性が歪み、一定のリスクが存在し、社会も注意を払う必要があると指摘している。
可在一些专业人士看来，在中国由生产型社会到消费型社会的转变之中，年轻人的超前消费多少有些“畸形”，也存在一定的风险，需要社会给予更多关注。

しかし、米国の専門家らは……。
不过，就连美国专家对….

専門家らは「非常に挑戦的な目標」という反応だ。
专家们认为“这是一个相当具有挑战性的目标”。