日本語 での 追いつく の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
過去の中国の追っかけのスピードから“世界の工場”への道程を考えた場合、中国が日本に追いつくには、最低でも数十年はかかり、その上困難が山積している。
科学的なニュースに追いつくすべての人は、人工知能（AIとも呼ばれる）を備えた機械を作る際に現在行われている研究について疑いないことは間違いない。
大家谁跟上科学的新闻无疑知道目前的研究正在制造机器与人的智力进行（也被称为人工智能，或AI）。過去の中国の追っかけのスピードから“世界の工場”への道程を考えた場合、中国が日本に追いつくには、最低でも数十年はかかり、その上困難が山積している。
按过去的赶超速度，在“世界工厂”的道路上，中国要赶上日本至少还有几十年的路.あなたのエネルギーを充電するために平和な環境を活用して読書に追いつく、本を書く、またはちょうどあなたがリラックスしてあること。
就拿和平環境的優勢,你的能量充電,趕上讀,寫一本書,或只是放鬆和是你。地球上での出来事が、宇宙で起こっている出来事に追いつく時、私達は開かれた情報の時代へと移行していくことでしょう。
像我说的那样，当地球事务跟上宇宙的进展时，我们将会有一个信息开放的年代。IMFによると、世界中の銀行や規制当局は、急速に発展している暗号化技術に追いつく必要があると主張し、以下のように語った。
国际货币基金组织方面表示，世界各地的银行和监管机构须要赶上快速发展的加密技术。これらの場合、状態は一時的であり、血液中に蓄積する乳酸塩の量に追いつくためにより多くの酸素を必要とする体の結果である。
在这些情况下，病情是暂时的，并且是身体需要更多氧气以跟上血液中积聚的乳酸盐量的结果。犬がいたという、どんな証拠があるのか？歯型がついているのか？もちろん我々は、あの犬が死体を噛んでおらず、サー・チャールズはあの獣が追いつく前に死んでいたと分かっている。
咱們當然知道，獵狗是不會咬死屍的，而查爾茲爵士又是在那畜生趕上他之前死的。小売市場調査会社NPDのアナリスト、スティーブン・ベイカー（スティーブン・ベイカー）は「iPadのミニは、クリスマス商戦に追いつくことができるようになります。
市场研究公司NPD零售分析师史蒂芬·贝克(StephenBaker)说，“iPadMini将能赶上圣诞销售季。もちろん人民解放軍海軍に追いつくことは不可能だが、インド海軍はインド洋が「中国の湖」になるのを阻止するよう決意している。
要追上人民解放軍是不可能的，但印度海軍力阻印度洋成為「中國湖」。対外環境の変化に敏感な小規模開放経済である韓国が、技術変化に追いつく研究開発より賃上げを優先することで、競争で引けを取ることになるかもしれない。
韩国属于对外部环境较为敏感的小规模开放经济体，如果工资上涨优先于赶超技术变化的研发，将在竞争中落伍。あなたは、本の魔法の世界に幼児を導入ティーンエイジャーの学習のあなたの愛を共有したり、発達遅延幼児が仲間に追いつく手助けをしたいかどうか、あなたはNWCの教育プログラムで必要なクラスを取得することができます。
无论你是想介绍幼童书的神奇世界，分享你用小将学习的爱，或帮助发展迟缓幼儿赶上同龄人，你可以得到你所需要的NWC的教育计划的类。他の大学がそのような授業内容を提供するのに追いつくには時間がかかるかもしれないが、仮想通貨に関するより一般的で入門的なコースも、職業的な意味だけでなくても、非常に価値がある。
尽管其他大学可能需要一段时间才能赶上这个潮流，但关于加密货币的入门课程仍然非常有价值--这不仅仅是体现在专业意义上。当時の日本の知識人の中には、欧米諸国はキリスト教によって国民の道徳を維持して国を発展させていると考え、日本も彼らに追いつくにはキリスト教を採用するのが得策だと主張する者もいた。
當時日本的有識之士中，有人認為歐美國家是借助基督教維持國民道德，推動國家發展的，日本要想追趕他們，採用基督教是一個上策。文在寅（ムン・ジェイン）大統領が、日本の輸出報復措置と関連して、「今回のことを経験し、平和経済が切実であることを改めて確認することができた」とし、「日本経済が私たちより優位にあるのは経済規模と内需市場で、南北間の経済協力で平和経済が実現されるなら、私たちは一気に（日本に）追いつくことができる」と述べた。
文在寅總統就日本的出口報復措施表示：“經歷此次事件後，再次確認了和平經濟的迫切性”，“日本經濟比我們更具有優勢的是經濟規模和內需市場，如果韓朝間的經濟合作能夠實現和平經濟的話，我們壹下子就能追上日本。に追いつくチャンスである。
还是有机会追上去的。あなたに追いつくその日まで。
等我追上你的那一天。単独の人が追いつく。
でもタン兄ちゃんに追いつくことは出来ない。
不过我不可能接成龙大哥的班。ホンダの中国販売、2─3年以内に米国販売に追いつく公算＝社長。
本田的中国销售可能在两到三年内赶上美国销售.
