赶上 - 日本語 への翻訳

• 追いつく
• 間に合わ
• キャッチする
• 追い付く
• 追いつき
• 追いつい
• 追いつか
• 間に合っ

中国語 での 赶上 の使用例とその 日本語 への翻訳

革命在几个月以内就使得俄国在政治制度方面赶上了先进国家。
革命の結果、ロシアは、数ヶ月で、《政治》制度の点で先進諸国に追いついた。

他们就这样慢慢地骑着前进，最后终于赶上了那群猎狗。
このようにゆっくりと馬をすすめ、一行はついに猟犬に追いついた。

据《印度时报》报道，小米很可能赶上生产智能手表的末班车。
報道によると、小米はスマート時計を生産する終電に間に合うかもしれないという。

该计划的第一步是到2020年赶上美国的人工智能技术和应用。
この第一段階の達成目標が2020年までにアメリカのAIテクノロジーに追いつくことです。

这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡。
これらの呪いはことごとくあなたに臨み、あなたを追いかけ、あなたを襲って滅びに至らせる。

这是很容易赶上在大部分时间白天或晚上附近的出租车或尤伯杯。
昼夜を問わずほとんどの時間帯に近くのタクシーやユーバーをキャッチすることは非常に簡単です。

突然有个男士从后面赶上来，向我索取资料。
突然、ある男性が後ろから追いかけて来て、資料を求めました。

放贷速度如果大体不降下来，赶上90年代的坏帐率也只是个时间问题。
融資スピードを下げなければ、９０年代の不良債権率に追いつくのは時間の問題だ。

但是我没赶上那种自由炼功的时候。
しかし、私はあのように自由に煉功できる時期に間に合いませんでした。

所以就中期而言，中国赶上西方竞争对手不应有困难，长期而言就更不用说了。
そのため中期的にみて、中国が西側のライバルに追いつくのは困難はないはずで、長期では言うまでもない」。

回首苹果手机发展历程，无法赶上通信技术变革的第一波潮流，对于苹果手机来说已不是第一次了。
アップル端末の発展プロセスを振り返ると、通信技術の変革の最初の波に乗れなかったのは今回が初めてではない。

如果一个人无法赶上同伴的步伐，或许是因为他听到了不同的鼓声吧。
もし、ある人が仲間と足並みがそろわないのならば、おそらくそれは、彼が異なる太鼓の音を聞いているからだろう。

坦率地说，如果您没有赶上TheGoodPlace，请避开此剪辑和本精选专辑的其余部分。
TheGoodPlace追いついていない場合は、このクリップとこのトップピックの残りの部分を無視して、率直に言ってください。

当我终于赶上他的时候，他坚定地快步走着。
僕がどうにか彼に追いついた時、彼は断固とした足取りで足早に歩いていた。

太阳正要上升，她希望能赶上光的第一缕曙光。
太陽は上昇しようとしていて、彼女は最初の光線を捕まえることを望んでいました。

申命记28：45这一切咒诅必追随你，赶上你，直到你灭亡。
このもろもろののろいが、あなたに臨み、あなたを追い、ついに追いついて、あなたを滅ぼすであろう。

回顾苹果移动的发展历程，苹果移动已经不是第一次无法赶上第一波通信技术变革。
アップル端末の発展プロセスを振り返ると、通信技術の変革の最初の波に乗れなかったのは今回が初めてではない。

很快他们就被加入爱丽丝没赶上海盗。
すぐに彼らはアリスによって参加し、海賊をキャッチされていません。

有身体做事情的物理机器人，并没有真正赶上来。
何かをするための身体を持った物理的なロボットは、実際に追いついていません。

虽然Facebook仍然主导着iPhone应用程序的世界，但中国制造的应用程序正在迅速赶上。
Facebookは依然としてiPhoneアプリの世界を支配している、だが中国製アプリが急速に追いついてきている。